-
1 perro galgo
-
2 galgo
'galgom ZOOLWindhund msustantivo masculino→ link=perro perro{galgogalgo , -a ['galγo, -a]sustantivo masculino, femeninozoología Windhund, -hündin masculino, femenino -
3 lebrel
-
4 perdido
1. pɛr'điđo adj1) weg, verloren2) ( distraído) geistesabwesend2. pɛr'điđo m( hombre sin moral) Taugenichts m3. pɛr'điđo adj1) (fig)2)perdido por una cosa — sich einer Sache hingeben, in etwas vertieft sein, eingenommen sein von einer Sache
3) (fig)1. [objeto] verloren2. [sucio] dreckig3. [tiempo] vergeudet[ocasión] verpasst4. (familiar) [de remate] hoffnungslos5. (locución)————————perdidoperdido , -a [per'ðiðo, -a]I adjetivonum1num (que no se encuentra) verloren; dar a alguien por perdido jdn für vermisst erklären; dar algo por perdido die Suche nach etwas dativo aufgeben; (figurativo) etw für verloren geben; estar perdido in einer ausweglosen Lage seinnum3num (loc); (familiar: manchar) poner algo perdido etw ganz dreckig machen; ponerse perdido de pintura sich mit Farbe voll schmierenII sustantivo masculino, femenino -
5 perro
1. 'pɛrro mZOOL Hund mperro de aguas — Pudel m
perro-guía — Blindenhund m2. 'pɛrro adj(fig: francamente malo) Hunde…3. 'pɛrro m1)perro caliente — GAST Hotdog m
2) (fig)3) (fig)4)5)de perros — Hunde…, schlecht
Tengo un humor de perros. — Ich habe eine hundsmiserable Laune.
Hace un tiempo de perros. — Das ist ein Sauwetter.
6) (fig)perro ladrador, poco mordedor Hunde, die bellen, beißen nicht————————————————perro caliente sustantivo masculinoperro1perro1 ['perro]zoología (también peyorativo) Hund masculino; perro de ayuda Wachhund masculino; perro callejero Promenadenmischung femenino; perro faldero Schoßhund masculino; perro de lanas Pudel masculino; perro lazarillo Blindenhund masculino; humor de perros Hundslaune femenino; tiempo de perros Hundewetter neutro; ¡cuidado con el perro! Vorsicht, bissiger Hund!; sacar al perro mit dem Hund Gassi gehen familiar; echar los perros a alguien jdn fertig machen; se llevan como el perro y el gato sie sind wie Hund und Katze; morir como un perro gottverlassen sterben; ¡venga ya, a otro perro con ese hueso! das kannst du deiner Großmutter erzählen!; ser perro viejo ein alter Hase sein; a perro flaco todo son pulgas (proverbio) ein Unglück kommt selten allein; perro ladrador, poco mordedor (proverbio) Hunde, die bellen, beißen nicht————————perro2perro2 , -a ['perro, -a]gemein; llevar una vida perra ein Hundeleben führen -
6 tronera
tro'neraf ARCHLuke fsustantivo masculino y femeninotronera1tronera1 [tro'nera]————————tronera2tronera2 [tro'nera](tarambana) Windhund masculino -
7 vividor
I bibi'đɔr m(LA: parásito) Parasit m, Schmarotzer (fam)II bibi'đɔr m (f - vividora)Genießer(in) m/fvividor
См. также в других словарях:
Windhund — Windhund: Die seit dem 16. Jh. bezeugte verdeutlichende Zusammensetzung ist an die Stelle des einfachen Substantivs älter nhd. Wind »Windhund« (mhd., ahd. wint) getreten, das nichts mit dem unter ↑ Wind behandelten Wort zu tun hat, sondern wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Windhund — Windhund, Hund mit spitzigem Kopfe u. langen Läuften, dürrem Leib u. Hals. Sie gehören zu den kleinen Hetzhunden, bes. werden dazu die großen W e genommen (s.u. Hund 2) K). Sie müssen gut stehen, laufen u. fangen, brauchen dagegen keine gute Nase … Pierer's Universal-Lexikon
Windhund — Windhund, s. Hund, S. 649 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Windhund — Windhund, zierlich gebaute Hunderasse, meist Luxus , seltener Jagdhund; glatthaarig (Greyhound); langhaarig (russ. W. oder Barsói [Abb. 1970]), Haar lang, seidenartig, gewellt, hier und da fast gelockt; rauhhaarig (schott. Hirsch oder Deerhound) … Kleines Konversations-Lexikon
Windhund — Windhund,der:⇨Leichtfuß(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Windhund — Sm std. (9. Jh., Form 16. Jh.) Onomastische Bildung. Verdeutlichung zu Wind, mhd. ahd. wind, mndd. wind, mndl. wint. Ursprünglich bedeutet das Wort offenbar der Wendische (Slavische) nach dem Volksnamen der Wenden (Veneter ?). Ältere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Windhund — Greyhound, Grosser Englischer Windhund Windhunde (veraltet Windspiele) ist die Bezeichnung für alle hochläufigen, schlanken Hetzhunde, die ihre Beute auf Sicht jagen. Aufgrund letzterer Eigenschaft werden sie im Englischen auch als Sighthound… … Deutsch Wikipedia
Windhund — 1. Dass der Windhund einen langen Start (Stärt, Steert), das kommt von seiner Art. – Winckler, IX, 97. Alles hat und behält seine eigne Natur. Holl.: Dat de windt hondt een langen steert heeft, komt hem van sijn geslachte. (Cats, 69.) 2. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Windhund — der Windhund, e (Aufbaustufe) ugs.: Mensch, der sehr leichtsinnig ist Beispiel: Wie kannst du dich nur mit so einem Windhund einlassen! … Extremes Deutsch
Windhund, der — Der Windhund, des es, plur. die e, eine Art hoher und geschlanker Jagdhunde, von großer Geschwindigkeit, welche das kleinere Wild, wie Hasen und Füchse, im Laufe einhohlen und fangen; Strickhund, weil man sie an einem Stricke führet, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Windhund — Wịnd|hund 〈m. 1〉 1. 〈Zool.〉 Angehöriger einer kurzhaarigen, hochbeinigen Hunderasse mit schmalem Kopf u. Körper 2. 〈fig.; umg.〉 leichtsinniger, bedenkenloser Mensch [wahrscheinl. „wendischer Hund“] * * * Wịnd|hund, der [verdeutlichende Zus. mit … Universal-Lexikon