-
1 willigen
willigen vi (in A) соглаша́ться (но что-л.), in den Vorschlag willigen приня́ть чьё-л. предложе́ние -
2 willigen
-
3 willigen
гл.устар. соглашаться (на что-л.) -
4 willigen
vi (in A) высок соглашаться (на что-л) -
5 willigen
wílligen vi (in A) книжн. устарев.соглаша́ться (на что-л.) -
6 willigen Herzens sein
гл.общ. иметь усердиеУниверсальный немецко-русский словарь > willigen Herzens sein
-
7 in den Vorschlag willigen
предл.общ. принять (чьё-л.) предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > in den Vorschlag willigen
-
8 in die Scheidung willigen
предл.общ. согласиться на развод (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Scheidung willigen
-
9 in eine Scheidung willigen
предл.юр. дать согласие на развод, согласиться на разводУниверсальный немецко-русский словарь > in eine Scheidung willigen
-
10 für alle Willigen
предл.общ. для всех желающих -
11 Scheidung
f =, -en1) разделение, отделение; сепарация; сортировка2) юр. развод, расторжение бракаeine Scheidung beantragen — подать( в суд) заявление о разводеin die Scheidung willigen (von D) — согласиться ( дать согласие) на развод (с кем-л.) -
12 Einsatz
m <-es,..sätze>1) (an D) участие (в чём-л); вступление (в действие); применениеzum Éínsatz kómmen* (s) — вступать в действие, начать работать (о машине и т. п.)
fréíwilliger Éínsatz — добровольное участие
im fréíwilligen Éínsatz — добровольно
únter Éínsatz des (éígenen) Lébens — рискуя жизнью
Díéser Berúf verlángt den vóllen Éínsatz. — Эта работа требует полной отдачи.
2) ввод в действие; применение, использованиеÉínsatz der Káder — распределение кадров
Éínsatz néúer Wérkstoffe — внедрение новых материалов
3) воен введение [ввод] в бой, боевое использование [применение]zum Éínsatz kómmen* (s) — вступить в бой
4) ставка (в игре)den Éínsatz erhöhen — повысить ставку
5) заклад, залог6) вставка (на платье); прошивка7) муз вступление (инструмента, голоса)8) ав самолёто-вылетeinen Éínsatz pro Wóche flíégen* (s) — делать один самолёто-вылет в неделю
9) тех вставка; вкладыш -
13 Scheidung
Scheidung f =, -en разделе́ние, отделе́ние; сепара́ция; сортиро́вкаScheidung f =, -en юр. разво́д, расторже́ние бра́каeine Scheidung beantragen пода́ть (в суд) заявле́ние о разво́деin Scheidung liegen разводи́тьсяin die Scheidung willigen (von D) согласи́ться [дать согла́сие] на разво́д (с кем-л.) -
14 bewilligen
be'willigen (-) ( zugestehen) zezwalać <- zwolić> na (A); ( zuteilen) przydzielać <- lić>; Kredit przyzna(wa)ć; vom Parlament uchwalać <- lić>
См. также в других словарях:
Willigen — Willigen, verb. regul. act. seinen Willen zu etwas geben. Sowohl mit dem Accusative, in welcher Gestalt doch bewilligen üblicher ist. Die Bürgerschaft hat tausend Thaler gewilliget. Als auch, und zwar am häufigsten, mit der Präposition in. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Willigen — ist die Kernsiedlung der Gemeinde Schattenhalb im Kanton Bern, Schweiz. Das Dorf liegt in derselben Talebene wie der Bezirkshauptort Meiringen südlich der Aare und nordöstlich der Reichenbachfälle. Von Willigen aus gelangt man zum westlichen… … Deutsch Wikipedia
Willigen — est un petit village de la commune de Schattenhalb, commune voisine de Meiringen dans l Oberland bernois (Suisse). Deux sites touristiques se trouvent en proximité du bourg : les gorges de l Aar les chutes du Reichenbach auxquelles mène un… … Wikipédia en Français
willigen — wịl|li|gen 〈V. intr.; hat; geh.〉 in etwas willigen einer Sache zustimmen, etwas erlauben, sich mit etwas einverstanden erklären [<mhd. willigen „willig machen, bewilligen, einwilligen“] * * * wịl|li|gen <sw. V.; hat [mhd. willigen =… … Universal-Lexikon
willigen — Wille: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wille, ahd. willio, got. wilja, engl. will, schwed. vilja ist eine Bildung zu dem unter 2↑ wollen behandelten Verb. – Abl.: willig »gerne bereit, etwas zu tun« (mhd. willec, ahd. willig), dazu willigen… … Das Herkunftswörterbuch
willigen — wịl|li|gen (gehoben); sie willigte in die Heirat … Die deutsche Rechtschreibung
Koalition der Willigen — Original Liste vom 21. März 2003 Als Koalition der Willigen oder als Koalition der Wollenden[1] (Original: “coalition of the willing”) bezeichneten insbesondere die US amerikanischen Gründer dieser Koalition eine Allianz von Staaten, die den… … Deutsch Wikipedia
De Willigen Logies — (Vreeland,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Nigtevechtseweg 188, 3633 XX Vreeland, Н … Каталог отелей
Deutsche Meisterschaften im Biathlon 2010 — Männer Frauen … Deutsch Wikipedia
Multinationale Streitkräfte Irak — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Original Liste vom 21 . Mär … Deutsch Wikipedia
3. Golfkrieg — Irakkrieg Zwei M1A1 Abrams Kampfpanzer in Bagdad, 2003. Datum … Deutsch Wikipedia
