Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

will+send

Толкование Перевод

1 bestille

2

1) зака́зывать

2) де́лать; занима́ться

hun har méget at bestílle — у неё мно́го рабо́ты

* * *

book, order, send for, send off for

* * *

*

( gøre) do ( fx he has got nothing to do);

( ringe efter, afgive ordre på) order ( fx a taxi, lunch);

( billet, værelse etc) book, reserve ( fx a room);

(kunstværk etc) commission ( fx a portrait);

[ bestilt arbejde], se bestillingsarbejde;

[ bestille noget `af], se afbestille;

[ bestille bord] reserve a table;

[ hvis du gør det, får du med mig at bestille!] if you do that you'll have me to deal with!

[ hvad har du her at bestille?] what are you doing here?

[ have meget at bestille] be busy, have a lot of work to do;

[ jeg vil ikke have noget med ham at bestille] I will not have anything to do with him;

F I will have no truck with him;

[ bestille plads], se plads;

[ bestille en telefonsamtale] book a call.

Danish-English dictionary > bestille
2 hente

1

1) приноси́ть; приводи́ть

2) пойти́ (за кем-л., чем-л.); встре́тить (кого-л. в аэропорту и т. п.)

jeg kómmer og hénte r Dem — я зайду́ за ва́ми

* * *

call for, fetch, pick up, retrieve

* * *

vb fetch ( fx fetch a policeman (, a doctor) at once; fetch the children from school; fetch his coat); go and get; get ( fx will you get me a drink? we can't get help from him);

( komme for at hente) call for, come for; collect ( fx one's tickets; a child from school), pick up ( fx I will pick you up on my way);

(person ved toget etc) meet;

[ hente et eksempel fra] borrow (el. draw el. take) an example from;

[ hente sig en forkølelse] catch (a) cold;

[ lade hente] send for;

[ hente læge] send for (el. call in) the doctor;

[ hente trøst] draw (, F: derive) consolation (i, fra from).

Danish-English dictionary > hente
3 afvise

2

1) отсыла́ть, выпрова́живать

2) отклоня́ть, отка́зывать (в чём-л.)

* * *

bounce, give, disallow, disclaim, dismiss, reject, repel, throw out, turn back

* * *

*

( nægte adgang) refuse, send away, turn away;

( afslå, sige nej til) refuse, turn down ( fx an offer; she refused his advances),

F ( høfligere) decline ( fx an offer),

( uvenligt) rebuff,

( med foragt) spurn;

( forkaste) reject, turn down ( fx a proposal, a wage claim);

( benådningsansøgning, sag for retten) dismiss; overrule ( fx an objection);

( modbevise) rebut ( fx an argument);

( nægte at anerkende) repudiate ( fx an accusation, a debt),

( en veksel) dishonour;

( tilbagevise også) dismiss ( fx Government sources dismissed the reports as pure invention);

(mil.) repel ( fx an attack, the enemy);

[ han lader sig ikke afvise] he will not be refused, he will not take a refusal, he will not take no for an answer;

[ man kan ikke afvise den mulighed] one cannot exclude the possibility;

[ afvise tanken] refuse to entertain the idea.

Danish-English dictionary > afvise
4 bane

sg - bánen, pl - báner

1) доро́га ж, путь м

2) желе́зная доро́га

sénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге

3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м

4) орби́та ж

háve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор

* * *

alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track

* * *

I. (en)

(glds) ( død) death;

( drabsmand) slayer.

II. (en -r)

(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);

( livsbane) career ( fx the career he has chosen);

( fagligt: bane gennem luften, om meteor, missil, projektil) trajectory;

( fast bane omkring noget, om elektron, komet, planet, satellit) orbit;

( jernbane) railway,

(am) railroad,

( linie) track, line,

(se også banelegeme);

( på ambolt, på hammer) face;

( af tapet, tæppe etc) length;

( af avispapir) web;

( til sport) ( væddeløbsbane) running track,

( til hestevæddeløb) racecourse,

T (the) turf;

(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);

( skydebane) range;

( plads) ( til fodbold, kricket) ground, field,

( også hockey) pitch,

( til tennis, badminton, squash, krocket, basketball, volleyball,

håndbold) court,

( skøjtebane, ishockeybane, curlingbane) rink;

( golfbane) course, links;

[ af banen!] make way!

[ der er fri bane]

(jernb) the line is clear;

[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;

[ skaffe fri bane]

(jernb) clear the track;

[ øl i lange baner] lots of beer;

[ bringe (, komme) ind i sin bane]

( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;

[ tage med banen] go by rail;

[sende pr. bane] send by rail;

[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject

( over for én with somebody);

[ slå ind på en bane]

(fig) enter upon a course.

III. vb:

[ bane vej for] open a passage for;

[ bane vejen for]

(fig) prepare (el. pave) the way for;

[ bane sig vej] make one's way;

[ banet vej] beaten track.

Danish-English dictionary > bane
5 bringe

3

приноси́ть, привози́ть, приводи́ть, доставля́ть

brínge med sig — приноси́ть с собо́й

brínge én fra nóget — отговори́ть кого́-л. От чего́-л.

brínge ud — развози́ть на дом (товары и т. П.)

* * *

bring, get, hold, put, send, take

* * *

I. (en -r) chest.

II. vb (bragte, bragt) take ( fx take the letters to the post office; take it away), carry ( fx a taxi carried him to his office),

F convey;

( til den talende, til et nærmere sted fra et fjernere, hente) bring ( fx

bring me that book; he told me to bring it to him; they brought him back to the camp),

( hente også) fetch ( fx fetch me that book);

( udbringe) deliver ( fx goods);

( bevirke) bring about ( fx a change), cause ( fx sorrow), give ( fx

pleasure), bring ( fx it brought him losses);

( om avis: offentliggøre) print, publish; carry ( fx all the newspapers carried articles about it);

( i radio, TV) broadcast;

[ få varerne bragt] have the goods sent (el. delivered) to one;

[ bringe for dagens lys], se dag;

[ bringe ham fra det] dissuade him from it;

[ bringe i], se erfaring, I. fare, miskredit, orden, sikkerhed, I. stand;

[ bringe udgifterne ned] cut down (el. reduce) expenses;

[ han kan ikke bringe det over sit hjerte] he has not the heart to do it;

[ bringe på], se II. bane, fod, II. ren, I. tale, I. tanke;

[ bringe til], se fald, fornuft, fortvivlelse, tavshed;

[ bringe det dertil at] bring matters to such a pass that;

[ bringe en til sig selv] bring somebody round;

[ bringe ud]

(varer etc) deliver;

[ bringe det vidt] be successful, go far ( fx he will go far!);

Danish-English dictionary > bringe
6 ekspedere

1

отпуска́ть ( товар); обслу́живать ( покупателя)

blíver De ekspedéret? — вас обслу́живают?

* * *

pack off

* * *

vb

(merk) ( kunder) serve,

F attend to ( fx are you being attended to, madam?);

( ordre: udføre) carry out,

F execute ( fx we are unable to execute your order before 1 April),

( tage sig af) attend to, give attention to ( fx your order will be given prompt attention),

( forsende) send off,

F forward, dispatch;

( sag) attend to,

( især hurtigt) dispatch;

( recept) make up,

(især am) fill;

( skib, fly) turn (a)round;

( varer i havn) handle;

( skaffe sig af med) dispose of.

Danish-English dictionary > ekspedere
7 rundt

adv

( i en kreds: hele vejen rundt) round ( fx send it round; turn round), around,

(am især) around;

( hid og did; i forskellige retninger) about, around ( fx travel (, rush, wander, look) about (el. around)), round,

(am især) around;

præp round ( fx round the world; all the year round);

[ forb med gå, løbe:]

[ gå rundt] walk about, go round,

( dreje sig) turn round,

( rotere) rotate, revolve;

[ lade noget gå rundt] pass something round;

[ gå rundt i huset (, gaderne)] walk about (el. around) (in) the house (, the streets);

[ flasken gik rundt] the bottle went round;

[ lade flasken gå rundt] pass round the bottle;

(se også hat);

[ løbe rundt] run about,

( dreje sig) turn round,

( rotere) rotate, revolve;

[ få det til at løbe (el. gå) rundt]

(dvs få pengene til at slå til) make (both) ends meet ( fx it is

difficult to make ends meet these days),

( få regnskabet til at balancere) break even ( fx the company will probably just break even);

[ det kan lige løbe rundt]

(dvs betale sig) it only just pays;

[ det løber rundt for ham]

(dvs svimler) his head is swimming,

( han er forvirret) his head (el. he) is in a whirl,

( han er småtosset) he is dotty;

(se også de andre vb hvormed rundt forbindes, fx byde, dele, finde,

flytte, II. regne);

[ med præp & adv:]

[ rundt i] about, around,

(am især) around ( fx look (, wander) about (el. around) the

house; clothes were lying about (el. around) the room);

[ rundt om]

(præp) round ( fx they were sitting round the table; walk round the lake), on all sides of;

(adv) = rundt omkring;

[ rundt om i] = rundt i;

[ rundt om på] = rundt på;

[rundt omkring adv] all around; round about ( fx they were sitting round about, on chairs and benches), around, about ( fx they were just standing around (el. about)), on all sides,

( hist og her) here and there;

(præp) = rundt om.

Danish-English dictionary > rundt

См. также в других словарях:

If God Will Send His Angels — Single infobox Name = If God Will Send His Angels Artist = U2 from Album = Pop Released = December 8/9, 1997 Format = CD, cassette Recorded = Genre = Rock Length = 4:32 (single version) 5:22 (album version) Label = Island Producer = Flood, Howie… … Wikipedia
If God Will Send His Angels — Single par U2 extrait de l’album Pop Sortie 8 décembre 1997 Duré … Wikipédia en Français
send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… … Usage of the words and phrases in modern English
send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… … Longman dictionary of contemporary English
send someone or something packing — send (someone or something) packing see ↑send • • • Main Entry: ↑pack send (someone or something) packing informal : to force (someone or something) to leave a place or situation We were sent packing after the first day of tryouts. A loss in… … Useful english dictionary
send a message (that) — send a/the/message (that) phrase if a group of people sends a particular message, they publicly show other people how they feel about something Not helping these people will send the message that we don’t care. We don’t want to send the wrong… … Useful english dictionary
send the message (that) — send a/the/message (that) phrase if a group of people sends a particular message, they publicly show other people how they feel about something Not helping these people will send the message that we don’t care. We don’t want to send the wrong… … Useful english dictionary
send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… … English dictionary
send packing — verb stop associating with They dropped her after she had a child out of wedlock • Syn: ↑dismiss, ↑send away, ↑drop • Hypernyms: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑ … Useful english dictionary
send — I. /sɛnd / (say send) verb (sent, sending) –verb (t) 1. to cause to go; direct or order to go: to send a messenger. 2. to cause to be conveyed or transmitted to a destination: to send a letter. 3. to compel, order, or force to go: to send someone …
send — [[t]se̱nd[/t]] ♦ sends, sending, sent 1) VERB When you send someone something, you arrange for it to be taken and delivered to them, for example by post. [V n n] Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner... [V n to n] I sent a copy to … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

will+send

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

will+send

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: