Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

with+tool

Толкование Перевод

1 tool with the roughing hammer

tool v with the roughing hammer TE kröneln

English-German dictionary of Architecture and Construction > tool with the roughing hammer
2 tool bar

< agri> (on farm tractor) ■ Ackerschiene f

< agri> (for tractor implements) ■ Werkzeugträger m

< edp> (threedimensional program with icons for tools) ■ Werkzeugleiste f

<mach.tools> ■ Stoßstange f

<mach.tools> (e.g. of shaper) ■ Werkzeugschieber m ; Werkzeugstößel m

English-german technical dictionary > tool bar
3 with manual feed

<tech.gen> (e.g. fixture, machine tool) ■ handbeschickt

English-german technical dictionary > with manual feed
4 with straight flutes

<tech.gen> (e.g. rotor, tool) ■ geradnutig

English-german technical dictionary > with straight flutes
5 bore with single-point tool

vt < prod> (with engine lathe) ■ ausdrehen vt

English-german technical dictionary > bore with single-point tool
6 pick-up tool

<mvhcl.tools> (with magnetic tip) ■ Magnetheber m ; Magnetsucher m ; magnetischer Sucher m rar

< tools> (with claw action) ■ Krallengreifer m ; Greifer m rar

English-german technical dictionary > pick-up tool
7 magnetic pick-up tool

<mvhcl.tools> (with magnetic tip) ■ Magnetheber m ; Magnetsucher m ; magnetischer Sucher m rar

English-german technical dictionary > magnetic pick-up tool
8 magnetic retrieving tool

US <mvhcl.tools> (with magnetic tip) ■ Magnetheber m ; Magnetsucher m ; magnetischer Sucher m rar

English-german technical dictionary > magnetic retrieving tool
9 retrieving tool

US < tools> (with claw action) ■ Krallengreifer m ; Greifer m rar

English-german technical dictionary > retrieving tool
10 knurl with double-wheel knurling tool

vt < srfc> ■ kordieren vt

English-german technical dictionary > knurl with double-wheel knurling tool
11 ply

I 1. transitive verb
1) (use, wield) gebrauchen; führen

2) (work at) nachgehen (+ Dat.) [Handwerk, Arbeit]

3) (supply)

ply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen

4) (assail) überhäufen

5) (sail over) befahren
2. intransitive verb
1) (go to and fro)

ply between — zwischen [Orten] [hin- und her]pendeln; (operate on regular services) zwischen [Orten] verkehren

2) (attend regularly for custom) seine Dienste anbieten

ply for customers/hire — auf Kundschaft warten
II noun
1) (of yarn, wool, etc.) [Einzel]faden, der; (of rope, cord, etc.) Strang, der; (of plywood, cloth, etc.) Lage, die; Schicht, die; see also academic.ru/74736/three-ply">three-ply; two-ply

2) see plywood

* * *
I verb
1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) ausüben

2) (to use (a tool etc) vigorously.) hantieren mit

3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) nötigen zu
II noun
(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) -fach

- plywood

* * *

ply¹

[plaɪ]

n no pl

1. (thickness) Stärke f, Dicke f

several plies of the material verschiedene Stärken des Materials

2. (layer) Schicht f

four-\ply plywood vierschichtiges Sperrholz

3. (strand)

two-\ply zweilagig, doppellagig; wool zweisträhnig

4. no pl ( fam: plywood) Schichtholz nt, Sperrholz nt

ply²

<- ie->

[plaɪ]

I. vt

1. (work steadily)

to \ply a trade ein Gewerbe betreiben

to \ply one's work seiner Arbeit nachgehen

2. (manipulate)

▪ to \ply sth etw benutzen [o schwingen] oft hum fam

3. (sell)

to \ply drugs mit Drogen handeln

to \ply one's wares seine Waren anpreisen [o anbieten

4. (supply continuously)

▪ to \ply sb with sth jdn mit etw dat versorgen

to \ply sb with whisky jdn mit Whisky abfüllen fam

to \ply sb with advice jdn mit Ratschlägen überschütten

to \ply sb with questions jdn mit Fragen löchern

5. (travel over)

to \ply an ocean einen Ozean regelmäßig überqueren

to \ply a route eine Strecke regelmäßig befahren

II. vi

1. BRIT ECON

to \ply for business [or trade] für sich akk Werbung machen

2. (travel)

to \ply between two cities ship, train zwischen zwei Städten verkehren

* * *
I [plaɪ]
n

three-ply (wood) — dreischichtig; tissues dreilagig

three-ply wool — Dreifachwolle f, dreifädige Wolle

what ply is this wool? — wievielfach ist diese Wolle?, wie viele Fäden hat diese Wolle?
II
1. vt

1) (= work with, use) tool, brush etc gebrauchen, umgehen mit, führen; (= work busily with) tool, brush etc fleißig führen or umgehen mit

2) (= work at) trade ausüben, betreiben, nachgehen (+dat)

3) (ships) sea, river, route befahren

4)

to ply sb with questions — jdn mit Fragen überhäufen

to ply sb with drink(s) — jdn immer wieder zum Trinken auffordern

she kept her guests well plied with drinks — sie sorgte dafür, dass ihren Gästen die Getränke nicht ausgingen

2. vi

(ship) to ply between — verkehren zwischen

to ply for hire — seine Dienste anbieten

* * *

ply¹ [plaı]

A v/t

1. obs oder poet ein Arbeitsgerät handhaben, hantieren oder umgehen mit:

ply one’s needle nähen

2. obs oder poet ein Gewerbe betreiben, ausüben, seinem Gewerbe nachgehen

3. (with) bearbeiten (mit) (auch fig), fig jemandem (mit Fragen etc) zusetzen, jemanden (mit etwas) überhäufen:

ply the horses with a whip (dauernd) mit der Peitsche auf die Pferde einschlagen;

ply sb with drink jemanden zum Trinken nötigen

4. ein Feuer etc in Gang halten, (ständig) versehen ( beide:

with mit)

5. eine Strecke regelmäßig befahren, verkehren auf (dat):

the ferryboat plies the river

B v/i

1. verkehren, hin- und herfahren, pendeln (between … and zwischen dat … und)

2. besonders Br auf Beschäftigung warten, seinen Stand(platz) haben:

a taxi driver plying for hire ein auf Kunden wartender Taxifahrer

ply² [plaı]

A s

1. Falte f

2. (Garn) Strähne f

3. (Stoff-, Sperrholz- etc) Lage f, Schicht f:

three-ply

a) dreifach (Garn etc),

b) dreifach gewebt (Teppich),

c) dreilagig (Sperrholz)

4. umg → plywood

5. besonders US fig Hang m, Neigung f

B v/t Garn etc fachen, in Strähnen legen

* * *
I 1. transitive verb
1) (use, wield) gebrauchen; führen

2) (work at) nachgehen (+ Dat.) [Handwerk, Arbeit]

3) (supply)

ply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen

4) (assail) überhäufen

5) (sail over) befahren
2. intransitive verb
1) (go to and fro)

ply between — zwischen [Orten] [hin- und her]pendeln; (operate on regular services) zwischen [Orten] verkehren

2) (attend regularly for custom) seine Dienste anbieten

ply for customers/hire — auf Kundschaft warten
II noun
1) (of yarn, wool, etc.) [Einzel]faden, der; (of rope, cord, etc.) Strang, der; (of plywood, cloth, etc.) Lage, die; Schicht, die; see also three-ply; two-ply

2) see plywood

* * *

n.

Falte -n f.

Lage -n f.

Schicht -en f.

Strähne -n f.

Windung -en (Technik) f. (with) v.

bearbeiten (mit) v. v.

ausüben (Gewerbe) v.

betreiben v.

handhaben v.

hantieren (mit) v.

English-german dictionary > ply
12 fork

1. noun
1) Gabel, die

the knives and forks — das Besteck

2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die
2. intransitive verb
1) (divide) sich gabeln

2) (turn) abbiegen

fork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87193/fork_out">fork out

* * *
[fo:k] 1. noun
1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) die Gabel

2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) die Gabelung

3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) die Abzweigung
2. verb
1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) sich gabeln

2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) abbiegen

3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) mit einer Gabel heben

•

- forked
- fork-lift truck
- fork out
* * *

fork

[fɔ:k, AM fɔ:rk]

I. n

1. (cutlery) Gabel f

2. (tool) garden Gabel f; farm Heugabel f, Mistgabel f

3. (division) Gabelung f; branch Astgabel f

take the left/right \fork nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung

a \fork in the road/river eine Straßen-/Flussgabelung

4. of bicycle

▪ \forks pl [Rad]gabel f

II. vt

1. (with tool)

he \forked the fertilizer round the shrubs er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

the labourers were \forking hay into the cart die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen

2. (with cutlery)

he was busy \forking peas into his mouth er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln

she \forked a slice of ham onto her plate sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller

\fork the meringue into peaks häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf

she \forked a pattern on the top of the cake sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen

III. vi

1. ( also liter: divide) sich akk gabeln

2. (go)

to \fork left/right nach links/rechts abzweigen

* * *
[fɔːk]
1. n

1) (= implement) Gabel f

2) (in tree) Astgabel f; (in road, railway) Gabelung f

take the left fork — nehmen Sie die linke Abzweigung

2. vt

1) ground mit einer Gabel umgraben; (= turn over) hay wenden

to fork hay onto a cart — Heu mit einer Gabel auf einen Wagen werfen

2) food gabeln (inf)

3. vi
(roads, branches) sich gabeln
to fork (to the) right (road) — nach rechts abzweigen; (driver) nach rechts abbiegen

* * *

fork [fɔː(r)k]

A s

1. (Ess-, Heu-, Mist- etc) Gabel f

2. MUS Stimmgabel f

3. Gabelstütze f

4. TECH Gabel f

5. Gab(e)lung f (eines Flusses), (einer Straße auch) Abzweigung f

6. besonders US

a) ZusammenFluss m

b) oft pl Gebiet n an einer Flussgabelung

B v/t

1. gabelförmig machen, gabeln

2. mit einer Gabel aufladen oder wenden:

fork the soil over den Boden mit einer Gabel umgraben oder lockern

3. Schach: zwei Figuren gleichzeitig angreifen

4. fork out, fork over, fork up umg Geld herausrücken, blechen, lockermachen

C v/i

1. sich gabeln (Fluss), (Straße auch) abzweigen

2. sich gabelförmig teilen oder spalten

* * *
1. noun
1) Gabel, die

the knives and forks — das Besteck

2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die
2. intransitive verb
1) (divide) sich gabeln

2) (turn) abbiegen

fork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]

Phrasal Verbs:

- fork out

* * *

(in a cable) n.

Abzweigung f. (road) n.

Gabelung -en f. n.

Gabel -n (Besteck, Fahrrad) f.

Verzweigung f.

English-german dictionary > fork
13 fork

[fɔ:k, Am fɔ:rk] n

1) ( cutlery) Gabel f

2) ( tool) garden Gabel f; farm Heugabel f, Mistgabel f

3) ( division) Gabelung f; branch Astgabel f;

take the left/right \fork nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung;

a \fork in the road/ river eine Straßen-/Flussgabelung

4) of bicycle;

\forks pl [Rad]gabel f vt

1) ( with tool)

he \forked the fertilizer round the shrubs er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche;

the labourers were \forking hay into the cart die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen

2) ( with cutlery)

he was busy \forking peas into his mouth er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln;

she \forked a slice of ham onto her plate sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller;

\fork the meringue into peaks häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf;

she \forked a pattern on the top of the cake sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen vi

1) (a. liter: divide) sich akk gabeln

2) (go)

to \fork left/ right nach links/rechts abzweigen

English-German students dictionary > fork
14 cut off

<el> ■ gesperrt

vt <tech.gen> ■ kappen vt

vt <tech.gen> (input; e.g. power, water supply) ■ sperren vt

vt <el> (switch off; e.g. machine from power supply) ■ ausschalten vt ; abschalten vt

vt <el> (from power supply, circuit) ■ abtrennen vt

vt < pps> ■ absperren vt

vt < pps> (e.g. flow of gas, liquid) ■ absperren vt

vt < prod> (on lathe) ■ abstechen vt

vt < prod> (mech. with tool; e.g. with scissors, knife, chisel) ■ abtrennen vt

vt < prod> (with a disk grinder) ■ durchschleifen vt ; abflexen vt ugs

vt < tele> (phone line) ■ sperren vt

vt (") <tech.gen> (e.g. with scissors, cutter) ■ abschneiden vt

English-german technical dictionary > cut off
15 follow

vi <tech.gen> ■ nachlaufen vi

vi < prod> ■ mitgehen vi

vt < gen> (this car; e.g. with a yellow cab) ■ folgen vt

vt < gen> (e.g. laws, regulations, standards) ■ einhalten vt ; befolgen vt ; erfüllen vt

vt <light.theat> ■ verfolgen vt

vt < prod> (shape; e.g. with tool) ■ abfahren vt ; entlang fahren vt

vt rare < tools> (body outline, shape) ■ abtasten vt ; nachfahren vt

English-german technical dictionary > follow
16 part off

vt < prod> (mech., usu. forcibly; e.g. with tool) ■ abtrennen vt

vt < prod> (on lathe) ■ abstechen vt

English-german technical dictionary > part off
17 sever

vt < prod> ■ durchtrennen vt

vt < prod> (mech., usu. forcibly; e.g. with tool) ■ abtrennen vt

English-german technical dictionary > sever
18 trace

< gen> (e.g. of feet, skis, wheels) ■ Spur f

< math> ■ Durchstoßpunkt m

< mus> (organ) ■ Registerstange f ; Registergestänge npl ; Registerzugstange f

< phys> ■ Strahlspur f

vt < gen> ■ verfolgen vt

vt < gen> (lines) ■ verfolgen vt ; nachzeichnen vt

vt < build> (construction site, property) ■ abstecken vt

vt < docu> (lines) ■ ausziehen vt

vt < docu> (lines through transparent paper) ■ durchpausen vt

vt < docu> ■ durchzeichnen vt ; nachziehen vt ; pausen vt

vt < med> ■ fühlen vt

vt < prod> (shape; e.g. with tool) ■ abfahren vt ; entlang fahren vt

vt < prod> (record, e.g. outline, shape) ■ aufnehmen vt

vt < tools> (body outline, shape) ■ abtasten vt ; nachfahren vt

English-german technical dictionary > trace
19 tooling

tool·ing

[ˈtu:lɪŋ]

n no pl

1. (tools) Werkzeug nt, Werkzeugausrüstung f

2. (making of tools) Werkzeugherstellung f

3. (working with tools) Bearbeitung f

4. (leather ornamentation) Punzarbeit f

* * *
['tuːlɪŋ]
n
Punzarbeit f
* * *

tooling [ˈtuːlıŋ] s

1. TECH Bearbeitung f

2. maschinelle Ausrüstung (einer Fabrik)

3. Buchbinderei: Punzarbeit f, Prägedruck m

English-german dictionary > tooling
20 handy

adjective

1) (ready to hand) griffbereit

keep/have something handy — etwas griffbereit haben

the house is very handy for the town centre — von dem Haus aus ist man sehr schnell in der Stadt

2) (useful) praktisch; nützlich

come in handy — sich als nützlich erweisen

that'll come in handy! — das kann ich gebrauchen!

3) (adroit) geschickt

be [quite/very] handy with something — [ganz gut/sehr gut] mit etwas umgehen können

* * *
['hændi]
adjective

1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) in der Nähe

2) (easy to use; useful: a handy tool.) handlich

•

- academic.ru/33476/handiness">handiness
- handyman
- come in handy
* * *

handy

[ˈhændi]

adj

1. (user-friendly) praktisch, nützlich, geschickt SÜDD; (easy to handle) handlich

a \handy size eine handliche Größe

2. (convenient) nützlich

a \handy excuse eine passende Ausrede

a \handy hint ein nützlicher [o brauchbarer] Hinweis

to come in \handy [for sb/sth] [jdm/etw] gelegen [o gerade recht] kommen

3. (conveniently close) thing griffbereit, greifbar; place in der Nähe präd, leicht erreichbar

▪ to be \handy thing griffbereit sein; place günstig liegen

to keep sth \handy etw bereithalten

4. pred (skilful) geschickt

▪ to be \handy with sth mit etw dat gut umgehen können

to be \handy about the house im Haus vieles selbst erledigen können

* * *
['hndɪ]
adj (+er)

1) (= useful, convenient) tool, device praktisch; hint, tip nützlich, praktisch; car, size handlich

to come in handy — sich als nützlich erweisen

that key will come in handy — den Schlüssel wirst du noch gut gebrauchen können

the salary increase comes in handy — die Gehaltserhöhung kommt sehr gelegen

my experience as a teacher comes in handy — meine Lehrerfahrung kommt mir zugute

a handy way to do sth — eine praktische Art, etw zu tun

this is a handy way to take notes — auf diese Art kann man leicht or gut Notizen machen

2) (= skilful) geschickt

he's handy around the home or house — er ist ein geschickter Heimwerker

to be handy with a tool — mit einem Werkzeug gut umgehen können

3) (= conveniently close) in der Nähe

the house is ( very) handy for the shops — das Haus liegt (ganz) in der Nähe der Geschäfte

to keep or have sth handy — etw griffbereit or zur Hand haben

* * *

handy [ˈhændı] adj (adv → handily)

1. zur Hand, bei der Hand, greifbar, in greifbarer Nähe, leicht erreichbar:

have sth handy etwas zur Hand haben;

keep sth handy etwas griffbereit aufbewahren

2. geschickt, gewandt:

be handy with a tool mit einem Werkzeug (gut) umgehen können

3. handlich, praktisch, leicht zu handhaben(d)

4. SCHIFF wendig

5. nützlich:

come in handy

a) sich als nützlich erweisen,

b) (sehr) gelegen kommen

* * *

adjective

1) (ready to hand) griffbereit

keep/have something handy — etwas griffbereit haben

the house is very handy for the town centre — von dem Haus aus ist man sehr schnell in der Stadt

2) (useful) praktisch; nützlich

come in handy — sich als nützlich erweisen

that'll come in handy! — das kann ich gebrauchen!

3) (adroit) geschickt

be [quite/very] handy with something — [ganz gut/sehr gut] mit etwas umgehen können

* * *

adj.

dienlich adj.

griffig adj.

handlich adj.

nützlich adj.

English-german dictionary > handy

Страницы

См. также в других словарях:

Tool (band) — Infobox musical artist Name = Tool Img capt = Tool performing live in 2006. Visible from left to right are: Adam Jones, Maynard James Keenan and Justin Chancellor. Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Los… … Wikipedia
Tool-assisted speedrun — A tool assisted speedrun (abbreviated TAS) is a speedrun movie or performance of a video game produced by means of emulation and using features unavailable to regular players, such as slow motion or frame by frame advance of the gameplay, and re… … Wikipedia
Tool — en un concierto en Barcelona el 29 de may … Wikipedia Español
Tool discography — Infobox Artist Discography Artist = Tool Caption = Tool appearing at the Roskilde Festival in 2006. Studio = 4 Live = Compilation = EP = 1 EP link = Other albums Singles = 14 B sides = Music videos = 9 Video = 3 Video link = DVDs Option = 1… … Wikipedia
Tool — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
tool up — UK US tool up Phrasal Verb with tool({{}}/tuːl/ verb ► [I or T] to prepare for an activity or job with new equipment: tool up for sth »The company is tooling up for the predicted increase in contracts. tool sth up »The president has tooled up his … Financial and business terms
Tool Time — was the fictitious handyman show within a show in the television situation comedy, Home Improvement . It was hosted by Tim The Tool Man Taylor (played by Tim Allen) and Al Borland (played by Richard Karn). The sponsor of Tool Time was Binford… … Wikipedia
Tool wear — describes the gradual failure of cutting tools due to regular operation. It is a term often associated with tipped tools, tool bits, or drill bits that are used with machine tools.Types of wear include: * flank wear in which the portion of the… … Wikipedia
tool — [to͞ol] n. [ME toole < OE tol, akin to ON tol < ? IE base * deu > TAW2] 1. any implement, instrument, or utensil held in the hand and used to form, shape, fasten, add to, take away from, or otherwise change something by cutting, hitting … English World dictionary
tool kit — UK US noun [C] ► PRODUCTION, WORKPLACE a set of tools that are used for making or repairing something: »He keeps a tool kit handy for any emergency repairs. »We need a plumber with a tool kit to fix our drains. ► HR skills and knowledge that are… … Financial and business terms
Tool — (t[=oo]l), n. [OE. tol,tool. AS. t[=o]l; akin to Icel. t[=o]l, Goth. taijan to do, to make, taui deed, work, and perhaps to E. taw to dress leather. [root]64.] 1. An instrument such as a hammer, saw, plane, file, and the like, used in the manual… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

with+tool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

with+tool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: