-
1 mildly
mildly ['maɪldlɪ](a) (say, act) doucement, avec douceur(b) (slightly) modérément, légèrement;∎ it has a mildly laxative effect ça a un léger effet laxatif;∎ to be mildly successful (play) obtenir un succès modéré;∎ that's putting it mildly! c'est le moins qu'on puisse dire!;∎ it was rather silly, to put it mildly c'était plutôt idiot, c'est le moins qu'on puisse dire;∎ he's a bastard, and that's putting it mildly! c'est un salaud, et c'est peu dire! -
2 mildly
mildly [ˈmaɪldlɪ]a. ( = gently) doucementb. ( = moderately) [interested, amusing] modérément ; [surprised] légèrement* * *['maɪldlɪ]1) ( moderately) légèrement2) ( gently) [speak] avec douceur; [rebuke] légèrement -
3 mildly
1 ( moderately) légèrement ; to put it mildly pour dire les choses avec modération ; that's putting it mildly c'est un euphémisme ; -
4 mildly
-
5 mildly
adverb1) (gently) mild[e]2) (slightly) ein bisschen od. wenig [enttäuscht, bestürzt, ermutigend, begeistert]3)* * *adverb mild* * *mild·ly[ˈmaɪldli]to work \mildly schonende Wirkung haben; (not severely) mildeto punish sb \mildly jdn milde bestrafen3. (as an understatement)to put it \mildly um es [mal] milde auszudrücken, gelinde gesagtshe got very annoyed, and that's putting it \mildly sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt* * *['maIldlɪ]advleicht; say, ask sanft; scold, rebuke, protest, curse, reply milde... and that's putting it mildly —... und das ist noch milde ausgedrückt
they seemed mildly interested —
* * *adverb1) (gently) mild[e]2) (slightly) ein bisschen od. wenig [enttäuscht, bestürzt, ermutigend, begeistert]3)* * *adv.mild adv.sanft adv. -
6 mildly
adverb ligeramentetr['maɪldlɪ]1 (softly, gently) suavemente2 (slightly) ligeramente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put it mildly por no decir algo peoradv.• mansamente adv.• suavemente adv.• un poco adv.maɪldlib) ( slightly) ligeramente['maɪldlɪ]ADV1) (=gently) [say, reply] suavemente, con suavidad2) (=slightly) [amusing, surprised, interested, irritated] ligeramente3) (=weakly) [protest] débilmente; [rebuke] con suavidad, suavemente4)to put it mildly: to put it mildly, I was cross — decir que estaba enfadado es quedarse corto
he's a low-down thief, and that's putting it mildly — es un cochino ladrón por no decir algo peor
* * *[maɪldli]b) ( slightly) ligeramente -
7 mildly
['maɪldlɪ]1) (moderately) leggermente, lievemente, moderatamenteto put it mildly — senza esagerare, a dir poco
* * *adverb dolcemente* * *mildly /ˈmaɪldlɪ/avv.1 mitemente; gentilmente; dolcemente● to put it mildly, a dir poco; senza voler esagerare.* * *['maɪldlɪ]1) (moderately) leggermente, lievemente, moderatamenteto put it mildly — senza esagerare, a dir poco
-
8 mildly
{'maildli}
1. благо, кротко
2. умерено
to put it MILDLY меко казано* * *{'maildli} adv 1. благо, кротко; 2. умерено; to put it mildly меко* * *тихо; умерено; благо; кротко;* * *1. to put it mildly меко казано 2. благо, кротко 3. умерено* * * -
9 mildly
to work \mildly schonende Wirkung haben;( not severely) milde;to punish sb \mildly jdn milde bestrafen3) ( as an understatement)to put it \mildly um es [mal] milde auszudrücken, gelinde gesagt;she got very annoyed, and that's putting it \mildly sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt -
10 mildly
[ʹmaıldlı] advмягкоto put it mildly, that's putting it mildly - мягко выражаясь
I was mildly interested in her story - её история не очень интересовала меня; её история интересовала меня постольку-поскольку
-
11 mildly
adv. 1. нежно, тивко, смирено, прибрано, кротко (кажува/прашува/одговара)2. малку, благо (прекорува/критикува/протестира); be mildly critical of sb/sth благо критикува некого/нешто3. to put it mildly (нај)благо речено: That was rather silly, to put it mildly Беше, најблаго речено, глупаво. mildlyiness n. -
12 mildly
რბილადto put it mildly… რბილად რომ ვთქვათ…●●I was mildly surprised ოდნავ გაკვირვებული დავრჩი -
13 mildly
قَلِيلاً \ a bit: rather: I’m a bit tired.. a trifle: slightly: This coat is a trifle too big for me. a bit: for a short time: Please wait a bit.. little: (with very, unless followed by an adjective or participle) not much; hardly at all: It rained very little in the night, a short time Wait here a little. mildly: only slightly; not strongly: I was only mildly surprised. slightly: a little: He’s slightly taller than I am. -
14 mildly
بِشَكْل مُعْتَدِل \ mildly: only slightly; not strongly: I was only mildly surprised. -
15 mildly
adverb mildt, lett, svakt; blidtadv. \/ˈmaɪldlɪ\/mildtto put it mildly for å si det mildt, for å bruke et mildt uttrykk -
16 mildly
Adv1. नम्रता\mildlyपूर्वकHe spoke mildly but firmly. -
17 mildly
-
18 mildly
-
19 mildly
-
20 mildly
adv мягкоI was mildly interested in her story — её история не очень интересовала меня; её история интересовала меня постольку-поскольку
Синонимический ряд:1. gently (adj.) blandly; carefully; cautiously; delicately; gently; lightly; quietly; sensitively; smoothly2. amiably (other) amiably; complaisantly; easily; leniently; obligingly3. balmily (other) balmily; blandly; faintly; smoothly; softly
См. также в других словарях:
mildly — [mīld′lē] adv. 1. in a mild manner 2. to a mild degree; somewhat to put it mildly to state it with or as if with restraint * * * See mild. * * * … Universalium
mildly — (adv.) O.E. mildelice graciously, affably, kindly; see MILD (Cf. mild) + LY (Cf. ly) (2). Phrase to put it mildly is attested from 1929 … Etymology dictionary
mildly — [mīld′lē] adv. 1. in a mild manner 2. to a mild degree; somewhat to put it mildly to state it with or as if with restraint … English World dictionary
Mildly — Mild ly, adv. In a mild manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mildly — index fairly (moderately) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mildly — mild|ly [ˈmaıldli] adv 1.) slightly ▪ The drug is only mildly addictive. ▪ I felt mildly depressed. 2.) to put it mildly spoken used to say that you could use much stronger words to describe something ▪ Losing two members of staff was unfortunate … Dictionary of contemporary English
mildly — mild|ly [ maıldli ] adverb 1. ) slightly but not very: Some of the stories were mildly amusing. 2. ) not showing any strong feelings: Hello, Hilary, he said mildly. to put it mildly SPOKEN used for saying that the words you have chosen are not as … Usage of the words and phrases in modern English
mildly — adverb 1 (+ adj) slightly: The drug is only mildly addictive. 2 to put it mildly spoken used when saying that you could use much stronger words to describe something: The manager wasn t very happy, to put it mildly, when you came in two hours… … Longman dictionary of contemporary English
mildly — [[t]ma͟ɪldli[/t]] 1) see mild 2) PHRASE: V inflects You use to put it mildly to indicate that you are describing something in language that is much less strong, direct, or critical than what you really think. But not all the money, to put it… … English dictionary
mildly */ — UK [ˈmaɪldlɪ] / US adverb 1) slightly but not very Some of the stories were mildly amusing. 2) not showing any strong feelings Hello, Hilary, he said mildly. • to put it mildly … English dictionary
mildly — [ˈmaɪldli] adv slightly but not very Some of the stories were mildly amusing.[/ex] • to put it mildly spoken used for saying that the words you have chosen are not as extreme as they could have been[/ex] The pay cut was unpopular, to put it… … Dictionary for writing and speaking English