-
1 Windmühle
-
2 Windmühle
Windmühle f windmillDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Windmühle
-
3 Windmühle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Windmühle
-
4 Windmühle
* * *die Windmühlewindmill* * *Wịnd|müh|lefwindmill* * *(a machine with sails that work by wind power, for grinding corn or pumping water.) windmill* * *Wind·müh·lef (windbetriebene Mühle) windmill* * *die windmill* * *Windmühle f windmill;gegen Windmühlen kämpfen fig tilt at windmills* * *die windmill* * *f.wind mill n.windmill n. -
5 Windmühle
f <energ.wind> ■ windmill -
6 Windmühle
Wind·müh·le f( windbetriebene Mühle) windmillWENDUNGEN:gegen \Windmühlen [an]kämpfen to tilt at windmills ( fig) -
7 Windmühle
wind turbine; windmill -
8 Windmühle
fUmweltthematik windmill -
9 Windmühle
f -
10 Windmühle
f1. wind mill2. windmill -
11 Flügel
m; -s, -1. Tier: wing; mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings; die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks; einem Vogel / fig. jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s / s.o.’s wings; die Flügel hängen lassen fig. lose heart, be down in the mouth; auf den Flügeln der Fantasie fig. on the wings of fantasy; die Angst verlieh ihr Flügel geh. fig. fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT. wing, side petal3. fig. Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril; der linke / rechte Flügel der Lunge the left / right lung4. MIL. flank; SPORT UND POL.: wing; über die Flügel angreifen / spielen attack / play down the wings5. Musikinstrument: grand piano; am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der Flügel(Fenster) casement;(Hubschrauber) blade;(Instrument) grand piano;(Tür) leaf;(Vogel) wing* * *Flü|gel ['flyːgl]m -s, -1) (ANAT, AVIAT) wingeinem Vogel/jdm die Flǘgel stutzen or beschneiden — to clip a bird's/sb's wings
die Hoffnung/der Gedanke verlieh ihm Flǘgel (liter) — hope/the thought lent him wings (liter)
2) (von Hubschrauber, Ventilator) blade; (= Propellerflügel auch) vane; (= Windmühlenflügel) sail, vane3) (= Altarflügel) sidepiece, wing; (= Fensterflügel) casement (form), side; (= Türflügel) door (of double doors), leaf (form); (= Lungenflügel) lung; (= Nasenflügel) nostril4) (POL, MIL, SPORT) wingder linke/rechte Flǘgel — the left/right wing
5) (= Gebäudeflügel) wing6) (= Konzertflügel) grand piano, grand (inf)auf dem Flǘgel spielen — to play the piano
am Flǘgel:... — at or on the piano:...
* * *der1) (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) grand piano2) (a large piano in which the wires are stretched horizontally.) grand piano3) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) wing4) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) wing5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) wing6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) wing* * *Flü·gel<-s, ->[ˈfly:gl̩]m1. (zum Fliegen) wingmit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, bladeVentilator\Flügel bladeauf dem \Flügel spielen to play the pianoam \Flügel:... at the piano:...9.▶ jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *1. Tier: wing;mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings;die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks;einem Vogel/figjemandem die Flügel stutzen clip a bird’s/sb’s wings;die Flügel hängen lassen fig lose heart, be down in the mouth;auf den Flügeln der Fantasie fig on the wings of fantasy;die Angst verlieh ihr Flügel geh fig fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT wing, side petalder linke/rechte Flügel der Lunge the left/right lungüber die Flügel angreifen/spielen attack/play down the wings5. Musikinstrument: grand piano;am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *- m.grand piano n.wing n. -
12 Flügel
m < bio> ■ wing -
13 Wind
*
См. также в других словарях:
Windmühle — Windmühle … Deutsch Wörterbuch
Windmühle — Windmühle, durch Wind getriebene Getreidemühle allereinfachster Einrichtung. Entweder ist die ganze Windmühle (Bockwindmühle) oder ihr oberer Teil mit den Flügeln des Windmotors (holländische Windmühle) um eine senkrechte Achse drehbar. … … Lexikon der gesamten Technik
Windmühle [1] — Windmühle, 1) ein Windrad (s.d.) nebst dem damit verbundenen Gebäude u. sämmtlichen darin befindlichen, stützenden Theilen, Transmissionen u. Arbeitsmaschinen. Meist ist die W. eine Mahlmühle, doch kann sie auch eine Graupen , Stampf , Säge ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Windmühle [2] — Windmühle, Art der Gattung Köcherwürmer, s.d. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Windmühle — Die Britzer Mühle in Berlin Windmühlen in West Sibirien um 1910 … Deutsch Wikipedia
Windmühle — historische Windenergieanlage zur Verrichtung von Arbeit (z. B. Getreide mahlen, öl pressen, Sägewerk). Windmühlentypen in Europa: Bockwindmühle: auf einem Bock mittels Steert von Hand drehbares Mühlenhaus, Turmwindmühle: in einem gemauerten Turm … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Windmühle — 1. Eine gute Windmühle klappert auch bei schwachem Winde. 2. Man kan keine Windmühl mit eim Blassbalg treiben. – Lehmann, 779, 18; Körte, 6862; Simrock, 11660; Frost, 37; Lohrengel, I, 885. Engl.: You cannot drive a windmill with a pair of… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Windmühle — die Windmühle, n (Mittelstufe) Bauwerk mit Flügeln, das zum Mahlen von Getreide genutzt wird Beispiel: Neben ihrem Haus steht eine alte Windmühle … Extremes Deutsch
Windmühle — Wind|müh|le [ vɪntmy:lə], die; , n: Mühle, die durch die Kraft des Windes mithilfe von großen Flügeln angetrieben wird: Holland ist das Land der Windmühlen. * * * Wịnd|müh|le 〈f. 19〉 älteste Form des Windrades mit vier Flügeln * * * Wịnd|müh|le … Universal-Lexikon
Windmühle Lechtingen — mit altem Opel Blitz als Feuerwehrfahrzeug Die Windmühle Lechtingen ist eine unter Denkmalschutz stehende Holländerwindmühle in Wallenhorst in Niedersachsen. Sie ist das Wahrzeichen des Wallenhorster Ortsteils Lechtingen … Deutsch Wikipedia
Windmühle (Wien) — Windmühle Wappen Karte Windmühle (auch: Windmühlgrund) war bis 1850 eine eigenständige Gemeinde und ist … Deutsch Wikipedia