-
1 distraído
đistra'iđoadjgeistesabwesend, schusselig, unachtsam1. [entretenido] unterhaltsam2. [despistado] zerstreutdistraídodistraído , -a [distra'iðo, -a]I adjetivonum1num (desatento) unaufmerksamnum2num (entretenido) unterhaltsamhacerse el distraído sich dumm stellen -
2 hacerse el distraído
hacerse el distraídosich dumm stellen -
3 desatento
đesa'tentoadj1) zerstreut, unachtsam2) ( descortés) unhöflich1. [distraído] unaufmerksam2. [descortés] unhöflichdesatentodesatento , -a [desa'teDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a] -
4 atontado
1. [aturdido] benommen2. [tonto] verdummtatontadoatontado , -a [atoDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a]num1num (tonto) dummnum2num (distraído) zerstreut; estaba atontado y no te he entendido ich war nicht bei der Sache und habe dich nicht verstanden -
5 ausente
aɐ'senteadj1) abwesend2) (fig) geistesabwesendadjetivo————————ausentes sustantivo masculino plural & femenino pluralausenteausente [a403584BEu403584BE'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (no presente) abwesend; estar ausente nicht da sein; estar ausente del trabajo am Arbeitsplatz fehlennum2num (distraído) (geistes)abwesend -
6 descuidado
đeskwi'đađoadj1) ( negligente) nachlässig, liederlich2) ( desaliñado) schlampig, verwahrlost3) achtlos, sorglos( femenino descuidada) adjetivo1. [desaseado] vernachlässigt2. [distraído] unachtsamdescuidadodescuidado , -a [deskwi'ðaðo, -a]num1num ser (falto de atención) unachtsam; (de cuidado) nachlässig; (imprudente) fahrlässig; (desaseado) schlampig; (desaliñado) liederlichnum2num estar (abandonado) vernachlässigt; (desprevenido) unvorbereitet; aspecto descuidado ungepflegtes Äußeres; coger descuidado überrumpeln -
7 encantado
eŋkan'tađoadjentzückt, erfreut1. [contento] angetanencantado de conocerle freut mich, Sie kennenzulernen2. [hechizado] verzaubertencantadoencantado , -a [eŋkaDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a]num1num (satisfecho) (hoch)erfreut [de/con über+acusativo]; ¡encantado de conocerle! sehr angenehm!; estoy encantado con mi nuevo trabajo ich bin mit meiner neuen Arbeit sehr zufrieden; estoy encantado de la vida ich fühle mich sehr wohlnum2num (distraído) geistesabwesend -
8 estar en el limbo
estar en el limbo(familiar: distraído) geistig abwesend sein -
9 limbo
sustantivo masculino4. (locución)limbolimbo ['limbo]num1num religión Vorhölle femenino; estar en el limbo (familiar: distraído) geistig abwesend sein; (no enterado) keine Ahnung haben -
10 nube
'nubef1) Wolke f2) (fig: enjambre) Wolke f, Schwarm m3)sustantivo femenino5. (locución)estar en las nubes [estar distraído] nicht bei der Sache seinponer algo/a alguien por las nubes [alabar] etw/jn über den grünen Klee lobennubenube ['nuβe]Wolke femenino; nube de humo y gases Smog masculino; nube de mosquitos Mückenschwarm masculino; nube de verano metereología Platzregen masculino; (enfado) vorübergehende Verstimmung; (pequeñez) Bagatelle femenino; descargar una nube regnen; estar por las nubes entsetzlich teuer sein; se puso por las nubes er/sie ging in die Luft; andar por las nubes geistesabwesend sein; vivir en las nubes völlig realitätsfern sein; bajar de las nubes auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; poner a alguien por las nubes jdn in den Himmel heben -
11 perdido
1. pɛr'điđo adj1) weg, verloren2) ( distraído) geistesabwesend2. pɛr'điđo m( hombre sin moral) Taugenichts m3. pɛr'điđo adj1) (fig)2)perdido por una cosa — sich einer Sache hingeben, in etwas vertieft sein, eingenommen sein von einer Sache
3) (fig)1. [objeto] verloren2. [sucio] dreckig3. [tiempo] vergeudet[ocasión] verpasst4. (familiar) [de remate] hoffnungslos5. (locución)————————perdidoperdido , -a [per'ðiðo, -a]I adjetivonum1num (que no se encuentra) verloren; dar a alguien por perdido jdn für vermisst erklären; dar algo por perdido die Suche nach etwas dativo aufgeben; (figurativo) etw für verloren geben; estar perdido in einer ausweglosen Lage seinnum3num (loc); (familiar: manchar) poner algo perdido etw ganz dreckig machen; ponerse perdido de pintura sich mit Farbe voll schmierenII sustantivo masculino, femenino
См. также в других словарях:
distraído — distraído, da adjetivo 1. (estar) Que está entretenido con alguna cosa: Está distraído con la televisión. 2. Que divierte: Es un juego muy distraído. 3. (ser/ estar) Que no se da cuenta de lo que pasa a su alrededor: Pedro siempre va distraído… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distraído — distraído, da adjetivo desatento, descuidado, embobado, encantado (coloquial), ensimismado, ausente, desmemoriado, despistado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
distraído — adj. 1. Pouco atento ao que se faz ou diz. 2. Desviado. 3. Divertido. 4. Esquecido. 5. Entretido. ‣ Etimologia: particípio de distrair … Dicionário da Língua Portuguesa
distraído — distraído, da (Del part. de distraer). 1. adj. Dicho de una persona: Que, por distraerse con facilidad, habla u obra sin darse cuenta cabal de sus palabras o de lo que pasa a su alrededor. U. t. c. s.) 2. p. us. Entregado a la vida licenciosa y… … Diccionario de la lengua española
distraído — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que divierte o entretiene: ■ es un juego muy distraído. SINÓNIMO ameno divertido 2 Que se comporta con distracción, sin poner atención en lo que hace o dice. SINÓNIMO desatento desentendido * * * distraído, a 1 Participio … Enciclopedia Universal
distraído — I. pp distraer o distraerse II. Que se distrae con facilidad, que generalmente no se da cuenta de lo que sucede a su alrededor, de lo que hace o de lo que dice: Era muy distraído 2 adv Con distracción, sin darse cuenta: Paseaba distraído … Español en México
distraído — (adj) (Intermedio) que no dedica la atención a lo que debería, y que no se da cuenta de lo que pasa a su alrededor por pensar en otras cosas; despistado Ejemplos: Tiene muchos problemas y está distraído por pensar en ellos. Finge estar distraída… … Español Extremo Basic and Intermediate
distraído — {{#}}{{LM D13764}}{{〓}} {{[}}distraído{{]}}, {{[}}distraída{{]}} ‹dis·tra·í·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que se distrae con facilidad y actúa sin darse cuenta de lo que dice o de lo que sucede a su alrededor: • Eres muy distraída y no pones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distraído — da p.p. de distraer o distraerse. adj. Persona que por distraerse con facilidad no se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor … Diccionario Castellano
englobado — distraído. ido … Colombianismos
distraer — Se conjuga como: traer Infinitivo: Gerundio: Participio: distraer distrayendo distraído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. distraigo distraes distrae… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary