-
41 замкнутая телевизионная система
2) Engineering: closed-circuit television, closed-circuit television system, wired television3) Cinema: non-broadcast television4) Astronautics: closed TV system, closed circuit TV system, closed-circuit TV system5) Sakhalin A: closed circuit television6) Chemical weapons: CCTV, closed circuit TV7) Security: CCTV systemУниверсальный русско-английский словарь > замкнутая телевизионная система
-
42 телевизионная передача
1. telecast2. television programmeРусско-английский словарь по информационным технологиям > телевизионная передача
-
43 абонентское телевидение
cable television, cable TV, closed-circuit television, wired television;
subscription TV;
narrowcasting амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > абонентское телевидение
-
44 кабельное телевидение
cable television, cable TV, closed-circuit television, wired television;
subscription TV;
narrowcasting амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кабельное телевидение
-
45 КТВ
1) General subject: pull key2) Aviation: Комплексный тренажер вертолета (сокр.)3) Engineering: cable television, wired television4) Information technology: CAble TeleVision, cable TV, cable TV, кабельное телевидение5) Makarov: кабельное телевидение -
46 кабельне телебачення
cable ( subscription), televisioncable television, cable TV, closed-circuit television, wired television; subscription TV; narrowcasting -
47 кабельное телевидение
cable television, piped television, wired television, cablevisionРусско-английский словарь по электронике > кабельное телевидение
-
48 кабельное телевидение
cable television, piped television, wired television, cablevisionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > кабельное телевидение
-
49 абонентское телевидение
cable television, cable TV, closed-circuit television, wired television; subscription TV; narrowcasting амер.Русско-английский словарь по общей лексике > абонентское телевидение
-
50 кабельное телевидение
cable television, cable TV, closed-circuit television, wired television; subscription TV; narrowcasting амер.Русско-английский словарь по общей лексике > кабельное телевидение
-
51 КТВ
-
52 замкнутая телевизионная система
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замкнутая телевизионная система
-
53 замкнутая телевизионная система
Англо-русский словарь технических терминов > замкнутая телевизионная система
-
54 кабельное телевидение
Англо-русский словарь технических терминов > кабельное телевидение
-
55 telewizja przewodowa
• cable television• wired televisionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > telewizja przewodowa
-
56 telewizja przewodowa
• cable television• wired televisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > telewizja przewodowa
-
57 замкнутая телевизионная система
closed-circuit television, wired televisionРусско-английский политехнический словарь > замкнутая телевизионная система
-
58 кабельное телевидение
cable television, wired televisionРусско-английский политехнический словарь > кабельное телевидение
-
59 das Fernsehen
- {television} sự truyền hình - {telly} máy truyền hình = im Fernsehen {on television}+ = das digitale Fernsehen {digital television}+ = im Fernsehen erscheinen {to appear on television; to make a television appearance}+ = im Fernsehen übertragen {to telecast (telecasted,telecasted); to televise; to transmit by television}+ = die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden {it's all wired up for television}+ = der Öffentlich-Rechtliche Rundfunk und Fernsehen {public radio and TV}+ -
60 cable
m.1 cable, lead ( Elec & computing).se le cruzaron los cables y la pegó in a moment of madness, he hit herechar un cable (informal figurative) to help out, to lend a hand2 cable.3 cable.televisión por cable cable televisioncable de fibra óptica fiber-optic cable4 cablegram, cable.* * *1 (cablegrama) cablegram, cable————————1 (maroma) cable\echarle un cable a alguien familiar to give somebody a hand* * *noun m.1) cable2) wire* * *SM1) (Elec) (=hilo) wire; [con cubierta aislante] cableel cable del micrófono/amplificador — the microphone/amplifier cable o lead
- se le cruzaron los cables2) (Mec) [de acero] cable- echar un cable a algncable de remolque — towline, towrope
3) (Telec) cable, wiretelevisión por cable — cable television, cable TV
cable de fibra óptica — fibreoptic cable, optical fibre, optical fiber (EEUU)
4) (=cablegrama) cable* * *1)a) (Elec, Telec) cablecruzársele or (Méx) cuatrapeársele los cables a alguien — (fam) to get mixed up
b) (para levantar, tirar) cableecharle un cable a alguien — (fam) to help somebody out, give somebody a hand
2) (ant) ( telegrama) cable, wire* * *= cable, cord, wire, flex.Ex. The OCLC Europe network is connected to the OCLC computer system in the US by a dedicated link via an undersea cable.Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex. This type of flex should never be repaired or joined by using insulating tape.----* arrancar con cables = jump-start [jump start].* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].* cable coaxial = coaxial cabling, coaxial cable.* cable con corriente = live wire.* cable de acero = wire rope.* cable de detonación = tripwire.* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.* cable de pelos = stranded wire.* cable de telecomunicaciones = telecommunications cable.* cable de teléfono = phone cord.* cable de tracción = tripwire.* cable eléctrico = power cable, power line.* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).* cable metálico = wire rope.* cable óptico = optical cable.* cable plano = flat wire.* cables = cabling.* cable submarino = undersea cable.* compañía de televisión por cable = cable company.* con cable = corded.* conectado por cable = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline.* conexión de cables = wiring.* noticia por cable = newswire.* noticias por cable = cable news.* por cable = wireline, corded.* red por cable = cable network.* sin cables = wireless.* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* * *1)a) (Elec, Telec) cablecruzársele or (Méx) cuatrapeársele los cables a alguien — (fam) to get mixed up
b) (para levantar, tirar) cableecharle un cable a alguien — (fam) to help somebody out, give somebody a hand
2) (ant) ( telegrama) cable, wire* * *= cable, cord, wire, flex.Ex: The OCLC Europe network is connected to the OCLC computer system in the US by a dedicated link via an undersea cable.
Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex: This type of flex should never be repaired or joined by using insulating tape.* arrancar con cables = jump-start [jump start].* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].* cable coaxial = coaxial cabling, coaxial cable.* cable con corriente = live wire.* cable de acero = wire rope.* cable de detonación = tripwire.* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.* cable de pelos = stranded wire.* cable de telecomunicaciones = telecommunications cable.* cable de teléfono = phone cord.* cable de tracción = tripwire.* cable eléctrico = power cable, power line.* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).* cable metálico = wire rope.* cable óptico = optical cable.* cable plano = flat wire.* cables = cabling.* cable submarino = undersea cable.* compañía de televisión por cable = cable company.* con cable = corded.* conectado por cable = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline.* conexión de cables = wiring.* noticia por cable = newswire.* noticias por cable = cable news.* por cable = wireline, corded.* red por cable = cable network.* sin cables = wireless.* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* * *Acruzársele or ( Méx) cuatrapeársele los cables a algn ( fam): se me cruzaron los cables I got mixed up2 (para levantar, tirar) cableel cable del ancla the anchor chainecharle un cable a algn ( fam); to help sb out, give sb a handCompuestos:feeder cableshielded cable● cable coaxial or coaxilcoaxial cable( Elec) supply lineB ( ant) (telegrama) cable, wire* * *
cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire
♦ Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face
(confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand
' cable' also found in these entries:
Spanish:
cabo
- carrete
- ceder
- enrollar
- gorda
- gordo
- hilo
- línea
- maroma
- retorcerse
- revestimiento
- teleférico
- tendida
- tendido
- tensa
- tensar
- tenso
- tirante
- alargar
- andarivel
- cablevisión
- comba
- combarse
- enganchar
- enrollado
- enroscar
- estirar
- extensión
- extremo
- funicular
- grapa
- revestir
- roer
- rollo
- soltar
- televisión
- tender
- tocar
English:
cable
- cable car
- cable television
- cord
- extension cable
- extension cord
- flex
- lead
- line
- live
- live wire
- overhead
- sheath
- slack
- slacken
- towrope
- wire
- booster
- lay
- main
- run
- sink
- telegraph
- tow
- way
* * *cable nm1. [de puente, ascensor, teleférico, ancla] cable;Fam cable aéreo overhead cable;cable submarino submarine o undersea cable2. [conductor eléctrico] [para conectar] cable, lead;[dentro de aparato] wire; Famse le cruzaron los cables [se confundió] he got mixed up;se le cruzaron los cables y le pegó in a moment of madness, he hit her;RP Famandar o [m5] estar con los cables pelados to have got out of the wrong side of bed, to be like a bear with a sore head;cable coaxial coaxial cable;cable de serie serial cable3. [de fibra óptica] cable;una red de cable a cable network;un operador de cable a cable company;televisión por cable cable televisioncable de fibra óptica fibre optic cable;cable óptico optical cable4. [telegrama] Br telegram, US cable;* * *m1 EL cable;se le cruzaron los cables fam he got mixed up2 MAR line, rope;echar un cable a alguien give s.o. a hand* * *cable nm: cable* * *cable n cable / lead
См. также в других словарях:
Television interference — (TVI) is a term for anything that can adversely affect the signal reaching the TV or the TV s ability to function correctly. It is usually an indicator of electromagnetic compatibility problems.In this page only conventional UHF (or VHF) AM TV… … Wikipedia
Wired (TV series) — Wired was a New Zealand television series aired from 1999 to 2000 … Wikipedia
Wired communication — refers to the the transmission of data over a wire based communication technology. Examples include telephone networks, cable television or internet access, and fiber optic communication.Alternatively, communication technologies that don t rely… … Wikipedia
Wired For Sex — infobox television show name = Wired for Sex runtime = 21 22 minutes (30 minutes w/commercials) country = USA network = TechTV first aired = 4/1/2003 last aired = Present num episodes = 15| Wired For Sex is a television program on the former… … Wikipedia
WIRED Science — Infobox Television show name = Wired Science caption = opening title screen format = science documentary creator = director = Steve Hirson starring = Chris Hardwick, Kamala Lopez, Ziya Tong, Adam Rogers country = USA language = English num… … Wikipedia
Television in Ireland — Digital terrestrial television within the Republic of Ireland, known as Saorview, was launched on 27 May 2011. This service will effectively replace the current analogue terrestrial television system, which uses System I with 625 lines and the… … Wikipedia
wired — /wuyeurd/, adj. 1. equipped with wires, as for electricity or telephone service. 2. made of wire; consisting of or constructed with wires: a wired barrier. 3. tied or secured with wires: wired bales of wastepaper. 4. strengthened or supported… … Universalium
television — Synonyms and related words: TV, advice, adviser, announcer, annunciator, authority, automation, avionics, box, broadcast journalism, channel, communicant, communicator, electron microscopy, electron optics, electron physics, electronic… … Moby Thesaurus
wired — [[t]waɪərd[/t]] adj. 1) elm tgp equipped with wires, as for electricity or telephone service 2) tied or secured with wires 3) strengthened or supported with wires 4) cvb sts Slang. tense with excitement or anticipation 5) rtv equipped so as to… … From formal English to slang
Cable television in the Republic of Ireland — is the most common system for distributing multi channel television in the state. With a 40+ year history and extensive networks of both wired and wireless cable, the Republic of Ireland is amongst the most cabled countries in Europe.HistoryCable … Wikipedia
NY Wired — Format Game/Lottery Show Created by Jonathan Goodson Presented by Janice Huff (1997 98) Cheryl Washington (1998 99) Narrated by Scott Winters … Wikipedia