-
21 tendieren
v/i tend (nach, zu to, toward[s]); dazu tendieren zu (+ Inf.) tend ( oder incline) to (+ Inf.) ( oder toward[s] + Ger.), be apt ( oder inclined) to (+ Inf.) nach rechts / links tendieren POL. have right-wing / left-wing tendencies oder leanings, be right-wing / left-wing ( oder leftist) in one’s sympathies; nach oben / unten tendieren WIRTS. show an upward / a downward trend, be buoyant / drift lower* * *to trend; to tend* * *ten|die|ren [tɛn'diːrən] ptp tendiertvi1)zum Kommunismus/Katholizismus tendíéren — to have leanings toward(s) communism/Catholicism, to have communist/Catholic leanings or tendencies
zu Erkältungen/Wutausbrüchen tendíéren — to tend to get colds/fits of anger
2) (FIN, ST EX) to tendfreundlich/fester/schwächer tendíéren — to show a favourable (Brit) or favorable (US)/stronger/weaker tendency
* * *ten·die·ren *[tɛnˈdi:rən]vi1. (hinneigen)▪ dazu \tendieren, etw zu tun to tend to do sthdazu \tendieren abzulehnen/zuzustimmen to tend to say no/yesdazu \tendieren, zu unterschreiben/bestellen to be moving towards signing/ordering▪ [irgendwohin] \tendieren to have a tendency [to move in a certain direction]die Aktien tendieren schwächer shares are tending to become weaker* * *intransitives Verb tend (zu towards)* * *tendieren v/i tend (nach, zu to, toward[s]);dazu tendieren zu (+inf) tend ( oder incline) to (+inf) ( oder toward[s] +ger), be apt ( oder inclined) to (+inf)nach rechts/links tendieren POL have right-wing/left-wing tendencies oder leanings, be right-wing/left-wing ( oder leftist) in one’s sympathies;nach oben/unten tendieren WIRTSCH show an upward/a downward trend, be buoyant/drift lower* * *intransitives Verb tend (zu towards) -
22 Kotflügel
m MOT. mudguard, Am. fender* * *der Kotflügelwing; fender; mudguard; mudgard* * *Kot|flü|gelm (AUT)wing* * *der1) ((American) a wing of a car.) fender2) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) wing* * *Kot·flü·gelm AUTO wing* * *der (Kfz-W.) wing* * ** * *der (Kfz-W.) wing* * *m.fender (US)(car) n.mudguard n.wing (car) n. -
23 Spannweite
* * *die Spannweitespan; spread* * *Spạnn|wei|tef (MATH)range; (ARCHIT) span; (AVIAT) (wing)span; (von Vogelflügeln) wingspread, (wing)span* * *(the distance from the tip of one wing to the tip of the other when outstretched (of birds, aeroplanes etc).) wingspan* * *Spann·wei·tef1. ORN, ZOOL wingspan2. BAU span* * *die (Zool.): (FlügelSpannweite) [wing]span; wingspread; (eines Flugzeugs) [wing]span* * ** * *die (Zool.): (FlügelSpannweite) [wing]span; wingspread; (eines Flugzeugs) [wing]span* * *f.spread n.wingspan n. -
24 Flanke
f; -, -n1. von Tier, Berg, Truppe: flank; (Seite) side; jemandem in die Flanke fallen MIL. attack s.o.’s flank3. SPORT, PASS BEIM FUßBALL: cross, cent|re (Am. -er); eine Flanke schlagen cross ( oder cent|re, Am. -er) the ball; eine herrliche Flanke von rechts direkt vors Tor schlagen deliver a beautiful cross ( oder cent|re, Am. -er) from the right straight in front of goal* * *die Flanke(Fußball) centre pass;(Pferd) side;(Seite) flank* * *Flạn|ke ['flaŋkə]f -, -n1) (ANAT, MIL, CHESS) flank; (von Bus, Lastzug etc) sidedem Feind in die Flanken fallen — to attack the enemy on the flank
2) (SPORT) (TURNEN) flank-vault; (FTBL) cross; (= Spielfeldseite) wing* * *(the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) flank* * *Flan·ke<-, -n>[ˈflaŋkə]f1. ANAT flank3. FBALL crosseine offene \Flanke an open flank* * *die; Flanke, Flanken1) (auch Milit.) flank3) (Turnen) flank vault* * *jemandem in die Flanke fallen MIL attack sb’s flankeine herrliche Flanke von rechts direkt vors Tor schlagen deliver a beautiful cross ( oder centre, US -er) from the right straight in front of goalAngriff über die linke Flanke attack down the left wing* * *die; Flanke, Flanken1) (auch Milit.) flank3) (Turnen) flank vault* * *-n (Fußball) f.wing (soccer) n. -n f.cross n.(§ pl.: crosses)flank n.side n. -
25 flügellahm
Adj.2. fig. (mutlos) dejected; (ohne Schwung) limp, weary; Unternehmen: ailing; er ist flügellahm auch the fizz has gone out of him* * *flü|gel|lahmadjwith injured wings/an injured wing; (fig) Industrie etc ailing; Mensch feebleflǘgellahm sein (lit) — to have an injured wing/its wings injured; (fig
einen Vogel flǘgellahm schießen — to wing a bird
eine flǘgellahme Ente (fig) — a lame duck
* * *flü·gel·lahmadj injured at the wing(s)* * *1) < bird> with an injured wing* * *flügellahm adjflügellahmer Vogel auch bird with a broken winger ist flügellahm auch the fizz has gone out of him* * *1) < bird> with an injured wing -
26 Flügelschraube
f TECH. wing bolt* * *die Flügelschraubewing bolt; thumbplate; wing screw* * *Flü|gel|schrau|bef1) wing bolt2) (= Flügelmutter) wing or butterfly nut* * *Flü·gel·schrau·bef wing bolt; (Mutter) wing nut* * * -
27 Seitenflügel
m1. wing2. Altarbild: side panel* * *Sei|ten|flü|gelmside wing; (von Altar) wing* * *Sei·ten·flü·gelm* * *1) (eines Gebäudes) wing2) (eines Flügelaltars) side panel* * *1. wing2. Altarbild: side panel* * *1) (eines Gebäudes) wing2) (eines Flügelaltars) side panel -
28 Tragfläche
f FLUG. wing, aerofoil; NAUT. hydrofoil* * *die Tragflächeairfoil; wing* * *Trag|flä|chefwing; (von Boot) hydrofoil* * *Trag·flä·chef wing* * *die wing; (eines Boots) hydrofoil* * ** * *die wing; (eines Boots) hydrofoil* * *f.airfoil (aircraft) n.wing (aircraft) n. -
29 link...
Adj.1. (Ggs. recht...) left; linke Seite left-hand side, left; linker Hand on the left; zwei linke Hände haben fig. have two left hands; das mache ich mit der linken Hand fig. I can do that with my hands tied; er ist wohl mit dem linken Fuß oder Bein zuerst aufgestanden fig. he must have got out of the wrong side of the bed this morning2. POL. left-wing, leftist; linker Flügel left wing; linke Positionen oder eine linke Meinung vertreten have left-wing views; die Parteien des linken Spektrums the parties encompassing the spectrum of left-wing opinion3. (umgedreht) reverse; ein Hemd auf der linken Seite bügeln iron a shirt on the inside; eine linke Masche stricken purl one* * *1) left; left[-hand] < edge>die link...e Spur — the left-hand lane
link...er Hand, auf der link...en Seite — on the left-hand side
mit dem link...en Fuß od. Bein zuerst aufgestanden sein — (fig. ugs.) have got out of bed on the wrong side
2) (innen, nicht sichtbar) wrong, reverse < side>link...e Maschen — (Handarb.) purl stitches
3) (in der Politik) left-wing; leftist (derog.)der link...e Flügel einer Partei — the left wing of a party
* * *1) left; left[-hand] < edge>die link...e Spur — the left-hand lane
link...er Hand, auf der link...en Seite — on the left-hand side
mit dem link...en Fuß od. Bein zuerst aufgestanden sein — (fig. ugs.) have got out of bed on the wrong side
2) (innen, nicht sichtbar) wrong, reverse < side>link...e Maschen — (Handarb.) purl stitches
3) (in der Politik) left-wing; leftist (derog.)der link...e Flügel einer Partei — the left wing of a party
-
30 Linksaußen
m1. Fußball: outside left, left wing2. POL. extreme left-winger* * *Links|au|ßen [-'|ausn]m -, - (FTBL)outside left; (POL) extreme left-winger* * *Links·au·ßen<-, ->[lɪŋksˈʔausn̩]m1. FBALL left wing, outside left* * *I1) (Ballspiele) < run, break through> down the left wing2) (Politik ugs.) on the extreme left [wing]II* s. links 1. 1), 2)* * *1. Fußball: outside left, left wing2. POL extreme left-winger* * *I1) (Ballspiele) <run, break through> down the left wing2) (Politik ugs.) on the extreme left [wing]II* s. links 1. 1), 2) -
31 Ohrensessel
m wing chair* * *der Ohrensesselwing chair* * *Oh|ren|ses|selmwing chair* * *Oh·ren·ses·selm wing chair* * *der wing-chair* * *Ohrensessel m wing chair* * *der wing-chair -
32 Rechtsradikalismus
m right-wing extremism* * *Rẹchts|ra|di|ka|lis|musmright-wing radicalism* * *Rechts·ra·di·ka·lis·mus* * *der right-wing radicalism* * *Rechtsradikalismus m right-wing extremism* * *der right-wing radicalism* * *m.right-wing radicalism n. -
33 Trakt
m; -(e)s, -e2. ANAT. tract3. (Teilstrecke) section* * *der Trakt(Anatomie) tract* * *Trạkt [trakt]m -(e)s, -e(= Gebäudeteil) section; (= Flügel) wing; (von Autobahn) stretch, section* * *(a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) tract* * *<-[e]s, -e>[trakt]m wing* * *der; Trakt[e]s, Trakte section; (Flügel) wing* * *2. ANAT tract3. (Teilstrecke) section* * *der; Trakt[e]s, Trakte section; (Flügel) wing* * *-e m.block (building) n.section (building) n.wing (architecture) n. -
34 angehaucht
I P.P. anhauchenII Adj.: links / rechts / kommunistisch angehaucht sein have left-wing / right-wing / communist leanings; künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent* * *an|ge|haucht ['angəhauxt]adjSee:→ auch anhauchen* * *an·ge·haucht▪ irgendwie \angehaucht sein to have [or show] certain tendencies [or leanings]romantisch \angehaucht sein to have a romantic inclination* * *B. adj:links/rechts/kommunistisch angehaucht sein have left-wing/right-wing/communist leanings;künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent -
35 Flügelmann
m1. SPORT winger2. POL. member of one wing of a party; linker / rechter Flügelmann left- / right-winger* * *Flü|gel|mannm pl - männer or -leute (FTBL)wing forward, winger; (MIL) flank man; (POL) person on the wing of a party* * *Flü·gel·mann<-männer o -leute>m1. FBALL wing forward2. MIL flank man3. POL person on the wing of a party* * *1. SPORT wingerlinker/rechter Flügelmann left-/right-winger -
36 Linksextremist
-
37 linksgerichtet
Adj. POL.... with left-wing orientation* * *leftwing; leftist* * *lịnks|ge|rich|tet [-gərɪçtət]adj (POL)left-wing* * *links·ge·rich·tet* * ** * ** * ** * *adj.leftist adj. -
38 Linksintellektuelle
m, f left-wing intellectual* * *Lịnks|in|tel|lek|tu|el|le(r)mf decl as adjleft-wing intellectual* * *Links·in·tel·lek·tu·el·le(r)f(m) dekl wie adj left-wing intellectual* * *der/die left-wing intellectual* * *Linksintellektuelle m/f left-wing intellectual* * *der/die left-wing intellectual -
39 Oberstleutnant
* * *Oberst|leut|nantm1) (Heer) lieutenant colonel* * *Oberst·leut·nant[ˈo:bɐstˈlɔytnant]m1. (im Heer) lieutenant colonel* * *der (beim Heer) lieutenant-colonel; (bei der Luftwaffe) wing commander; lieutenant-colonel (Amer.)* * ** * *der (beim Heer) lieutenant-colonel; (bei der Luftwaffe) wing commander; lieutenant-colonel (Amer.) -
40 Rechtsextremismus
m right-wing extremism* * *Rẹchts|ext|re|mis|musmright-wing extremism* * *Rechts·ex·tre·mis·mus<->* * ** * *Rechtsextremismus m right-wing extremism* * *
См. также в других словарях:
Wing — Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for flight … The Collaborative International Dictionary of English
Wing — heißen die Orte: Wing (Alabama), Ort in den USA Wing (Buckinghamshire), Ort in England Ort der All Saints Church (Wing) Wing (Oakham) in Leicestershire, Mize Maze in England Wing (Rutland), Ort in England Port Wing (Wisconsin), Stadt in den USA… … Deutsch Wikipedia
wing — /wing/, n. 1. either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight. 2. either of two corresponding parts in flightless birds, which may be rudimentary, as in certain ratite birds … Universalium
wing — [wiŋ] n. [ME winge, weng < ON vaengr (for IE base see WIND2): the word replaced OE fether, wing, FEATHER] 1. a) either of the two feathered forelimbs of a bird, fully developed for flying, as in most birds, or insufficiently developed for… … English World dictionary
Wing On — (zh c|c=永安) is a department store in Hong Kong. It was founded in 1907, and it is the second Chinese owned department store in Hong Kong. It has five outlets providing 360,000 square feet (33,400 square metre) of shopping space.Its founders are… … Wikipedia
wing — ► NOUN 1) a modified forelimb or other appendage enabling a bird, bat, insect, or other creature to fly. 2) a rigid horizontal structure projecting from both sides of an aircraft and supporting it in the air. 3) a part of a large building,… … English terms dictionary
wing — (n.) late 12c., wenge, from O.N. vængr wing of a bird, aisle, etc. (Cf. Dan., Swed. vinge wing ), of unknown origin, perhaps from a P.Gmc. *we ingjaz and ultimately from PIE root *we blow (Cf. O.E. wawan to blow; see WIND (Cf. wind) (n.)).… … Etymology dictionary
Wing — Wing, v. t. [imp. & p. p. {Winged}; p. pr. & vb. n. {Winging}.] 1. To furnish with wings; to enable to fly, or to move with celerity. [1913 Webster] Who heaves old ocean, and whowings the storms. Pope. [1913 Webster] Living, to wing with mirth… … The Collaborative International Dictionary of English
WinG — (sprich: Win Gee) ist eine Grafik Programmierschnittstelle für Windows 3.1, die bis Windows 98 Second Edition unterstützt wurde und anschließend komplett in die Graphics Device Interface (GDI) übernommen wurde. Grund für ihre Entwicklung waren… … Deutsch Wikipedia
Wing — Wing, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 124 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wing, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 124 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.589750 sq. miles (1.527446 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places