with+expression

Graphic expression: full to the gunnels, full to the gunwales, loaded to the gunwales, packed to the gunwales

/vi, set expression/ открывать биржу с ростом цен по сравнению с предыдущим

f expression

* * *

espressione s.f.

1 expression; display: l'espressione del proprio pensiero, the expression of one's thought; lo sciopero è espressione di malessere da parte dei lavoratori, the strike is an expression of the workers' discontent

2 ( atteggiamento del volto) expression, look: un'espressione triste, divertita, a sad, an amused expression; sguardo senza espressione, blank (o vacant) look; era un'espressione d'affetto, it was an expression (o a display) of affection; espressioni di gratitudine, expressions of gratitude; dare espressione a un sentimento, to express a feeling

3 ( locuzione, vocabolo) expression: espressione idiomatica, popolare, idiomatic, colloquial expression; è un'espressione che ormai non si usa più, it's an expression that is no longer used

4 ( forza espressiva) expression: senza espressione, expressionless; leggilo con espressione, read it with expression (o with feeling); suonare con espressione, to play with feeling

5 (mat.) expression: espressione algebrica, razionale, algebraic, rational expression.

* * *

sostantivo femminile

1) (manifestazione) expression

2) (del viso) expression, look

3) (forza espressiva)

4) (parola, frase) expression, phrase

5) mat. expression

* * *

espressione

/espres'sjone/

sostantivo f.

 1 (manifestazione) expression

 2 (del viso) expression, look

 3 (forza espressiva) con espressione [ leggere] with expression; [recitare, cantare, suonare] with feeling

 4 (parola, frase) expression, phrase

 5 mat. expression.

abs

1) learn (teach smb.) to read учиться (научить кого-л.) читать; be (un)able to read (не) уметь читать; he can neither read nor write он не умеет ни читать, ни писать; I've no time (I haven't enough time) to read /for reading/ у меня нет (достаточно) времени, чтобы читать /для чтения/; I've finished reading я дочитал; did he speak extempore or read? он говорил [без подготовки] или читал?

2) what does the thermometer (speedometer, etc.) read ? что показывает термометр и т.д.?, какая температура и т.д.?

1) read i n some manner read slowly (fluently, softly, intelligibly, indistinctly, monotonously, etc.) читать медленно и т.д.; read aloud out loud/ (просчитать вслух; read word by word читать слово за словом; read at sight читать с листа; read for some time read all day long читать весь, день напролет; she's learning to read now сейчас она учится читать; read far into the night читать /зачитываться/ далека за полночь

2) read in some manner the sentence (the passage, etc.) reads oddly /queerly/ это предложение и т.д. странно звучит; the play does not read well эта пьеса при чтении не производит впечатления; the play reads hatter than it acts пьеса читается лучше, чем звучит со сцены; the passage reads thus вот, что гласит этот отрывок; read at some time how does the sentence read now? как теперь звучит /сформулировано/ это предложение?

3) read in some manner you must read harder [next term] вам надо больше заниматься [в будущем /следующем/ семестре]

1) read a letter (a book, a newspaper, a manuscript, poetry, Shakespeare, etc.) читать письмо и т.д.; read English (German, etc.) читать по-английски и т.д.; he can read several languages он умеет читать на нескольких языках; on the ring one can read these words... на кольце можно прочитать такие слова...; read a will зачитывать завещание; read proofs print. читать /держать, править/ корректуру

2) read a lecture (a report, a paper, a sermon, etc.) читать лекцию и т.д.

3) the clause reads both ways статьи можно понимать /толковать/ двояко; а rule that reads two different ways правило, которое можно понимать и так, и этак; for "fail", a misprint, read "fall" вкралась опечатка: вместо "fail" читайте "fall"

4) read hieroglyphs (Chinese characters, the clock, etc.) разбирать /расшифровывать/ иероглифы и т.д.; read the Morse system знать азбуку Морзе; read a map читать карту; read a piece of music разобрать музыкальную пьесу; а motorist must be able to read traffic signs автомобилист должен уметь разбираться в дорожных знаках; read a riddle разгадать загадку; read dreams толковать /разгадывать/ сны; read smb.'s fortune предсказывать кому-л. судьбу; read smb.'s thought читать чьи-л. мысли; read men's hearts читать в людских сердцах

5) the thermometer reads 33° термометр показывает 33; the thermometer reads 70 degrees above freezing point термометр показывает семьдесят градусов выше точки замерзания

6) read a thermometer (a barometer, an electric meter, etc.) снимать показания термометра и т.д.; read smb.'s blood pressure измерять кому-л. кровяное давление; read an angle topog. измерить угол

7) read history (physics, etc.) изучать историю и т.д.

1) read smth. in some manner read smth. silently (easily, clearly, aloud, etc.) читать что-л. молча и т.д., read smth. over and over снова и снова перечитывать что-л.; read it out loud прочтите это вслух; he cannot read English or German fluently он не умеет бегло читать ни по-английски, ни по-немецки; she reads poetry very well она очень хорошо читает стихи; read smth. at some time I like to read books at night я люблю читать книги ночью; have you read your mail yet? вы уже прочитали свою почту?; few read this author nowadays в наши дни немногие читают этого писателя

2) read smth. at some time can the child read the clock yet? ребенок умеет уже узнавать время по часам? || read music at sight читать ноты с листа

3) read smth. in some manner I read it differently я это не так понимаю

1) read smb. a letter (a story, etc.) (просчитать кому-л. письмо и т.д.

2) read smb. a lesson (a [severe] lecture) прочитать кому-л. нотацию (сделать [суровое] внушение)

1) be read the boy had been read the story of Cinderella мальчику прочли сказку о Золушке; be read to for some time the invalid is read to for several hours daily больному каждый день читают вслух по нескольку часов; be read by smb. this is largely read by young men эту книгу больше всего читает молодежь

2) be read after the will had been read после оглашения завещания; read and aproved заслушано и одобрено (о протоколе, плане и т.п.)

3) be read in some manner clause that may be read several ways статья, допускающая несколько толкований; his letters have to be read between the lines его письма следует читать между строк; be read as smth. my silence is not to be read as consent мое молчание нельзя считать согласием /принимать за согласие/

1) read about /of /smth., smb. read about a disaster (of smb.'s death, of heroes of other days, of his success, etc.) (про)читать о катастрофе и т.д.; I've just been reading about it я как раз об этом только что читал; read from /out of /smth., smb. read from /out of/ a book a) вычитать [что-л.] в книге; б) процитировать что-л. из книги; read from Shakespeare читать из [произведений] Шекспира; read to smb. read to the children читать детям; read to oneself читать про себя; read before smb. read before the class читать перед классом /всему классу/; read at (by) smth. read at meals (at night, etc.) читать за едой и т.д., read by turns читать по очереди || read between the lines читать между строк; read in some place read in bed (in trains, etc.) читать в постели и т.д., read in a certain voice read in a low (in a firm, in a sure, in a clear, etc.) voice читать тихим и т.д. голосом; read with (without) smth. read with [much] enthusiasm (with expression, with poetical rapture, etc.) читать с [большим] энтузиазмом и т.д., read with the lips читать [шевели] губами; the blind read with their fingers слепые читают с помощью пальцев; read without expression читать без [всякого] выражения; read without glasses /spectacles/ читать без очков; read for smth. read for amusement and relaxation читать для развлечения и отдыха; read in smth. read in smb.'s eyes (in smb.'s heart, in smb.'s face, etc.) читать в чьих-л. глазах и т.д.; read in some language read in some foreign language (in Spanish, in Turkish, etc.) читать на каком-л. иностранном языке и т.д.

2) read to (in) smth. this ticket reads to Boston в билете сказано "до Бостона"; how does this passage read in the original (in translation)? как звучит этот отрывок в оригинале (в переводе)?

3) read for smth. read for an examination (for a degree, for honours, etc.) готовиться к экзамену и т.д.; read for the law учиться на юридическом факультете; read for the Bar готовиться к адвокатуре; read (up)on smth. read (up)on a subject готовиться [к экзамену] по какому-л. предмету

1) read smth. to smb. read a story to the children (a letter to one's brother, etc.) (про)читать детям рассказ и т.д.; read the letter to yourself прочтите письмо про себя; read smth., smb. in smth. read smth. in the newspaper (in a book, etc.) (про)читать что-л. в газете и т.д.; read an author in the original читать какого-л. автора в оригинале; read smth. with (without) smth. read English poetry with interest (with intelligence, with appreciation, with expression, etc.) читать английскую поэзию с интересом и т.д.; I can't see to read the name without a light без света я не могу прочитать фамилию; read smth. by (in) a certain light read smth. by candle-light (by noonlight, in twilight, etc.) читать что-л. при свече и т.д.; read smb. to some state read smb. (oneself) to sleep усыпить кого-л. (себя) чтением

2) read smth. to smb. read a report to the meeting a) огласить отчет на заседании; б) сделать доклад на собрании; read a sermon to smb. прочесть кому-л. нотацию, давать кому-л. наставления

3) read smth. by smth. read a telegram by code расшифровать /прочитать/ телеграмму с помощью кода; read smth. in smth. read smb.'s thoughts (smb.'s open nature, etc.) in his eyes (in his countenance, etc.) читать чьи-л. мысли и т.д. по глазам и т.д.; you can read a person's character in his face по лицу можно определить характер человека; read smb.'s future in tea-leaves = гадать кому-л. на кофейной гуще; read smth. instead of smth. read "of" instead of "for" print. вместо "for" следует читать "of" || read smth. between the lines читать между строк; I could read jealousy between the lines между строк явно проглядывала ревность [, водившая пером автора]; read smth. into smth. видеть что-л. в чем-л.; read sarcasm into a letter усмотреть в письме насмешку; you read too much into the text вы вычитали из текста то, чего в нем нет; we sometimes read our own thoughts into a poet's words мы иногда вкладываем свой собственный смысл в слова поэта; read a compliment into what was meant as a rebuke истолковать как комплимент то, что должно было быть /звучать/ упреком

4) read smth. at smth. he's reading physics at Cambridge он в Кембридже изучает физику

1) read when... (that...) he was reading when I called он читал, когда я позвонил; I've read somewhere that it's not true (that revenge is wild justice, etc.) я где-то читал /прочел/, что это неправда и т.д.

2) read that... the paragraph reads to the effect that all men are equal в этом абзаце говорится /провозглашается/, что все люди равны

- środki ekspresji artystycznej modes of artistic expression

- ekspresja słowna verbal expression

- ekspresja ciała ludzkiego body language

- recytować z ekspresją to recite with expression

- głos o niebywałej ekspresji a voice of unique expressiveness

- siła ekspresji power of expression

выраж|ать -, выразить (вн.)
1. express (smth.) ;
~ благодарность кому-л. express one`s thanks to smb. ;
~ протест voice one`s protest;
~ что-л. словами put* smth. into words;

2. тк. несов. (обозначать) denote( smth.), express (smth.) ;

3. (обозначать в каких-л. единицах) express (smth.) ;
~аться, выразиться
4. (пр.;
проявляться) find* expression (in), manifest itself (in) ;
(принимать форму) take* the form (of) ;
~аться в том, что... express itself in the fact that...;

5. (высказываться) express one self;
разг. swear*, use swear words;
мягко ~аясь to put it mildly;
~ение с. expression;
~ение лица expression;
сильные ~ения strong language sg. ;
читать без ~ения read* monotonously, read* without any expression;
с ~ением with expression.

экспресси|я - ж. expression, expressiveness;
читать с ~ей read* with expression.

certus, a, um [orig. P. a. from cerno; hence], adj., determined, resolved, fixed, settled, purposed: non dubius.

(Acc. to cerno, II. D.) Certum est (mihi), it is determined, it is my ( thy, his, etc.) decision, resolution, will, I am resolved, I mean, etc. (mostly ante-class.; most freq. in Plaut.); with inf.: quorum virtuti belli Fortuna pepercit, Eorundem me libertati parcere certum est, Enn. ap. Cic. Off. 1, 12, 38 (Ann. v. 206 Vahl.):

certum'st hominem eludere,

Plaut. Am. 1, 1, 109:

tibi credere,

id. Aul. 4, 9, 7; cf. id. Capt. 3, 1, 32; id. Curc. 2, 1, 1; id. Cas. 2, 4, 15; id. Cist. 3, 1, 16; id. Ep. 5, 1, 57; id. Bacch. 5, 2, 37; id. Most. 1, 3, 80; id. Men. 5, 6, 12; id. Mil. 2, 3, 32; id. Merc. 3, 1, 7; id. Ps. 1, 5, 138; id. Poen. 5, 5, 25; id. Pers. 2, 2, 39; id. Rud. 3, 3, 22; id. Stich. 5, 4, 2; id. Trin. 2, 1, 34; id. Truc. 2, 6, 68; Ter. And. 2, 1, 11; id. Eun. 1, 2, 108: certum est deliberatumque, quae ad causam pertinere arbitror, omnia dicere, Cic. Rosc. Am. 11, 31:

certum atque decretum est non dare signum,

Liv. 2, 45, 13:

certum est igni circumdare muros,

Verg. A. 9, 153.—Certum'st mihi with inf., Plaut. As. 1, 3, 94; 3, 3, 23; id. Cas. 1, 1, 3; id. Mil. 3, 1, 154; id. Ps. 4, 8, 2; Cic. de Or. 2, 33, 144; Liv. 35, 46, 13; Ov. M. 9, 53 al.—Without inf., esp. parenthet., with expression of purpose by a fut. tense:

certum est, malam rem potius quaeram cum lucro,

Plaut. Aul. 4, 6, 15:

certum est, jam dicam patri,

id. Bacch. 3, 1, 15:

certum est, ibo ad medicum,

id. Merc. 2, 4, 4: An. Certumn' est tibi? Ly. Certum, id. Poen. 2, 48; cf. id. Stich. 4, 2, 33.—With pron. or subst.: Ar. Certumne'st tibi istuc? He. Non moriri certius, Plaut. Capt. 3, 5, 74;

so further with istuc,

id. ib. 2, 1, 20; Ter. Eun. 3, 3, 30:

mihi autem abjurare certius est quam dependere,

Cic. Att. 1, 8, 3:

ad eum senem oppugnare certum est consilium,

Plaut. Ep. 1, 2, 60:

quae nunc sunt certa ei consilia, etc.,

Ter. And. 2, 3, 16:

certa res hanc est objurgare,

Plaut. Am. 2, 2, 73; so id. Merc. 5, 2, 16; id. Mil. 2, 4, 45; Ter. And. 2, 2, 31; Plaut. Most. 3, 2, 16.—

(From the time of the Aug. poets.) Transf. to the person who is determined upon something, determined, resolved, bent.

With inf.:

certa mori,

Verg. A. 4, 564 (cf. id. ib. 4, 475:

decrevitque mori): certi non cedere,

Ov. M. 9, 43:

certa sequi,

Val. Fl. 5, 47.—

With gen. (cf. Ramsh. Gr. p. 323; Zumpt, Gr. § 437, n. 1;

A. and S. § 213, R. 1): certus eundi,

Verg. A. 4, 554; Ov. M. 11, 440:

desciscendi,

Tac. H. 4, 14:

relinquendae vitae,

id. A. 4, 34:

necis,

Sil. 6, 27:

fugae,

Plin. Ep. 6, 16, 12:

destinationis,

Tac. A. 12, 32:

sceleris,

id. ib. 12, 66:

consilii,

id. H. 2, 46.—

With an:

nec sat certa an cederet armis,

Sil. 9, 480.—

An epithet of all those objects whose existence or reality is fixed, determined (hence in connection with definitus, Quint. 7, 10, 7;

with praefinitus,

Suet. Galb. 14), or in respect to which there can be no doubt (hence opp. dubius, Quint. 7, 6, 3; 5, 12, 3; 12, 3, 6 al.).

Object.

Of things whose external qualities, number, etc., are invariable, established, settled, fixed, particular, specified, etc. (class.):

Arboribus primum certis gravis umbra tributa,

Lucr. 6, 783:

fruges, bacae,

Cic. Leg. 2, 8, 19:

jam ad certas res conficiendas certos homines delectos ac descriptos habebat,

id. Cat. 3, 7, 16:

concilium in diem certam indicere,

Caes. B. G. 1, 30 fin.;

so with dies,

a fixed term, Cato, R. R. 149, 1; Cic. Att. 6, 2, 9; Nep. Chabr. 3, 1; Liv. 1, 50, 1; Tac. G. 9 al.; cf.:

certis diebus,

Verg. G. 2, 329:

quaerere ab judicibus cur in certa verba jurent, cur certo tempore conveniant, certo discedant,

Cic. Inv. 2, 45, 132; cf. Suet. Aug. 41:

certum praefinitumque tempus,

id. Galb. 14; and:

certum statumque vectigal,

id. Calig. 40:

pecunia (opp. arbitraria), v. arbitrarius: finis aerumnarum,

Lucr. 1, 108; cf. id. 2, 512; 8, 1091; Hor. S. 1, 1, 106; id. Ep. 1, 2, 56:

locus,

Caes. B. G. 5, 1, 6:

numerus,

id. ib. 7, 75:

signum,

fixed, agreed upon, id. B. C. 1, 27:

naves,

fixed in number and quality, id. ib. 1, 56:

pecuniae imperabantur,

id. ib. 3, 32 fin.:

conviva,

i. e. a daily, constant guest, Hor. Ep. 1, 7, 75 Schmid:

ecquem tu illo certiorem nebulonem,

Cic. Att. 15, 21, 2.—

But sometimes indef., like quidam, and our certain, of things, the certainty of whose existence is given, but whose nature is not more definitely designated, or comes not into consideration (cf. aliquis):

Cephaloedi mensis est certus, quo mense sacerdotem maximum creari oporteat,

Cic. Verr. 2, 2, 52, § 128:

habet certos sui studiosos,

id. Brut. 16, 64:

(hunc) certis rebus imperatis regnare jussit,

id. Sest. 27, 58:

certi homines ad eam rem periti,

id. ib. 18, 41:

res a certis hominibus corrupta,

id. Fam. 1, 2, 3; 4, 9, 2; 16, 11, 2; id. Marcell. 6, 16; id. Deiot. 4, 11; Liv. 34, 61, 7.—Hence in Quint. several times in connection with quidam and aliquis:

ad certas quasdam dicendi leges alligati,

Quint. 8, prooem. § 2; so id. 8, prooem. § 12; 4, 2, 28; 5, 10, 2; 5, 10, 5; 9, 4, 8;

11, 2, 28: aliquos compositionis certos pedes,

id. 10, 2, 13; so id. 7, prooem. § 4; and subst.:

in his certos aliquos docebit,

id. 2, 8, 13.—

Trop., of things whose internal moral qualities are established, fixed, can be relied upon, sure, unerring, to be depended upon, true, faithful, [p. 321] etc. (so most freq. in all periods and species of composition; syn.: firmus, confirmatus, exploratus, indubitatus, manifestus al.).

Of persons: amicus certus in re incertā cernitur, Enn. ap. Cic. Lael. 17, 64; cf.:

tu ex amicis certis mi es certissimus,

Plaut. Trin. 1, 2, 57:

certi homines, quibus dem litteras,

Cic. Fam. 1, 7, 1; cf. id. Cat. 3, 7, 16; Nep. Paus. 2, 4; id. Alcib. 10, 1; Cic. Rosc. Am. 19, 53; id. Verr. 2, 2, 64, § 156:

certus enim promisit Apollo, etc.,

Hor. C. 1, 7, 28:

auctor (mortis),

Quint. 6, 3, 68; cf. Suet. Tib. 5:

adversus hostem nec spe nec animo certiorem, i. e. firmiorem,

Liv. 10, 35, 17: apud latera certos collocaverat, Sall. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 576 (H. 1, 53 Dietsch); cf. Nep. Dion, 9, 2:

per litora certos dimittam,

Verg. A. 1, 576:

certissimus auctor (Phoebus),

id. G. 1, 432.—

Of things:

satis animo certo et confirmato,

Cic. Quint. 24, 77; cf.

pectora,

Verg. A. 9, 249, and certior indoles, Suet. Ner. 10:

promissa,

Cic. Fam. 6, 12, 1:

parata dicendi copia et certa,

Quint. 10, 6, 6; id. 6, prooem. §

9: jus,

id. 12, 3, 6 et saep.:

jactus (telorum),

Tac. A. 14, 37; cf.

in this sense certa hasta,

Verg. A. 11, 767:

sagitta,

Hor. C. 1, 12, 23:

fides segetis,

id. ib. 3, 16, 30:

spes,

id. C. S. 74:

trames,

id. S. 2, 3, 49:

lar,

id. Ep. 1, 7, 58 al.:

plana et certa,

Plaut. Pers. 2, 2, 1:

certa et clara,

Ter. Hec. 5, 4, 1 Ruhnk.; so Liv. 22, 39, 22; cf. Hor. S. 2, 6, 27.—Subst., with gen.:

certa maris,

Tac. H. 4, 81.—

Subject., of that which is established by evidence, etc., placed beyond doubt, certain, sure, true, proved, established (class.; esp. freq. in neutr.):

cum ad has suspitiones certissimae res accederent,

Caes. B. G. 1, 19; 5, 29:

incerta pro certis malebant,

Sall. C. 17, 6; cf.:

incerta pro certis mutare,

id. J. 83, 1:

postremo certior res,

Liv. 29, 6, 12:

certiora esse dicunt quam, etc.,

Cic. N. D. 3, 5, 13; id. Att. 3, 11, 2; Liv. 10, 35, 12: So. Satin hoc certum'st? Ge. Certum:

hisce oculis egomet vidi,

Ter. Ad. 3, 2, 31:

jam satis certumst virginem vitiatam esse?

id. Enn. 4, 4, 36:

cum certius tibi sit me esse Romae quam mihi te Athenis,

Cic. Att. 1, 9, 1:

id parum certum est,

Liv. 5, 35, 3:

cum de altero intellectu certum est, de altero dubium,

Quint. 7, 6, 3; cf. id. 7, 3, 4: non certum traditur, with interrog.-clause, Liv. 2, 8, 8:

nec quicquam certi respondes mihi?

Ter. Hec. 4, 4, 84:

neque tanto spatio certi quid esset explorari poterat,

Caes. B. G. 7, 45:

certum inveniri non potest ne... an,

id. B. C. 1, 25:

si quicquam humanorum certi est,

Liv. 5, 33, 1: Ph. Civemne? Th. Arbitror:

Certum non scimus,

Ter. Eun. 1, 2, 31; cf. id. Phorm. 1, 2, 98; Cic. Att. 12, 23, 2.—So, certum scire, to know for a certainty, Ter. Eun. 5, 3, 12; id. Hec. 3, 1, 44; Cic. Fam. 9, 23 init.:

certum habere,

to reckon certain, id. Att. 1, 13, 1; Liv. 36, 28, 4; 5, 3, 2; Quint. 2, 3, 9; Col. 2, 22, 5 al.:

certum respondeo,

Cic. Ac. 2, 29, 92:

cognoscere, Auct. B. Alex. 53: comperire, Auct. B. Hisp. 22.—So also pro certo habere,

Cic. Att. 10, 6, 3; Matius ap. Cic. Att. 9, 15, A med.; Sall. C. 52, 17; Suet. Dom. 23:

negare,

Cic. Att. 5, 21, 5:

polliceri,

id. Agr. 2, 37, 102:

dicere aliquid,

id. Brut. 3, 10:

ponere,

Liv. 23, 6, 8:

scire,

id. 25, 10, 1:

affirmare,

id. 27, 1, 13; 3, 23, 7; cf. id. 1, 3, 2 Drak.:

creditur,

Sall. C. 15, 2:

coeperit esse,

Quint. 5, 12, 2:

certius cognoscere ex aliquo de aliquā re,

Caes. B. G. 5, 52, 5.—Strengthened by comp.:

quin nihil invenies magis hoc certo certius,

Plaut. Capt. 3, 4, 111; cf.:

et hoc certo certius est et saepissime constitutum,

Dig. 42, 8, 10, § 14:

certo certius,

Ambros. in Ephes. 5; Paul. Vit. St. Ambros. 25; App. M. 9, p. 237, 27.—In Plaut. certum or certius facere alicui, to give certainty to one concerning any thing, make him certain, Plaut. Men. 2, 1, 17; 5, 2, 12; id. Ps. 2, 2, 4.—

Transf. to the person who is made certain in reference to a thing, certain, sure:

certi sumus periisse omnia,

Cic. Att. 2, 19, 5:

num quid nunc es certior?

Plaut. Am. 1, 1, 191:

posteritatis,

i. e. of posthumous fame, Plin. Ep. 9, 3, 1:

sententiae,

Quint. 4, 3, 8:

judicii,

Sen. Ep. 45, 9:

certus de suā geniturā,

Suet. Vesp. 25:

damnationis,

id. Tib. 61:

exitii,

Tac. A. 1, 27:

spei,

id. H. 4, 3:

matrimonii,

id. A. 12, 3:

certi sumus, etc.,

Gell. 18, 10, 5.—In class. prose mostly in the phrase certiorem facere aliquem (de aliquā re, alicujus rei, with a foll, acc. and inf., with a rel.-clause or absol.), to inform, apprise one of a thing:

me certiorem face,

Ter. Phorm. 4, 3, 69:

ut nos facias certiores,

Plaut. Curc. 5, 2, 32:

uti se (sc. Caesarem) de his rebus certiorem faciant,

Caes. B. G. 2, 2:

qui certiorem me sui consilii fecit,

Cic. Att. 9, 2, a, 2:

Caesarem certiorem faciunt, sese non facile ab oppidis vim hostium prohibere,

Caes. B. G. 1, 11:

faciam te certiorem quid egerim,

Cic. Att. 3, 11, 1.— With subj. only:

milites certiores facit, paulisper intermitterent proelium,

Caes. B. G. 3, 5 fin. — Pass.:

quod crebro certior per me fias de omnibus rebus,

Cic. Fam. 1, 7, 1; so Caes. B. G. 1, 7; Sall. J. 104, 1:

Caesar certior factus est, tres jam copiarum partes Helvetios id flumen transduxisse,

Caes. B. G. 1, 12; so id. ib. 1, 21; 1, 41; 2, 1; Sall. J. 82, 2; Nep. Att. 12, 3:

factus certior, quae res gererentur,

Caes. B. C. 1, 15:

non consulibus certioribus factis,

Liv. 45, 21, 4.—Also in posit., though rarely:

fac me certum quid tibi est,

Plaut. Ps. 1, 1, 16; 4, 6, 35; Verg. A. 3, 179:

lacrimae suorum Tam subitae matrem certam fecere ruinae,

Ov. M. 6, 268.— Hence, adv. in two forms.

certō, with certainty, certainly, surely, of a truth, in fact, really, object. and subject. (cf. supra, II. A. and B.); only in the comic poets, and sometimes (most. freq. in his epistt.) in Cic., while the adverbial form certe belongs to all periods and all species of composition. The difference between them is, perhaps, merely historical; but v. infra, certe, B. I. 2. init.

Object.:

perii certo, haud arbitrario,

Plaut. Poen. 3, 5, 42; cf. id. Merc. 2, 3, 106:

mihi certo nomen Sosia'st,

id. Am. 1, 1, 176; id. Men. 2, 2, 39; Ter. Phorm. 1, 3, 12:

nihil ita exspectare quasi certo futurum,

Cic. Tusc. 5, 28, 81 (cf. the passage cited under certo, I. 1., from id. Div. 2, 7, 18).—

In affirm. answers: Me. Liberum ego te jussi abire? Mes. Certo, yes, certainly, Plaut. Men. 5, 8, 9; so id. ib. 5, 9, 50; 2, 3, 38; id. Poen. 5, 5, 21; Ter. Eun. 5, 1, 9.—

Subject.

In gen. (very rare):

certo enim ego vocem hic loquentis modo mi audire visus sum,

Plaut. Aul. 4, 5, 4:

ego rus abituram me esse certo decrevi,

Ter. Hec. 4, 4, 10: Th. Quid aīs? Py. Atqui certo comperi, id. Eun. 5, 1, 9.—

Esp. in the formula of asseveration, certo scio, I certainly know, I am fully persuaded, beyond all doubt (class.):

certo edepol scio, me vidisse, etc.,

Plaut. Mil. 2, 3, 2; id. Truc. 1, 1, 49; Ter. And. 5, 4, 26; id. Ad. 4, 5, 14; id. Eun. 1, 2, 119; id. Heaut. 1, 1, 19:

quod te moleste ferre certo scio,

Cic. Att. 1, 12, 3; 2, 23, 2; id. Fam. 4, 13, 6; id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 6; id. Rosc. Am. 8, 21; id. Phil. 3, 6, 17; id. Sen. 1, 1; 1, 2; Sall. J. 9, 2; id. C. 51, 16:

veniunt in mentem mihi permulta: vobis plura, certo scio,

Cic. Caecin. 19, 55 (cf. under certe, I. 2.).—

certē (class.; cf. supra, certo init.).

Affirming strongly, with certainty, certainly, undoubtedly, assuredly, surely, really.

Object.:

certe edepol, tu me alienabis,

Plaut. Am. 1, 1, 243:

ego quidem ab hoc certe exorabo,

id. Bacch. 5, 2, 58:

certe hercle,

id. As. 2, 1, 15; cf. Ter. Phorm. 5, 1, 8; Plaut. Truc. 1, 2, 71; Ter. And. 2, 2, 10:

quom is certe Renuntiarit,

id. Heaut. 4, 4, 4:

certe captus est!

id. And. 1, 1, 55:

certe ut videamur cernere eum,

Lucr. 4, 760:

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est,

Cic. Div. 2, 7, 18; cf. id. N. D. 1, 2, 5:

fuit certe id aequum et certe exspectatum est, etc.,

id. Planc. 16, 38:

ea certe vera sunt,

id. Mil. 35, 96:

M. Catoni certe licuit, etc.,

id. Rep. 1, 1, 1:

jam illa perfugia certe minime sunt audienda,

id. ib. 1, 5, 9:

cum se certe decessurum videret,

id. Verr. 2, 3, 44, § 104; Cat. 62, 8:

certe hinc Romanos olim fore ductores pollicitus,

Verg. A. 1, 234:

o dea certe,

a goddess surely, id. ib. 1, 328:

postremo expellet certe vivacior heres,

Hor. S. 2, 2, 132:

placuit tibi, Delphice, certe, Dum, etc.,

Ov. M. 2, 543 al. — Comp.:

speculatores mittere, qui certius explorata referant,

Liv. 3, 40, 13; 35, 48, 3:

si reperire vocas amittere certius,

Ov. M. 5, 519; App. M. 2, p. 118, 1.— Sup., Tert. Pall. 4.—

In an answer of affirmation:

estne ipsus an non est! Is est, Certe is est, is est profecto,

Plaut. Trin. 4, 3, 65; so Ter. Ad. 1, 1, 53; Cic. Tusc. 1, 5, 9; id. Clu. 54, 149; id. Phil. 1, 15, 37; id. Ac. 2, 35, 113; and in confirmation of a preceding fact: venerat, ut opinor, haec res in judicium. Certe, certainly, surely, Cic. Rosc. Com. 14, 42; id. Fam. 4, 2, 5; id. Or. 42, 144; cf. id. Off. 3, 29, 105; id. Fin. 2, 27, 91.—

Subject., mostly in the phrase certe scio, I know to a certainty, I am sure (acc. to Klotz ad Cic. Sen. 1, 2, certe scio = certum est me scire, I am fully convinced: certo scio = certum est quod scio, my knowledge is accurate, etc.):

certe edepol scio, si aliud quicquam est quod credam aut certo sciam, etc.,

Plaut. Am. 1, 1, 115:

edepol certo scio,

id. Bacch. 2, 3, 20:

scelestiorem me hac anu certe scio Vidisse numquam,

id. Aul. 1, 1, 21; cf. Cic. Arch. 12, 32:

ex litteris certe scire potuistis,

id. Font. 4, 8; id. Phil. 12, 12, 29:

quod iste certe statuerat ac deliberaverat non adesse,

id. Verr. 2, 1, 1, § 1.—

In affirm. answers: Ar. Ain' vero? Le. Certe, inquam, Plaut. As. 3, 3, 132: Ch. Ain'tu? So. Certe, sic erit, Ter. Heaut. 5, 3, 12.—

In a subjective supposition or presumption that a thing is so, certainly, surely, assuredly, doubtless, of course; Gr. isôs:

ah nugas agis, Certe habes,

Plaut. Aul. 4, 4, 25; id. Bacch. 5, 2, 58:

si me tanti facis, quanti certe facis,

Cic. Fam. 11, 16, 3; 7, 8, 1; cf. Verg. A. 1, 234; Ov. M. 2, 423; Prop. 2, 7, 1. —

In interrog., Cic. Leg. 1, 1, 3; Suet. Aug. 33.—

Affirming with restriction, yet surely, yet indeed, at least, notwithstanding (very freq. in prose and poetry, esp. after the class. per.).

Alone:

si non ipsā re tibi istuc dolet, Simulare certe est hominis,

Ter. Ad. 4, 7, 16:

cingitur, certe expedit se,

Plaut. Am. 1, 1, 152:

ut homines mortem vel optare incipiant, vel certe timere desistant,

Cic. Tusc. 1, 49, 117:

haec... sint falsa sane, invidiosa certe non sunt,

id. Ac. 2, 32, 105:

qui... ut non referat pedem, sistet certe,

id. Phil. 12, 4, 8:

res fortasse verae, certe graves,

id. Fin. 4, 3, 7; cf. Liv. 9, 11, 13:

consulatum unum certe plebis Romanae esse,

id. 22, 34, 11:

quos quoniam caeli nondum dignamur honore, Quas dedimus certe terras habitare sinamus,

Ov. M. 1, 195 et saep.:

quo quid sit beatius, mihi certe in mentem venire non potest,

Cic. Tusc. 5, 28, 81; so,

ego certe,

Quint. 8, 3, 65; 9, 4, 57:

certe ego,

Sall. J. 31, 5; Ov. H. 19, 81; id. M. 13, 840; id. Tr. 4, 5, 13:

mihi certe,

Quint. 10, 3, 23:

ipse certe,

id. 8, 6, 30; Curt. 7, 4, 19; 7, 6, 22.—

With other particles.

With tamen:

illud certe tamen, quod jam amplexi sumus,

Cic. de Or. 3, 6, 22; id. Sen. 23, 84.—

With at: quod (consilium) si non fuerit prudens, at certe ab optima fide proficiscetur, Balb. et opp. ap. Cic. Att. 9, 7, A, 1; Ov. F. 3, 351; cf. at II. 3.—

With sed: non integrā re, sed certe minus infractā, quam, etc., Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 8; cf. Cic. Leg. 1, 21, 56 dub. B. and K. —

With quidem:

ubi sit animus, certe quidem in te est,

Cic. Tusc. 1, 29, 70:

quoniam volumus quidem certe senes fieri,

id. Sen. 2, 6; id. Quint. 15, 50:

certe quidem vos estis Romani, etc.,

Liv. 45, 22, 5. (But quidem does not belong with certe in such passages as the foll.:

hic quidem certe memorat, etc.,

Plaut. Am. 1, 1, 261 al.; v. quidem; cf. also aut and vel.)

κακῶς adv. of κακός (Hom.+) gener. ‘badly’

① pert. to experiencing harm in a physical sense, bad, badly

ⓐ without expression of intensity in the idiom κ. ἔχειν be ill/sick (ἔχω 10b) Mt 4:24; 8:16; 9:12b; 14:35; 17:15 v.l.; Mk 1:32, 34; 2:17; 6:55; Lk 5:31; 7:2.

ⓑ with expression of intensity κ. πάσχειν (Aeschyl., Prom. 759; Polyb. 3, 90, 13) suffer severely Mt 17:15. δαιμονίζεσθαι be severely tormented by a demon 15:22.—κακοὺς κ. ἀπολέσει (κακός 1a) 21:41.

② pert. to being bad in a moral sense, wrongly, wickedly (as Just., A I, 4, 7 κ. ζῆν al.): κ. διακονεῖν Hs 9, 26, 2. κ. λαλεῖν speak wrongly, wickedly (1 Macc 7:42) J 18:23. Also κ. εἰπεῖν (Libanius, Or. 51 p. 9, 11 F. [opp. ἐπαινεῖν]; Jos., Ant. 6, 299) w. acc. against or about someone (Pittacus in Diog. L. 1, 78 φίλον μὴ λέγειν κακῶς; Diod S 27, 4, 4; Artem. 3, 48; Lucian, Pisc. 6; Procop. Soph., Ep. 161 p. 596) Ac 23:5 (Ex 22:27; Is 8:21). κ. αἰτεῖσθαι ask with wrong motives Js 4:3.—M-M. TW.

(to read, recite, sing etc sth.) with emotional appeal, expressively

with feeling

• С ВЫРАЖЕНИЕМ читать, декламировать, петь и т.п.

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (to read, recite, sing etc sth.) with emotional appeal, expressively:

- with feeling;

- with expression (in one's voice);

- with (genuine) emotion;

- in an expressive voice.

     ♦...Какой-то несостоявшийся артист, встав в позу, читал с выражением поэму Маяковского " Хорошо" (Войнович 4)....Some failed actor, striking a pose, was reciting Mayakovsky's poem "It's Good" with genuine emotion (4a).

     ♦ Балашов развернул общую тетрадь в картонном переплёте и начал читать громко, с выражением, не вставляя ни единого своего слова (Войнович 2). Balashov opened up a standard cardboard-covered notebook and began to read in a loud expressive voice without using a single word of his own (2a).