-
1 håndbold
sg - hǻndboldenгандбо́л м; ручно́й мяч* * *team handball. -
2 håndbold fk [boldspil]
(team) handball -
3 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track. -
4 overtræde
contravene, infringe* * *vb( forse sig mod) break ( fx the law; God's laws (, Commandments), the rules, the speed limit), offend against ( fx the rules),F infringe ( fx the regulations), violate ( fx an order, aprohibition),(jur) contravene ( fx he was fined for contravening the Food Hygiene Regulations);( i håndbold) overstep. -
5 straffekast
( i håndbold) penalty throw. -
6 udvise
deport, exhibit* * **( jage ud) send out,( af en skole) expel;( af landet) deport, expel;( ved sportskamp) send off, order off,( i håndbold: for 2 minutter) suspend,( diskvalificere) disqualify;( vise) show ( fx the accounts show a profit of £1000);( lægge for dagen) show,F display ( fx courage),( stærkere) manifest.
См. также в других словарях:
Håndbold — VM herrer 2003 Mesterskabet for 2003 blev afholdt i Portugal. Danmark var blandt en af favoritter før turneringens start, efter gode resultater i testkampe op til turneringsstarten. Danmark spillede sine indledende kampe i den nordportugisiske by … Danske encyklopædi
håndbold — hånd|bold sb., en, e, ene, i sms. håndbold , fx håndboldtræner … Dansk ordbog
KIF Håndbold — KIF Kolding Gegründet: 1941 Vereinsfarbe: rot weiß Anschrift: Ambolten 2 4, 6000 Kolding Trainer (Herren): Ulf Sivertsson/ Thomas Sivertsson Trainer (Damen): Lars Frederiksen/ Bilal Suman Spielstätte (Herren): Kolding Hallen: 2.800 Plätze… … Deutsch Wikipedia
FCK Handbold — Der FCK Håndbold (F.C. København Håndbold) ist ein dänischer Handballverein aus Kopenhagen. Sowohl die Herren als auch die Damenmannschaft spielen in der höchsten dänischen Spielklasse. Die Heimspiele werden in der Frederiksberghallen ausgetragen … Deutsch Wikipedia
FC Midtjylland Håndbold — FCM Håndbold Voller Name FC Midtjylland Håndbold Gegründet 1970 als Ikast Bording Elite Håndbold 2008 als FC Midtjylland Håndbold … Deutsch Wikipedia
Ikast-Bording Elite Håndbold — FC Midtjylland Håndbold Gegründet 20. Juni 1970 Farben schwarz Anschrift Stadion Alle 2B 7430 Ikast … Deutsch Wikipedia
Ikast-Brande Elite Håndbold — FC Midtjylland Håndbold Gegründet 20. Juni 1970 Farben schwarz Anschrift Stadion Alle 2B 7430 Ikast … Deutsch Wikipedia
AaB Håndbold — Voller Name Aalborg Boldspilklub A/S Gegründet 2000 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Skjern Håndbold — Gegründet 1. April 1992 Vereinsfarben grün weiß Spielstätte Skjern … Deutsch Wikipedia
Nordsjælland Håndbold — Founded 2006 Arena Helsinge Hallen Capacity President Head coach League Colours Club colours … Wikipedia
Nordsjælland Håndbold — ist ein dänischer Handballverein aus Helsinge. Der Verein, der im Jahr 2006 aus einem Zusammenschluss der Vereine Helsinge und Hillerød HK entstand, verfügt über Herren und Damenmannschaften. Heimspielstätten des Vereins sind die Helsinge… … Deutsch Wikipedia