-
1 without blemish
Общая лексика: безукоризненный, непорочный, совершенный -
2 without blemish
adj.intachable, inmaculado.adv.sin tacha. -
3 a name without blemish
Общая лексика: незапятнанное имяУниверсальный англо-русский словарь > a name without blemish
-
4 name without blemish
-
5 blemish
['blemish] n.,v. -n. 1. cen; e metë; without blemish pa të meta; pa cen. 2. njollë; shenjë (plage etj) /-v. 1. fig. njollos, i vë njollë, cenoj. 2. i bëjshenjë, i vë njollë -
6 blemish
blemish ['blemɪʃ]1 noun(b) (on face → pimple) bouton m∎ her reputation is without blemish sa réputation est sans tache -
7 blemish
1. noun1) (stain) Fleck, der2. transitive verb1) (spoil) verunstalten2) (fig.)blemish something — einer Sache (Dat.) schaden
* * *['blemiʃ] 1. noun(a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) der Makel2. verb(to spoil.) verunstalten* * *blem·ish[ˈblemɪʃ]I. n<pl -es>Makel m, Schönheitsfehler mskin \blemish Hautunreinheiten plwithout \blemish makellos; ( fig) untadeligthere was not a \blemish on his character er war völlig unbescholtena reputation without \blemish ein tadelloser Ruf\blemish-free ohne Makel; ( fig) untadeligII. vt▪ to \blemish sth etw verunzieren [o verunstalten]to \blemish sb's reputation ( fig) jds Ruf schaden [o schädigen]* * *['blemɪʃ] Makel mwithout (a) blemish — makellos, ohne Makel
2. vtobject beschädigen; work, beauty beeinträchtigen; reputation, honour beflecken* * *blemish [ˈblemıʃ]A v/t1. entstellen, verunstalten2. fig beflecken, schänden, (dat) schadenB s1. Fehler m, Mangel m, Verunstaltung f, Schönheitsfehler m (auch fig)2. fig Makel m3. TECH Fehlstelle f* * *1. noun1) (stain) Fleck, der2. transitive verb1) (spoil) verunstalten2) (fig.)blemish something — einer Sache (Dat.) schaden
* * *n.Schönheitsfehler m. v.beflecken v.verunstalten v. -
8 blemish
'blemiʃ
1. noun(a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) imperfección, mancha, maca
2. verb(to spoil.) estropeartr['blemɪʃ]1 desperfecto, imperfección nombre femenino2 (on fruit) maca3 figurative use mancha1 (spoil) estropear, desmejorar2 figurative use (reputation) manchar, tiznar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout a blemish figurative use intachableblemish ['blɛmɪʃ] vt: manchar, marcarblemish n: imperfección f, mancha f, marca fn.• borrón s.m.• defecto s.m.• desdoro s.m.• desperfecto s.m.• lunar s.m.• maca s.f.• mancha s.f.• mancilla s.f.• mácula s.f.• tacha s.f.v.• manchar v.• mancillar v.• tachar v.
I 'blemɪʃa life without blemish — (liter) una vida intachable or sin tacha
II
transitive verb \<\<honor/reputation\>\> manchar['blemɪʃ]1.2.VT (=spoil) estropear* * *
I ['blemɪʃ]a life without blemish — (liter) una vida intachable or sin tacha
II
transitive verb \<\<honor/reputation\>\> manchar -
9 blemish
{'blemiʃ}
I. 1. недостатък, дефект (физически, морален)
2. прен. петно, сянка (върху репутация и пр.)
without BLEMISH безупречен, съвършен
II. 1. повреждам, обезобразявам
2. прен. петня, черня, опетнявам, помрачавам* * *{'blemish} n 1. недостатък, дефект (физически, морален); 2. пр(2) v 1. повреждам, обезобразявам; 2. прен. петня, черня,* * *дефект; кусур; недостатък; накърнявам;* * *1. i. недостатък, дефект (физически, морален) 2. ii. повреждам, обезобразявам 3. without blemish безупречен, съвършен 4. прен. петно, сянка (върху репутация и пр.) 5. прен. петня, черня, опетнявам, помрачавам* * *blemish[´blemiʃ] I. n 1. недостатък, несъвършенство, дефект, кусур (физически или морален); 2. прен. петно, позор, срам, безчестие; a name without \blemish неопетнено име; II. v 1. повреждам, увреждам, разстройвам; осакатявам; накърнявам; 2. петня, позоря, опетнявам. -
10 blemish
Makel m, Schönheitsfehler m;skin \blemish Hautunreinheiten pl;without \blemish makellos; ( fig) untadelig;there was not a \blemish on his character er war völlig unbescholten;a reputation without \blemish ein tadelloser Ruf;to \blemish sth etw verunzieren [o verunstalten]; -
11 blemish
1. n недостатокwithout blemish — совершенный, безукоризненный, непорочный
2. n тех. поверхностный порок3. n крап4. n позор5. v портить6. v пятнать, позоритьСинонимический ряд:1. flaw (noun) defacement; defect; discoloration; discolouration; fault; flaw; imperfection; shortcoming; speck; vice2. pimple (noun) pimple3. spot (noun) blot; onus; spot; stain; stigma; taint; tarnish4. deface (verb) damage; deface; disfigure; harm; hurt; impair; injure; mar; prejudice; spoil; spot; sully; taint; tarnish; vitiateАнтонимический ряд:adornment; decoration; embellishment; honour; intactness; ornament; purity -
12 blemish
1. [ʹblemıʃ] n1. 1) недостатокwithout blemish - совершенный, безукоризненный, непорочный
to find a blemish in smth. - находить в чём-л. недостатки
2) пятно, шрам и т. п.3) тех. поверхностный порок4) крап ( на фотоплёнке)2. позор2. [ʹblemıʃ] v1. портить2. пятнать, позорить -
13 blemish
'blemiʃ 1. noun(a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) flekk, merke; lyte, plett2. verb(to spoil.) vansire, skjemmeplett--------skjemmeIsubst. \/ˈblemɪʃ\/flekk, skjønnhetsflekk, skavank, bristwithout a blemish eller without blemish feilfri, plettfri, uten lyteIIverb \/ˈblemɪʃ\/vansire, flekke, skjemme -
14 blemish
I ['blemɪʃ]nome imperfezione f., difetto m; (on fruit) ammaccatura f., magagna f.; (pimple) macchia f., pustola f.; (on reputation) macchia f.; (on happiness) ombra f.II ['blemɪʃ]* * *['blemiʃ] 1. noun(a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) difetto, macchia2. verb(to spoil.) guastare* * *blemish /ˈblɛmɪʃ/n. [cu]● blemish-free (o without blemish), immacolato; impeccabile; perfetto.(to) blemish /ˈblɛmɪʃ/v. t.1 guastare; rovinare3 sfigurare; sciupare.* * *I ['blemɪʃ]nome imperfezione f., difetto m; (on fruit) ammaccatura f., magagna f.; (pimple) macchia f., pustola f.; (on reputation) macchia f.; (on happiness) ombra f.II ['blemɪʃ] -
15 without
§ უ-, გარეშე§1 გარეთ2 უ-ო(დ), უ-ა(დ)without money / a ticket / friends / me უფულო(დ) / უბილეთო(დ) / უმეგობრო(დ) / უჩემო(დ)without fear / saying a word / being seen უშიშრად / ხმის ამოუღებლად / შეუმჩნევლადwithout fail უთუოდ, უეჭველად, აუცილებლად3 გარეშეwithout doubt / exeption ეჭვის / გამონაკლისის გარეშეit goes without saying that… თავისთავად ცხადია, რომ...did she play without music? უნოტებოდ / სმენით უკრავდა?without firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველადwithout a qualm უყოყმანოდ, ყოყმანის გარეშეwithout end გაუთავებელი, უსასრულო -
16 blemish
1. n1) недолік, вада, хиба2) пляма, шрам3) тех. поверхневий порок4) ганьба, неслава2. v1) псувати2) плямувати, ганьбити (репутацію. тощо)* * *I n1) недолік; пляма, шрам; тex. поверхневий дефект; крап ( на фотоплівці)2) ганьбаII v1) псувати2) плямувати, ганьбити -
17 blemish
-
18 Blemish
subs.Disgrace: P. and V. αἰσχύνη, ἡ, ὄνειδος, τό.Deformity: P. αἶσχος, τό, πονηρία, ἡ.Without blemish: adj.Of beasts for sacrifice: V. ἐντελής.Fault: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό.——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blemish
-
19 without a blemish
figurative use intachable -
20 blemish
ˈblemɪʃ
1. сущ.
1) физический дефект, недостаток
2) дефект, несовершенство, порок, изъян( в предмете, материале, работе) Syn: flaw
3) позор, пятно на репутации Syn: slur
2. гл.
1) повреждать, портить;
вызывать физический дефект;
наносить ущерб, наносить урон Syn: damage, deface, disfigure
2) пятнать;
бесславить, марать, позорить
3) делать тусклым, затуманивать The tears blemished his eye. ≈ Слезы затуманивали его глаза. Syn: dim, darkenнедостаток;
- without * совершенный, безукоризненный, непорочный;
- to find a * in smth. находить в чем-л недостатки пятно, шрам( техническое) поверхностный порок крап( на фотопленке) позор;
- a name without * незапятнанное имя портить пятнать, позоритьblemish недостаток ~ портить, вредить ~ пятнать;
позорить ~ пятно, позор
См. также в других словарях:
without blemish — index infallible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
BLEMISH — (Heb. מוּם), a defect in the body of a man or an animal. Defects of conduct are also metaphorically called blemishes (Deut. 32:5; Prov. 9:7; Job. 11:15). A blemished priest was unfit to serve in the priesthood (Lev. 21:16–23) and was precluded… … Encyclopedia of Judaism
Blemish — Blem ish, n.; pl. {Blemishes}. Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation. [1913 Webster] He shall take two… … The Collaborative International Dictionary of English
blemish — noun ADJECTIVE ▪ minor, slight ▪ ugly, unsightly ▪ skin VERB + BLEMISH ▪ have … Collocations dictionary
Blemish — Imperfection or bodily deformity excluding men from the priesthood, and rendering animals unfit to be offered in sacrifice (Lev. 21:17 23; 22:19 25). The Christian church, as justified in Christ, is without blemish (Eph. 5:27). Christ offered… … Easton's Bible Dictionary
blemish — 1. noun 1) not a blemish marred her skin Syn: imperfection, flaw, defect, fault, deformity, discoloration, disfigurement; bruise, scar, pit, pock, pimple, blackhead, wart, scratch, cut, gash; … Thesaurus of popular words
blemish — n Blemish, defect, flaw all denote an imperfection. Blemish applies to something (as a spot or stain) that is external or superficial and mars or disfigures the appearance of an object {on their sustaining garments not a blemish Shak.} {he… … New Dictionary of Synonyms
Blemishes — Blemish Blem ish, n.; pl. {Blemishes}. Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation. [1913 Webster] He shall… … The Collaborative International Dictionary of English
Numbers 29 — 1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you. 2 And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one… … The King James version of the Bible
Ezekiel 46 — 1 Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened. 2 And the prince shall enter by the… … The King James version of the Bible
Jaap Sahib — is the morning prayer of the Sikhs. The Prayer or Bani was composed by the tenth Sikh Master, Guru Gobind Singh. This Bani is one of 5 Banis that a Sikh must recite everyday and is recited by the Panj Pyare while preparing Amrit on the occasion… … Wikipedia