-
1 Truppenteil
m unit* * *der Truppenteilunit* * *Trụp|pen|teilmunit* * *Trup·pen·teilm MIL unit* * *Truppenteil m unit -
2 Truppenteil
-
3 benachbarter Truppenteil
m < mil> ■ adjacent unitGerman-english technical dictionary > benachbarter Truppenteil
-
4 herausziehen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. MIL. (Truppenteil) withdraw (from), pull out (of)3. CHEM. extract (from)* * *das Herausziehenextraction* * *he|raus|zie|hen sep1. vtto pull out (aus of); (= herausschleppen) to drag out (aus of); (CHEM, MED) to extract (aus from)die Essenz aus einem Buch heráúsziehen — to extract the main substance from a book
muss ich dir die Antworten einzeln heráúsziehen? (inf) — do I have to drag answers out of you one by one?
2. vrto pull oneself out ( aus of)* * *(to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) winkle* * *her·aus|zie·henI. vt irreg Hilfsverb: haben1.jdn aus dem Fluss \herausziehen to pull [or drag] sb out of the rivereine Schublade \herausziehen to pull out [or open] a drawerden Stecker aus der Steckdose \herausziehen to unplug sthdie Truppen aus einem Gebiet \herausziehen to pull the troops out of an area2. (extrahieren)sie ist aus Dublin herausgezogen she moved away from Dublin* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull out ( aus of)2) (wegbringen) pull out, withdraw <troops etc.>2.* * *herausziehen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. pull out (3. CHEM extract (from)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull out ( aus of)2) (wegbringen) pull out, withdraw <troops etc.>2.* * *(aus) v.to pull out (of) v. v.to extract v.to yank v. -
5 Flügel
m; -s, -1. Tier: wing; mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings; die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks; einem Vogel / fig. jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s / s.o.’s wings; die Flügel hängen lassen fig. lose heart, be down in the mouth; auf den Flügeln der Fantasie fig. on the wings of fantasy; die Angst verlieh ihr Flügel geh. fig. fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT. wing, side petal3. fig. Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril; der linke / rechte Flügel der Lunge the left / right lung4. MIL. flank; SPORT UND POL.: wing; über die Flügel angreifen / spielen attack / play down the wings5. Musikinstrument: grand piano; am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der Flügel(Fenster) casement;(Hubschrauber) blade;(Instrument) grand piano;(Tür) leaf;(Vogel) wing* * *Flü|gel ['flyːgl]m -s, -1) (ANAT, AVIAT) wingeinem Vogel/jdm die Flǘgel stutzen or beschneiden — to clip a bird's/sb's wings
die Hoffnung/der Gedanke verlieh ihm Flǘgel (liter) — hope/the thought lent him wings (liter)
2) (von Hubschrauber, Ventilator) blade; (= Propellerflügel auch) vane; (= Windmühlenflügel) sail, vane3) (= Altarflügel) sidepiece, wing; (= Fensterflügel) casement (form), side; (= Türflügel) door (of double doors), leaf (form); (= Lungenflügel) lung; (= Nasenflügel) nostril4) (POL, MIL, SPORT) wingder linke/rechte Flǘgel — the left/right wing
5) (= Gebäudeflügel) wing6) (= Konzertflügel) grand piano, grand (inf)auf dem Flǘgel spielen — to play the piano
am Flǘgel:... — at or on the piano:...
* * *der1) (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) grand piano2) (a large piano in which the wires are stretched horizontally.) grand piano3) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) wing4) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) wing5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) wing6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) wing* * *Flü·gel<-s, ->[ˈfly:gl̩]m1. (zum Fliegen) wingmit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, bladeVentilator\Flügel bladeauf dem \Flügel spielen to play the pianoam \Flügel:... at the piano:...9.▶ jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *1. Tier: wing;mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings;die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks;einem Vogel/figjemandem die Flügel stutzen clip a bird’s/sb’s wings;die Flügel hängen lassen fig lose heart, be down in the mouth;auf den Flügeln der Fantasie fig on the wings of fantasy;die Angst verlieh ihr Flügel geh fig fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT wing, side petalder linke/rechte Flügel der Lunge the left/right lungüber die Flügel angreifen/spielen attack/play down the wings5. Musikinstrument: grand piano;am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *- m.grand piano n.wing n. -
6 Flügel
Flü·gel <-s, -> [ʼfly:gl̩] m1) ( zum Fliegen) wing;mit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauber\Flügel) rotor, bladeVentilator\Flügel bladeauf dem \Flügel spielen to play the piano;am \Flügel:... at the piano:...WENDUNGEN:jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings;die \Flügel hängen lassen ( fam) to lose heart;jdm \Flügel verleihen ( geh) to lend sb wings
См. также в других словарях:
Truppenteil — Truppenteil,der:⇨Truppeneinheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Truppenteil — Truppenteile sind militärische Gliederungen oder Formationen von Streitkräften. Inhaltsverzeichnis 1 Gliederung 1.1 Ausnahmen von der herkömmlichen Terminologie 1.2 Änderungen 2 … Deutsch Wikipedia
Truppenteil — Heeresverband; Kompanie; Bataillon; Regiment; Garnison; Truppeneinheit * * * Trụp|pen|teil 〈m. 1〉 militär. Einheit, militär. Verband * * * Trụp|pen|teil, der: ↑ Einheit (3) … Universal-Lexikon
Truppenteil — Trụp|pen|teil, der … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Schiffe der Nationalen Volksarmee — Seekriegsflagge der Volksmarine Diese Liste führt die Kriegs und Hilfsschiffe sowie die Boote der Nationalen Volksarmee und ihrer Vorgängerorganisationen (HV Seepolizei 1950–1952, Volkspolizei See 1952–1956) auf, die in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Gliederung des Feldheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4) — Die Gliederung des Feldheeres der Bundeswehr in der Heeresstruktur 4 beschreibt die Truppenteile des Feldheeres im Zeitraum von 1980 bis 1992. Die Heeresstruktur 4 beschreibt damit die Aufstellung des Feldheeres zum Ende des Kalten Krieges.… … Deutsch Wikipedia
Fallschirmjäger (NVA) — Abzeichen des NVA Traditionsbunds e.V. Das Originalabzeichen hatte statt der Schwinge das Hammer und Zirkelsymbol über dem Schwarzrotgold Das Luftsturmregiment 40 stellte die Luftlandetruppe der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR dar. Die… … Deutsch Wikipedia
Heimatschutzbrigade — Ein Wehrbereichskommando (WBK) ist die territoriale nationale Kommandobehörde der Bundeswehr in einem Wehrbereich und wird von einem Befehlshaber geführt. Ein Wehrbereich kann ein oder mehrere Bundesländer umfassen. Die Wehrbereichkommandos… … Deutsch Wikipedia
Heimatschutzkommando — Ein Wehrbereichskommando (WBK) ist die territoriale nationale Kommandobehörde der Bundeswehr in einem Wehrbereich und wird von einem Befehlshaber geführt. Ein Wehrbereich kann ein oder mehrere Bundesländer umfassen. Die Wehrbereichkommandos… … Deutsch Wikipedia
Luftsturmregiment 40 — Willi Sänger Aktiv 1. März 1960–2. Oktober 1990 Land Deutschland Demokratische Republik 1949 … Deutsch Wikipedia
Wehrbereich — Ein Wehrbereichskommando (WBK) ist die territoriale nationale Kommandobehörde der Bundeswehr in einem Wehrbereich und wird von einem Befehlshaber geführt. Ein Wehrbereich kann ein oder mehrere Bundesländer umfassen. Die Wehrbereichkommandos… … Deutsch Wikipedia