-
21 Wirtschaftszweig
о́трасль f эконо́мики <хозя́йства> -
22 Wirtschaftszweig
Wírtschaftszweig m -(e)s, -eо́трасль хозя́йства -
23 wirtschaftszweig
bedrijfstak -
24 Wirtschaftszweig
m1. branch of industry2. industry -
25 Wirtschaftszweig der Europäischen Gemeinschaft
Wirtschaftszweig der Europäischen Gemeinschaft
Community industryBusiness german-english dictionary > Wirtschaftszweig der Europäischen Gemeinschaft
-
26 heimischer Wirtschaftszweig
Business german-english dictionary > heimischer Wirtschaftszweig
-
27 junger Wirtschaftszweig
Business german-english dictionary > junger Wirtschaftszweig
-
28 notleidender Wirtschaftszweig
Business german-english dictionary > notleidender Wirtschaftszweig
-
29 veralteter Wirtschaftszweig
Business german-english dictionary > veralteter Wirtschaftszweig
-
30 bedeutender Wirtschaftszweig sein
bedeutender Wirtschaftszweig sein
to be big business.Business german-english dictionary > bedeutender Wirtschaftszweig sein
-
31 einzelstaatlicher Wirtschaftszweig
Business german-english dictionary > einzelstaatlicher Wirtschaftszweig
-
32 neuer Wirtschaftszweig
neuer Wirtschaftszweig
new industry -
33 todgeweihte Wirtschaftszweig
todgeweihte Wirtschaftszweig
moribund economiesBusiness german-english dictionary > todgeweihte Wirtschaftszweig
-
34 von der Wirtschaftskrise betroffener Wirtschaftszweig
von der Wirtschaftskrise betroffener Wirtschaftszweig
crisis branchBusiness german-english dictionary > von der Wirtschaftskrise betroffener Wirtschaftszweig
-
35 schrumpfender Wirtschaftszweig
Business german-english dictionary > schrumpfender Wirtschaftszweig
-
36 Integriertes System von Wirtschaftszweig- und Gütersystematiken
англ. Integrated System of Classifications of Activities and Products (ISCAP) Интегрированная система классификации экономических отраслей и товаров (несамостоятельная, дополнительная классификация, её задача состоит в пересмотре, гармонизации и объединении международных классификаций экономических отраслей и товаров ООН и ЕС с учётом экономического и технического развития)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Integriertes System von Wirtschaftszweig- und Gütersystematiken
-
37 Allrussische Wirtschaftszweig-Schlüsselnummer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Allrussische Wirtschaftszweig-Schlüsselnummer
-
38 Bauwirtschaft
Wirtschaftszweig des Baugewerbes und der Bauindustrie. Mitunter werden die Baustoffindustrie, das Ausbaugewerbe, der Stahlbau sowie die Architektur- und Ingenieurbüros der Bauwirtschaft hinzugerechnet.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauwirtschaft
-
39 Handel
m; -s, kein Pl.; WIRTS.1. trade, commerce; bes. Börse: trading ( mit in); (Markt) market; Handel und Gewerbe trade (bes. Am. commerce) and industry; Handel und Wandel altm. business and social life; im Handel on the market; im Handel ( erhältlich oder zu haben) sein auch be available; nicht mehr im Handel off the market, no longer available; in den Handel bringen / kommen put on / come onto the market; aus dem Handel ziehen take off the market; Handel treiben trade; Handel treiben mit mit etw.: deal in s.th.; mit jemandem: do business with s.o.; Handel treibend trading2. (Geschäft) (business) transaction, deal; (Tauschhandel) barter; (Vereinbarung) deal; ich lasse mich auf keinen Handel mit ihm ein fig. (will nichts mit ihm zu tun haben) I don’t want to get involved with him at all; (will nicht mit ihm diskutieren) I’m not having any discussion with him—m; -s, Händel, meist Pl.; altm. oder geh. quarrel, argument; einen Handel mit jemandem ( auszutragen) haben have a quarrel with s.o., want to settle an argument with s.o.; Händel suchen be looking for trouble, be trying to pick a quarrel* * *der Handel(Geschäftsabschluss) bargain; deal;(Warenverkehr) trade; dealing; business; trading;(Wirtschaftszweig) commerce* * *Hạn|del I ['handl]m -s,no plHandel mit etw/einem Land — trade in sth/with a country
2) (= Warenverkehr) trade; (= Warenmarkt) marketim Handel sein — to be on the market
etw in den Handel bringen — to put sth on the market
etw aus dem Handel ziehen — to take sth off the market
(mit jdm) Handel ( be)treiben — to trade (with sb)
4) (= Wirtschaftszweig) commerce, trade; (= die Handel Treibenden) trade5) (dial = Handelsunternehmen) businessII ['handl]er betreibt/hat einen Handel in or mit Kohlen und Heizöl — he runs/has a coal and fuel oil business
m -s, ordm;['hɛndl] usu pl quarrel, argument* * *der1) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) bargain2) (the exchange of goods between nations or people; trade on a large scale: He is engaged in commerce.) commerce3) (a bargain or arrangement: a business deal.) deal4) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) trade5) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) traffic* * *Han·del1<-s>[ˈhandl̩]1. (Wirtschaftszweig der Händler) commercefreier \Handel free tradeden \Handel aussetzen BÖRSE to discontinue tradeden \Handel behindern to intercept trade3. (fam: Abmachung, Geschäft) deal, transactionauf so einen unsicheren \Handel würde ich mich nicht einlassen I wouldn't let myself in for such a risky deal4. (das Handeln) dealing, tradingder \Handel mit Drogen ist illegal drug trafficking is illegal[mit jdm/etw] \Handel treiben [o betreiben] to do business [with sb], to trade [in sb/sth]5. (Laden) businessetw in den \Handel bringen to put sth on the marketim \Handel sein to be on the marketetw aus dem \Handel ziehen to take sth off the marketHan·del2<-s, Händel>[ˈhandl̩, pl ˈhɛndl̩]m meist pl argument, quarrel* * *Ider; Handels1) (Wirtschaft) trade; commerce2) (Handeln) tradeder Handel mit Waffen/Drogen — the traffic in arms/drugs
3) (Geschäftsverkehr) tradedas ist [nicht mehr] im Handel — it is [no longer] on the market
4) (Vereinbarung) dealIIder; Handels, Händel; meist Pl. (geh.)* * *Handel1 m; -s, kein pl; WIRTSCHHandel und Gewerbe trade (besonders US commerce) and industry;Handel und Wandel obs business and social life;im Handel on the market;nicht mehr im Handel off the market, no longer available;in den Handel bringen/kommen put on/come onto the market;aus dem Handel ziehen take off the market;Handel treiben trade;Handel treibend tradingich lasse mich auf keinen Handel mit ihm ein fig (will nichts mit ihm zu tun haben) I don’t want to get involved with him at all; (will nicht mit ihm diskutieren) I’m not having any discussion with himeinen Handel mit jemandem (auszutragen) haben have a quarrel with sb, want to settle an argument with sb;Händel suchen be looking for trouble, be trying to pick a quarrel* * *Ider; Handels1) (Wirtschaft) trade; commerce2) (Handeln) tradeder Handel mit Waffen/Drogen — the traffic in arms/drugs
3) (Geschäftsverkehr) tradedas ist [nicht mehr] im Handel — it is [no longer] on the market
4) (Vereinbarung) dealIIder; Handels, Händel; meist Pl. (geh.)Händel suchen — [try to] pick a quarrel
* * *- m.bargain n.commerce n.deal n.trade n.traffic (illegal trade) n. -
40 Branche
[‘bra:∫ә] f; -, -n; WIRTS.1. industrial sector, (branch of) industry2. line of business, trade; seine Branche ist die Chemie he is in the chemical business* * *die Brancheindustry; business line; business; branch of business; line; industrial branch; sector of industry; branch of industry* * *Bran|che ['bratildˑːʃə]f -, -n(= Fach) field, department; (= Gewerbe) trade; (= Geschäftszweig) area of business, trade; (= Wirtschaftszweig) (branch of) industrydas gehört in seine Branche — that's in his line or department or field
* * *Bran·che<-, -n>[ˈbrã:ʃə]f1. (Wirtschaftszweig) line of business2. (Tätigkeitsbereich) field* * *die; Branche, Branchen [branch of] industryer kennt sich in der Branche am besten aus — he has the most knowledge of the industry
* * *1. industrial sector, (branch of) industry2. line of business, trade;seine Branche ist die Chemie he is in the chemical business* * *die; Branche, Branchen [branch of] industry* * *-n f.branch n.(§ pl.: branches)line n.
См. также в других словарях:
Wirtschaftszweig — Wirtschaftszweig,der:Geschäftszweig·Branche … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirtschaftszweig — ↑Branche … Das große Fremdwörterbuch
Wirtschaftszweig — Als Wirtschaftszweig oder Branche [bʁãːʃə] bezeichnet man in der Wirtschaft eine Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Substitute herstellen.[1] Im Zusammenhang mit dem Begriff Branche stehen auch die Begriffe relevanter Markt des Marketing… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftszweig — Wịrt|schafts|zweig 〈m. 1〉 Gesamtheit von Unternehmen derselben wirtschaftlichen Tätigkeit, Branche ● die staatliche Systematik der Wirtschaftszweige; Tourismus ist ein wachsender Wirtschaftszweig * * * Wịrt|schafts|zweig, der: Gesamtheit der… … Universal-Lexikon
Wirtschaftszweig — der Wirtschaftszweig, e (Aufbaustufe) Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte herstellen, Branche Synonym: Geschäftszweig Beispiel: Dem jungen Wirtschaftszweig steht der Meinung der Spezialisten nach eine gute Zukunft bevor … Extremes Deutsch
Wirtschaftszweig — Wịrt·schafts·zweig der; ein Bereich der ↑Wirtschaft (1): Die Stahlindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirtschaftszweig — Zusammenfassung produzierender institutioneller Einheiten nach einer in der EU verbindlichen Klassifikation der Wirtschaftsbereiche (⇡ Wirtschaftzweigsystematiken). Die so gebildeten Wirtschaftsbereiche können im Gegensatz zu den ⇡… … Lexikon der Economics
Wirtschaftszweig — Wịrt|schafts|zweig … Die deutsche Rechtschreibung
Verkehrswirtschaft (Wirtschaftszweig) — Die Verkehrswirtschaft ist ein Wirtschaftszweig innerhalb einer Volkswirtschaft sowie deren Hilfs und Nebenbereiche, deren Unternehmen (Verkehrsunternehmen) als Hauptgeschäftstätigkeit Güter bzw. Dienstleistungen produzieren (u. a.… … Deutsch Wikipedia
Integriertes System von Wirtschaftszweig- und Gütersystematiken — Système Intégré de Nomenclatures d Activités et de Produits (SINAP), Integrated System of Classifications of Activities and Products (ISCAP); Revisions und Harmonisierungskonzept für das gesamte Netzwerk der internationalen Wirtschaftszweig und… … Lexikon der Economics
Wirtschaftsbereich — ⇡ Wirtschaftszweig … Lexikon der Economics