-
1 offentliggøre
publish, release* * *vb( udgive, lade trykke) publish ( fx a book, an article),( udsende) issue ( fx a communiqué, an official statement);( give meddelelse om) make public,F publish ( fx the news of his death has not yet been made public(el. been published)), disclose ( fx the terms have not beendisclosed). -
2 at offentliggøre
to announce [make public] -
3 at offentliggøre
to publish -
4 bringe
3приноси́ть, привози́ть, приводи́ть, доставля́тьbrínge med sig — приноси́ть с собо́й
brínge én fra nóget — отговори́ть кого́-л. От чего́-л.
brínge ud — развози́ть на дом (товары и т. П.)
* * *bring, get, hold, put, send, take* * *I. (en -r) chest.II. vb (bragte, bragt) take ( fx take the letters to the post office; take it away), carry ( fx a taxi carried him to his office),F convey;bring me that book; he told me to bring it to him; they brought him back to the camp),( hente også) fetch ( fx fetch me that book);( udbringe) deliver ( fx goods);( bevirke) bring about ( fx a change), cause ( fx sorrow), give ( fxpleasure), bring ( fx it brought him losses);( om avis: offentliggøre) print, publish; carry ( fx all the newspapers carried articles about it);( i radio, TV) broadcast;[ få varerne bragt] have the goods sent (el. delivered) to one;[ bringe for dagens lys], se dag;[ bringe ham fra det] dissuade him from it;[ bringe udgifterne ned] cut down (el. reduce) expenses;[ han kan ikke bringe det over sit hjerte] he has not the heart to do it;[ bringe det dertil at] bring matters to such a pass that;[ bringe en til sig selv] bring somebody round;[ bringe ud](varer etc) deliver;[ bringe det vidt] be successful, go far ( fx he will go far!); -
5 fremlægge
vb produce ( fx proof of something);(F: til behandling) table ( fx a proposal),( offentliggøre) publish;[ fremlægge et forslag] table (, submit) a proposal,(parl) put down a motion;[ kassereren fremlagde regnskabet] the treasurer presented the accounts. -
6 udsende
discharge, dispatch, issue, put out, release, send out* * **( afsende) send out ( fx invitations; missionaries),( som udsending) delegate;F emit,(lugt etc) give off,F emit;( udgive) publish, bring out ( fx a novel),( offentliggøre) put out ( fx an official statement, a report),(mere F) issue ( fx a communiqué, an official statement);( i radio) send out ( fx SOS signals),( også TV) transmit,( til publikum) put out, broadcast,( i TV også) televise;(merk: bringe på markedet) bring out ( fx a new model);[ udsende en film] release a film;[ fra vor udsendte medarbejder] from our special correspondent;[ udsende regnskab] publish the accounts;[ udsende et signalement] put out (el. issue) a description ( fx of the wanted man).
См. также в других словарях:
offentliggøre — of|fent|lig|gø|re vb., offentliggør, offentliggjorde, offentliggjort … Dansk ordbog
Isaac Newton — (25. december 1642 31. marts 1727), engelsk matematiker, fysiker og astronom, som blandt andet formulerede love omkring tyngdekraften, massetiltrækning og legemers bevægelse. I sit værk Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687), som… … Danske encyklopædi
John Dalton — (6. september 1766 27. juli 1844) var en engelsk naturvidenskabsmand og lærer, født i Eaglesfield, nær Cockermouth i Cumberland. Hans far, Joseph Dalton var en fattig væver, som sammen med sin kone Deborah Greenup var medlem af the Religious… … Danske encyklopædi
Ytringsfrihed — er retten til indenfor lovgivningens rammer at udtrykke sin mening. Ytringsfriheden har haft afgørende indflydelse på den samfundsudvikling som har fundet sted i slutningen af 1900 tallet i den vestlige verden. Jævnfør den danske grundlovs §77 er … Danske encyklopædi
publicere — pu|bli|ce|re vb., r, de, t (offentliggøre, udgive) … Dansk ordbog