-
1 Windmühle
1. ветряна́я ме́льница; Kampf gegen Windmühlen борьба́ с ветряны́ми ме́льницами, донкихо́тство;2. "ме́льница" (гре́бля),3. верту́шка (игру́шка) -
2 Windmühle
Windmühle f wiatrak -
3 Windmühle
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Windmühle
-
4 Windmühle
-
5 Windmühle
fветряк, ветряная мельница -
6 Windmühle
сущ.2) авиа. авторотирующий несущий винт, ветровой привод3) пищ. "ветряк" (мелкоштучное изделие из слоёного теста в форме ветряной мельницы)4) аэродин. ветряк -
7 Windmühle
-
8 Windmühle
f <-, -n>1) ветряк; ветряная мельницаgégen [mit] Wíndmühlen kämpfen перен — бороться с ветряными мельницами; донкихотствовать
2) вертушка (игрушка) -
9 Windmühle
f ветряк м.; ветряная мельница ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Windmühle
-
10 Windmühle
-
11 Windmühle
Wíndmühle f =, -n1. ветряна́я ме́льницаein Kampf gé gen Windmühlen перен. — борьба́ с ветряны́ми ме́льницами; донкихо́тство
2. верту́шка ( игрушка) -
12 Windmühle
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Windmühle
-
13 Windmühle Podersdorf
fв Бургенланде. Действующая ветряная мельница XVIII в., памятник техникиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Windmühle Podersdorf
-
14 ветряной
-
15 ветряной
-
16 ветряная мельница
-
17 Wind
* -
18 Mühle
-
19 Wind
-
20 Flügel
1) Militärwesen v. Tier; v. Flugzeug; v. Nase; v. Windmühle; v. Gebäude; v. Partei; Mil; Sport: beim Fußball крыло́. beim Fußball auch; im Exerzierdienst фланг. v. Gebäude auch фли́гель. beim Handball, Krocket край по́ля. das Flugzeug rutscht über die Flügel ab самолёт зава́ливается на крыло́ wie mit Flügeln, als wenn jd. Flügel hätte как на кры́льях, то́чно окрылённый. die Zeit hat Flügel вре́мя лети́т. jdm. die Flügel stutzen < beschneiden> подреза́ть /-ре́зать кры́лья кому́-н.3) seitlicher Teil v. Ganzem: v. Altar, Fenster, Tür ство́рка4) Musik роя́ль
См. также в других словарях:
Windmühle — Windmühle … Deutsch Wörterbuch
Windmühle — Windmühle, durch Wind getriebene Getreidemühle allereinfachster Einrichtung. Entweder ist die ganze Windmühle (Bockwindmühle) oder ihr oberer Teil mit den Flügeln des Windmotors (holländische Windmühle) um eine senkrechte Achse drehbar. … … Lexikon der gesamten Technik
Windmühle [1] — Windmühle, 1) ein Windrad (s.d.) nebst dem damit verbundenen Gebäude u. sämmtlichen darin befindlichen, stützenden Theilen, Transmissionen u. Arbeitsmaschinen. Meist ist die W. eine Mahlmühle, doch kann sie auch eine Graupen , Stampf , Säge ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Windmühle [2] — Windmühle, Art der Gattung Köcherwürmer, s.d. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Windmühle — Die Britzer Mühle in Berlin Windmühlen in West Sibirien um 1910 … Deutsch Wikipedia
Windmühle — historische Windenergieanlage zur Verrichtung von Arbeit (z. B. Getreide mahlen, öl pressen, Sägewerk). Windmühlentypen in Europa: Bockwindmühle: auf einem Bock mittels Steert von Hand drehbares Mühlenhaus, Turmwindmühle: in einem gemauerten Turm … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Windmühle — 1. Eine gute Windmühle klappert auch bei schwachem Winde. 2. Man kan keine Windmühl mit eim Blassbalg treiben. – Lehmann, 779, 18; Körte, 6862; Simrock, 11660; Frost, 37; Lohrengel, I, 885. Engl.: You cannot drive a windmill with a pair of… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Windmühle — die Windmühle, n (Mittelstufe) Bauwerk mit Flügeln, das zum Mahlen von Getreide genutzt wird Beispiel: Neben ihrem Haus steht eine alte Windmühle … Extremes Deutsch
Windmühle — Wind|müh|le [ vɪntmy:lə], die; , n: Mühle, die durch die Kraft des Windes mithilfe von großen Flügeln angetrieben wird: Holland ist das Land der Windmühlen. * * * Wịnd|müh|le 〈f. 19〉 älteste Form des Windrades mit vier Flügeln * * * Wịnd|müh|le … Universal-Lexikon
Windmühle Lechtingen — mit altem Opel Blitz als Feuerwehrfahrzeug Die Windmühle Lechtingen ist eine unter Denkmalschutz stehende Holländerwindmühle in Wallenhorst in Niedersachsen. Sie ist das Wahrzeichen des Wallenhorster Ortsteils Lechtingen … Deutsch Wikipedia
Windmühle (Wien) — Windmühle Wappen Karte Windmühle (auch: Windmühlgrund) war bis 1850 eine eigenständige Gemeinde und ist … Deutsch Wikipedia