-
1 Windchill-Temperatur
fwindchill temperature -
2 تبرد ريحي
windchill -
3 холодоветровой коэффициент
windchill factor, chill factorРусско-английский словарь по электронике > холодоветровой коэффициент
-
4 풍속 냉각 지수
n. windchill factor, windchill index, windchill -
5 заморозки
1) General subject: frost, ground frost2) Engineering: freeze3) Meteorology: windchill (заморозки в воздухе)4) Forestry: freezing5) Atomic energy: freezing weather -
6 индекс охлаждения ветром
1) Meteorology: windchill2) Chemical weapons: wind chill indexУниверсальный русско-английский словарь > индекс охлаждения ветром
-
7 коэффициент охлаждения ветром
1) General subject: wind chill factor, Wind Chill Index2) Meteorology: windchill (http://www.answers.com/wind-chill+factor)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент охлаждения ветром
-
8 коэффициент резкости погоды
Meteorology: chill factor, windchillУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент резкости погоды
-
9 sensación
f.1 sensation, feeling.2 sense, sensing.* * *1 (impresión) sensation, feeling2 (emoción) sensation\causar sensación to cause a sensationtener la sensación de que... to have a feeling that...* * *noun f.1) feeling2) sensation* * *SF1) (=percepción) feeling, sensationuna sensación de placer — a feeling o sensation of pleasure
tengo la sensación de que..., me da la sensación de que... — I have a feeling that...
2) (=conmoción) sensationcausar o hacer sensación — to cause a sensation
* * *1) (percepción, impresión) feelinguna sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence
una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win
2)a) ( furor) sensationb) ( éxito) sensation* * *= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Ex. The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.Ex. This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.Ex. She felt a small thrill of triumph.Ex. Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.----* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.* causar una gran sensación = make + a splash.* dar la sensación = give + a sense.* dar la sensación de = give + the effect of.* falsa sensación de seguridad = false sense of security.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sensación de ansiedad = sinking feeling.* sensación de euforia = feel-good factor.* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.* sensación de sentirse atrapado = entrapment.* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.* sentir la sensación = feel.* sentir una sensación de = experience + sense of.* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.* tener una sensación = have + a feeling.* * *1) (percepción, impresión) feelinguna sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence
una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win
2)a) ( furor) sensationb) ( éxito) sensation* * *= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
Ex: The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.Ex: This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.Ex: She felt a small thrill of triumph.Ex: Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.* causar una gran sensación = make + a splash.* dar la sensación = give + a sense.* dar la sensación de = give + the effect of.* falsa sensación de seguridad = false sense of security.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sensación de ansiedad = sinking feeling.* sensación de euforia = feel-good factor.* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.* sensación de sentirse atrapado = entrapment.* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.* sentir la sensación = feel.* sentir una sensación de = experience + sense of.* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.* tener una sensación = have + a feeling.* * *A (percepción, impresión) feelinglo invadió una sensación de tristeza a feeling of sadness came over himuna vaga sensación de placer a vague sensation of pleasuretengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to winCompuesto:windchill factorB1 (furor) sensationla noticia causó sensación the news caused a sensation2 (éxito) sensationtu hermana fue la sensación de la noche your sister was the sensation of the evening* * *
sensación sustantivo femenino
1 (percepción, impresión) feeling;◊ una sensación de tristeza/impotencia a feeling of sadness/impotence;
una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure;
una sensación de pérdida/espacio a sense of loss/space;
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win
2 (furor, éxito) sensation;
sensación sustantivo femenino
1 (física) sensation, feeling: es una sensación muy desagradable, it's a very unpleasant feeling
2 (presentimiento, intuición) feeling: me da la sensación de que tiene problemas, I have a feeling he is in trouble
3 (emoción, impacto) sensation: la noticia ha causado sensación, the news has caused a sensation
' sensación' also found in these entries:
Spanish:
agobiarse
- aguda
- agudo
- experimentar
- gustillo
- gusto
- opresión
- profunda
- profundo
- pura
- puro
- real
- regusto
- saborear
- sofoco
- vacía
- vacío
- agobio
- agradable
- agudizar
- calor
- dejo
- dentera
- embriagador
- hambre
- impresión
- ligero
- molesto
- peculiar
- pesadez
- quemazón
English:
chill
- distinct
- dizziness
- emptiness
- faint
- feel
- feeling
- gritty
- mild
- prickle
- sensation
- sensational
- sense
- sting
- strange
- tingly
- vibes
- get
* * *sensación nf1. [percepción] feeling, sensation;una sensación de dolor a painful sensation;nos embargó una sensación de tristeza we were overcome by a feeling of sadness;tengo o [m5] me da la sensación de que estoy perdiendo el tiempo I get the feeling o have a feeling I'm wasting my time2. [efecto] sensation;causar sensación to cause a sensation;causar una gran sensación a alguien to make a great impression on sb3. [premonición] feeling;tengo la sensación de que… I have a feeling that…* * *f feeling, sensation;causar sensación fig cause a sensation* * *1) impresión: feelingtener la sensación: to have a feeling2) : sensationcausar sensación: to cause a sensation* * *1. (impresión) feeling2. (sorpresa) sensation¡es la sensación del año! it's the sensation of the year! -
10 sensación térmica
f.windchill.* * *(n.) = wind chill factor, chill factorEx. Three appendices (first aid, wind chill factor, and thunderstorm hazards) are also provided.Ex. Johnson's action movie ' Chill Factor' takes elements from many earlier suspense films and mixes them all together.* * *(n.) = wind chill factor, chill factorEx: Three appendices (first aid, wind chill factor, and thunderstorm hazards) are also provided.
Ex: Johnson's action movie ' Chill Factor' takes elements from many earlier suspense films and mixes them all together. -
11 풍속 냉각
n. windchill -
12 холодоветровой коэффициент
chill factor, windchill factorРусско-английский словарь по радиоэлектронике > холодоветровой коэффициент
-
13 gevoelstemperatuur
n. windchill -
14 коэффициент резкости погоды
chill factor метео, windchillРусско-английский научно-технический словарь Масловского > коэффициент резкости погоды
-
15 Windkälte
fwindchill
См. также в других словарях:
Windchill — Gefühlte Temperaturdifferenz (Windchill Faktor) bei 0 °C in Abhängigkeit vom Wind Der Windchill (engl. für Windkühle bzw Windfrösteln) beschreibt den Unterschied zwischen der gemessenen Lufttemperatur und der gefühlten Temperatur in… … Deutsch Wikipedia
windchill — noun Date: 1939 a still air temperature that would have the same cooling effect on exposed human skin as a given combination of temperature and wind speed called also chill factor, windchill factor, windchill index … New Collegiate Dictionary
windchill — wind·chill win(d) .chil n a still air temperature that would have the same cooling effect on exposed human flesh as a given combination of temperature and wind speed called also chill factor, windchill factor, windchill index * * * wind·chill… … Medical dictionary
Windchill — Wịnd|chill [...tʃɪl], der; s [engl. windchill, aus: wind = Wind u. chill = Kühle]: durch Wind verursachte verstärkte ↑Empfindung (a) von Kälte … Universal-Lexikon
windchill — The perceived temperature in winter when wind is blowing or when riding an open vehicle (motorcycle, snowmobile, etc.). It is calculated with the following formula Windchill Temperature = 0.045*(5.2735*SQROOT(W) + 10.45 0.2778*W)*(T 33.0)+33 WCF … Dictionary of automotive terms
windchill — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun or windchill factor : a still air temperature with the same cooling effect on exposed human flesh as a given combination of temperature and wind speed … Useful english dictionary
windchill factor — [wind′chil΄] n. an estimated measurement of the cooling effect of air and wind, esp. when applied to the loss of body heat from exposed skin; chill factor: also windchill index … English World dictionary
windchill factor — noun see windchill * * * /wind chil , win /, Meteorol. the apparent temperature felt on the exposed human body owing to the combination of temperature and wind speed. Also, wind chill factor, wind chill factor. Also called chill factor, wind… … Useful english dictionary
windchill factor — noun see windchill … New Collegiate Dictionary
windchill index — noun see windchill … New Collegiate Dictionary
windchill factor — /wind chil , win /, Meteorol. the apparent temperature felt on the exposed human body owing to the combination of temperature and wind speed. Also, wind chill factor, wind chill factor. Also called chill factor, wind chill, windchill index. [1945 … Universalium