without+him

a 20 minute stop for coffee — una pausa di 20 minuti per il caffè

without a stop — senza fermarsi

to put a stop to sth — mettere fine a qc

a bus stop — una fermata d'autobus

she drew the curtains to stop the light coming in — tirò le tende per impedire che entrasse la luce

rain stopped play — la partita è stata sospesa a causa del maltempo

to stop sb (from) doing sth — impedire a qn di fare qc

to stop sth (from) happening — impedire che qc succeda

can't you stop him? — non puoi fermarlo?

to stop o.s. (from doing sth) — trattenersi (dal fare qc)

I managed to stop myself in time — sono riuscito a fermarmi in tempo

to stop doing sth — smettere di fare qc

I'm trying to stop smoking — sto cercando di smettere di fumare

stop it! — smettila!

to stop £30 pound from sb's wages — trattenere trenta sterline dallo stipendio di qn

stop! — fermo!

stop, thief! — al ladro!

without stopping — senza fermarsi

to stop to do sth — fermarsi per fare qc

he stopped to look at the view — si è fermato per guardare il panorama

to stop in one's tracks; stop dead — fermarsi di colpo

to stop at nothing (to do sth) — non fermarsi davanti a niente (pur di fare qc)

the bus doesn't stop there — l'autobus non si ferma lì

(fam: stay) to stop (at/with) — fermarsi (a/da)

I'm not stopping — non mi fermo

in (the) shadow — nell'ombra

to stand in the shadows — stare nell'ombra

she's a shadow of her former self — è l'ombra di se stessa

the war casts a long shadow — le conseguenze della guerra si fanno ancora sentire

to put a shadow on sb. — fare seguire qcn

in (the) shadow — nell'ombra

to stand in the shadows — stare nell'ombra

she's a shadow of her former self — è l'ombra di se stessa

the war casts a long shadow — le conseguenze della guerra si fanno ancora sentire

to put a shadow on sb. — fare seguire qcn

they're always together — sono sempre insieme

to get back together again — rimettersi insieme

to be close together — essere molto vicini

he's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

we're all in this together — ci siamo dentro tutti quanti

the talks brought the two sides closer together — i colloqui riavvicinarono le due parti

they were all talking together — parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together — sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

for four days together — per quattro giorni di fila

they're always together — sono sempre insieme

to get back together again — rimettersi insieme

to be close together — essere molto vicini

he's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

we're all in this together — ci siamo dentro tutti quanti

the talks brought the two sides closer together — i colloqui riavvicinarono le due parti

they were all talking together — parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together — sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

for four days together — per quattro giorni di fila

to laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn

to laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn

above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile

to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs

above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile

to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs

it was tactless of him to do — è stato indelicato da parte sua fare

it was tactless of him to do — è stato indelicato da parte sua fare

to keep count of sth — tenere il conto di qc

you made me lose count — mi hai fatto perdere il conto

he was found guilty on all counts — è stato giudicato colpevole di tutti i capi di accusa

don't count your chickens before they're hatched — non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso, non dir quattro se non l'hai nel sacco

count your blessings — considera la tua fortuna

not counting the children — senza contare i bambini

ten counting him — dieci compreso lui

count yourself lucky — considerati fortunato

will you count it against me? — te la prenderai con me?

I count it an honour (to do/that) — mi ritengo onorato (a fare/che + sub)

to count (up) to 10 — contare fino a 10

counting from today — a partire da oggi, oggi compreso

two children count as one adult — due bambini valgono come un adulto

that doesn't count — quello non conta

it will count against him — deporrà a suo sfavore

it counts for very little — non conta molto, non ha molta importanza

I realized I was lost — ho capito che mi ero perso

a lost sheep — una pecorella smarrita

some lost children — dei bambini che si erano smarriti

to feel a bit lost — sentirsi smarrito (-a)

the remark/joke was lost on him — non ha capito l'osservazione/la barzelletta

my advice was lost on her — non ha ascoltato il mio consiglio

I feel lost without my car/him — mi sento perso senza la mia macchina/di lui

to make up for lost time — recuperare il tempo perduto

to give sth up for lost — dare qc per perso (-a)

lost baggage claim — ritiro bagagli smarriti

lost at sea — perito (-a) in mare

I like them all - it's difficult to pick one out — mi piacciono tutti, è difficile sceglierne uno

four victims picked him out on identity parades — quattro vittime lo hanno identificato in un confronto

to pick out a tune on the piano — trovare gli accordi di un motivo al piano

to give sth a turn — girare qc

"no left turn" — "divieto di svolta a sinistra"

take the next left turn — prendi la prossima a sinistra

a sharp turn — una curva secca

to take a turn in the park — fare un giro nel parco

at the turn of the year/century — alla fine dell'anno/del secolo

an odd turn of mind — una strana disposizione mentale

turn of phrase — modo di esprimersi

by turns — a turno

in turn — a sua volta

hot and cold by turns — ora caldo ora freddo

and he, in turn, said... — e lui, a sua volta, ha detto...

they spoke in turn — hanno parlato a turno

to take turns at (doing) sth; take it in turn(s) to do sth — fare qc a turno

to take/wait/miss one's turn — fare/aspettare/saltare il proprio turno

it's my turn — è il mio turno, tocca me

whose turn is it? — a chi tocca?

your turn will come — verrà anche il tuo momento

to take turn and turn about — fare i turni

to take turns at the wheel — fare i turni al volante

to take a turn at the wheel — fare un turno al volante

to do a comedy turn — fare un numero comico

(action) to do sb a good turn — rendere un servizio a qn

to do sb a bad turn — fare un brutto tiro a qn

his good turn for the day — la sua buona azione quotidiana

one good turn deserves another — una mano lava l'altra

turn the key in the lock — gira la chiave nella toppa

to turn one's ankle — storcersi una caviglia

it turns my stomach — mi fa rivoltare lo stomaco

the fireman turned the hose on the building — il pompiere ha puntato l'idrante verso l'edificio

to turn a gun on sb — puntare la pistola contro qn

to turn one's back on the past — tagliare i ponti col passato

as soon as his back is turned — non appena volta le spalle

power/success turned his head — il potere/il successo gli ha dato alla testa

without turning a hair — senza battere ciglio

he turned his hand to cookery — si è dato alla cucina

they turned him against us — ce l'hanno messo contro

the car turned the corner — la macchina ha voltato l'angolo

he's turned 50 — ha passato i 50

it's turned four o'clock — sono le quattro passate

(change) to turn sb/sth into sth — trasformare qn/qc in qc

to turn iron into gold — trasformare il ferro in oro

to turn a book into a film — fare un film da un libro

it turned him into a bitter man — lo ha reso un uomo pieno d'amarezza

the shock turned her hair white — le sono venuti i capelli bianchi dallo shock

the heat has turned the milk — il caldo ha fatto andare a male il latte

to turn wood on a lathe — lavorare il legno con il tornio

a well-turned phrase — un'espressione molto elegante

a well-turned ankle — una caviglia ben tornita

turn right at the lights — al semaforo gira a destra

the car turned into a lane — la macchina ha svoltato in una stradina

to wait for the weather to turn — aspettare che il tempo cambi

he turned to me and smiled — si è girato verso di me e mi ha sorriso

to turn to sb for help — rivolgersi a qn per un aiuto

she has no-one to turn to — non ha nessuno cui potersi rivolgere

he turned to politics — si è messo in politica, si è dato alla politica

he turned to drink — si è dato al bere

the conversation turned to religion — la conversazione passò alla religione

the holiday turned into a nightmare — la vacanza si è trasformata in un incubo

the milk has turned — il latte è andato a male

to turn red — arrossire

to turn nasty — diventare cattivo (-a)

when he's drunk he turns nasty — quando è ubriaco diventa cattivo

he turned into a cynic — è diventato cinico

they turned communist — sono diventati comunisti

a singer turned songwriter — un cantante divenuto autore

dark blue, green — blu, verde scuro

a dark o dark-skinned woman — una donna (con la carnagione) scura

the dark days of the recession — i giorni bui della recessione

to look on the dark side — vedere tutto nero

I got a dark look from him — mi ha lanciato un'occhiataccia

the dark — il buio, l'oscurità

in the dark — al buio, nell'oscurità

before dark — prima del buio, prima di notte

until, after dark — fino al, dopo il calar della notte

to be in the dark (about sth.) — essere all'oscuro (di qcs.)

to leave, keep sb. in the dark — lasciare, tenere qcn. all'oscuro

to take a shot in the dark — tirare a indovinare

dark blue, green — blu, verde scuro

a dark o dark-skinned woman — una donna (con la carnagione) scura

the dark days of the recession — i giorni bui della recessione

to look on the dark side — vedere tutto nero

I got a dark look from him — mi ha lanciato un'occhiataccia

the dark — il buio, l'oscurità

in the dark — al buio, nell'oscurità

before dark — prima del buio, prima di notte

until, after dark — fino al, dopo il calar della notte

to be in the dark (about sth.) — essere all'oscuro (di qcs.)

to leave, keep sb. in the dark — lasciare, tenere qcn. all'oscuro

to take a shot in the dark — tirare a indovinare

I was a fool to believe him — sono stato uno stupido a credergli

to make sb. look a fool — far fare a qcn. la figura dello scemo

to be fool enough to agree — essere abbastanza sciocco da accettare

she's no fool — è tutt'altro che stupida

to act o play the fool — fare lo scemo

don't let that fool you! — non cascarci!

you don't fool me for a minute — non ti credo neanche un po'

fruit fool — dessert con crema alla frutta e crema pasticciera

I was a fool to believe him — sono stato uno stupido a credergli

to make sb. look a fool — far fare a qcn. la figura dello scemo

to be fool enough to agree — essere abbastanza sciocco da accettare

she's no fool — è tutt'altro che stupida

to act o play the fool — fare lo scemo

don't let that fool you! — non cascarci!

you don't fool me for a minute — non ti credo neanche un po'

fruit fool — dessert con crema alla frutta e crema pasticciera

out of regard for — per riguardo verso

to have little regard for money — avere poca considerazione per i soldi

to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs

with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo

kindest regards — cordiali saluti

with regards — distinti saluti

give them my regards — salutali da parte mia

highly regarded — molto apprezzato

to regard sb. very highly — stimare molto qcn

out of regard for — per riguardo verso

to have little regard for money — avere poca considerazione per i soldi

to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs

with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo

kindest regards — cordiali saluti

with regards — distinti saluti

give them my regards — salutali da parte mia

highly regarded — molto apprezzato

to regard sb. very highly — stimare molto qcn

as a result of — come risultato di

as a result — come conseguenza

exam(ination), football results — risultati degli esami, delle partite (di calcio)

to result in — avere per risultato, portare a

the accident resulted in him losing his job — l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

as a result of — come risultato di

as a result — come conseguenza

exam(ination), football results — risultati degli esami, delle partite (di calcio)

to result in — avere per risultato, portare a

the accident resulted in him losing his job — l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

there is a chill in the air — l'aria è fredda

to catch a chill — prendere un colpo di freddo

to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn

to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn

there's a chill in the air — l'aria è fredda

to take the chill off (a room) — riscaldare un po' (una stanza)

"serve chilled" — "servire fresco"

to be chilled to the bone — essere gelato (-a) fino alle ossa

there is a chill in the air — l'aria è fredda

to catch a chill — prendere un colpo di freddo

to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn

to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn