-
1 wild
{waild}
I. 1. див (за животно, растение и пр.)
2. див, пуст, необитаем
3. буен, бесен, необуздан (за вятър и пр.)
плашлив (зa кон), недисциплиниран, необуздан, луд (за човек)
to run WILD раста на свобода/без контрол (за деца и пр.), вилнея, развилнявам се
to lead a WILD life живея неразумно/разгулно
4. бурен, неспокоен (за времена, море и пр.)
5. бурен, френетичен (за овации и пр.)
6. разрoшен, разбъркан, в безпорядък
WILD disorder страшен безпорядък
7. луд, безумен, обезумял
разг. ядосан, вбесен, разярен (with someone на някого)
WILD with joy луд от радост
WILD with rage обезумял от ярост
to drive/make someone WILD подлудявам/вбесявам някого
to be WILD to do something умирам от желание да направя нещо
to be WILD about someone луд съм/лудея по някого
8. необмислен, прибързан, фантазъорски, налудничав, направен/даден наслуки (за догадка, изстрел и пр.)
drawn by WILD horses ист. разкъсан от буйни коне (като наказание)
WILD horses won't draw/drag it out of me никакви мъчения няма да го изтръгнат от мен (за тайна и пр.)
II. adv наслуки, напосоки, произволно
III. 1. пустош, пущинак, пустиня
2. дива/рядко населена местност
(out) in the WILDs далеч от цивилизацията, в пустинно/диво място
3. ам. свободно/диво/примитивно състояние/съществувание* * *{waild} а 1. див (за животно, растение и пр.); 2. див, пуст, нео(2) {waild} adv наслуки, напосоки; произволно.{3} {waild} n 1. пустош, пущинак; пустиня; 2. дива/рядко населен* * *обезумял; вихрен; див; диворастящ; недисциплиниран; необитаем;* * *1. (out) in the wilds далеч от цивилизацията, в пустинно/диво място 2. drawn by wild horses ист. разкъсан от буйни коне (като наказание) 3. i. див (за животно, растение и пр.) 4. ii. adv наслуки, напосоки, произволно 5. iii. пустош, пущинак, пустиня 6. to be wild about someone луд съм/лудея по някого 7. to be wild to do something умирам от желание да направя нещо 8. to drive/make someone wild подлудявам/вбесявам някого 9. to lead a wild life живея неразумно/разгулно 10. to run wild раста на свобода/без контрол (за деца и пр.), вилнея, развилнявам се 11. wild disorder страшен безпорядък 12. wild horses won't draw/drag it out of me никакви мъчения няма да го изтръгнат от мен (за тайна и пр.) 13. wild with joy луд от радост 14. wild with rage обезумял от ярост 15. ам. свободно/диво/примитивно състояние/съществувание 16. буен, бесен, необуздан (за вятър и пр.) 17. бурен, неспокоен (за времена, море и пр.) 18. бурен, френетичен (за овации и пр.) 19. див, пуст, необитаем 20. дива/рядко населена местност 21. луд, безумен, обезумял 22. необмислен, прибързан, фантазъорски, налудничав, направен/даден наслуки (за догадка, изстрел и пр.) 23. плашлив (зa кон), недисциплиниран, необуздан, луд (за човек) 24. разг. ядосан, вбесен, разярен (with someone на някого) 25. разрoшен, разбъркан, в безпорядък* * *wild [waild] I. adj 1. див (за животно, растение и пр.); \wild horses won't draw it out of me никакви мъчения няма да го изтръгнат от мен (за тайна и пр.); 2. див, пуст, необитаем; 3. буен, бесен, необуздан (за вятър, кон, гняв и пр.); недисциплиниран, необуздан, луд (за човек); to run \wild раста без контрол (на свобода) (за деца и пр.); вилнея, развилнявам се; to lead a \wild life водя разгулен живот; 4. бурен, неспокоен (за времена, море и пр.); 5. бурен, френетичен (за овации); 6. разрошен, разбъркан (за коса); \wild and woolly 1) див, дивашки; нецивилизован; варварски; 2) необмислен; безразсъден; 7. луд, безумен, обезумял; \wild with joy полудял от радост; to drive ( make) s.o. \wild подлудявам някого; to be \wild to do s.th. умирам от желание да направя нещо; to be \wild about s.o. луд съм по някого, лудея по някого, падам си по някого; 8. необмислен, прибързан, налудничав; фантазьорски; (направен, даден) наслуки (за догадка, изстрел и пр.); II. adv наслуки, напосоки; III. n 1. пустош, пущинак, пустиня; дива, ненаселена местност; 2. дива страна (често pl). -
2 wild
• буен• неуспокоен -
3 wild
див -
4 wild goose
wild goose[´waild¸gu:z] n (pl - geese [-´gi:z]) дива гъска; a \wild goose chase безнадеждна работа; търсене на нещо несъществуващо; to send s.o. on a \wild goose chase пращам някого за зелен хайвер, пращам някого да гони Михаля. -
5 wild briar
wild briar[´waild¸braiə] n дива роза; шипков храст. -
6 wild-catting
wild-catting[´waild¸kætiʃ] n пробно сондиране; търсене на нефт (естествен газ) в неизследван район. -
7 wild-goose chase
{'waildgu:s,tʃeis}
n глупаво/безнадеждно/безплодно търсене, безнадеждна работа
to send someone on a WILD-GOOSE CHASE пращам някого за зелен хайвер* * *{'waildgu:s,tsheis} n глупаво/безнадеждно/безплодно т* * *1. n глупаво/безнадеждно/безплодно търсене, безнадеждна работа 2. to send someone on a wild-goose chase пращам някого за зелен хайвер -
8 wild boar
{'waildbɔ:}
n дива свиня, глиган* * *{'waildbъ:} n дива свиня, глиган.* * *глиган;* * *n дива свиня, глиган* * *wild boar[´waild¸bɔ:] n глиган, дива свиня. -
9 wild and woolly
{'waildənwu:li}
a груб, недодялан, примитивен* * *{'waildъnwu:li} а груб, недодялан; примитивен.* * *a груб, недодялан, примитивен -
10 wild-eyed
{'waildaid}
1. с ужасeн/слисан/разярен поглед
2. пол. краен* * *{'waildaid} а 1. с ужасeн/слисан/разярен поглед; 2. пол. кр* * *1. пол. краен 2. с ужасeн/слисан/разярен поглед -
11 wild blow
нефт.• бурно фонтаниране -
12 wild cat
геол.• проучвателен сондаж -
13 wild cats
геол.• проучвателен сондаж -
14 wild steel
• бурнокипяща стомана -
15 wild steels
• бурнокипяща стомана -
16 willed
{wild}
1. в съчет.
strong-WILLED със силна воля, волев
weak-WILLED със слаба воля, безволев
2. склонен, наклонен
even if I had been so WILLED дори и да исках/да бях склонен* * *{wild} а 1. в сьчет.: strong-willed със силна воля, волев; weak-willed с* * *1. even if i had been so willed дори и да исках/да бях склонен 2. strong-willed със силна воля, волев 3. weak-willed със слаба воля, безволев 4. в съчет 5. склонен, наклонен* * * -
17 wilder
{'wildə}
1. v поет., ост. bewilder
2. заблуждавам
3. ам. скитам се, блуждая* * *{'wildъ} v поет., ост. 1. bewilder; 2. заблуждавам; 3. ам. ски* * *1. v поет., ост. bewilder 2. ам. скитам се, блуждая 3. заблуждавам* * *wilder[´wildə] v поет. смайвам; учудвам; поразявам. -
18 wilderness
{'wildənis}
1. пустиня, пустош, необятно пусто пространство
in the WILDERNESS вече не на власт (за пол. партия и пр.), в немилост, в заточение
a voice (crying) in the WILDERNESS прен. глас в пустиня
2. пущинак, избуяла/занемарена/запусната част на градина и пр
3. огромна/необятна маса (вода и пр.), множество, безброй
a WILDERNESS of roofs безкрайно море от покриви* * *{'wildъnis} n 1. пустиня, пустош; необятно пусто пространс* * *пущинак;* * *1. a voice (crying) in the wilderness прен. глас в пустиня 2. a wilderness of roofs безкрайно море от покриви 3. in the wilderness вече не на власт (за пол. партия и пр.), в немилост, в заточение 4. огромна/необятна маса (вода и пр.), множество, безброй 5. пустиня, пустош, необятно пусто пространство 6. пущинак, избуяла/занемарена/запусната част на градина и пр* * *wilderness[´wildənis] n 1. пустиня; пустош; a voice ( crying) in the \wilderness библ. глас (който вика) в пустиня; to be ( wandering) in the \wilderness разг. не съм вече на власт (за партия); слязъл от сцената; 2. пущинак; занемарена част на градина; 3. множество; (огромна) маса (вода и пр.); a \wilderness of roofs безкрайно море от покриви. -
19 wildebeest
{'wildəbi:st}
n юж. -афр. зоол. гну* * *{'wildъbi:st} n юж.-афр. зоол. гну.* * *n юж. -афр. зоол. гну* * *wildebeest[´wildi¸bi:st] n южноафр. гну. -
20 oat
{out}
1. pl бот. овес (Avena sativa)
wild OATs див овес (Avena fatua)
2. поет. овчарска свирка
3. pl с гл. в sing овесена каша
to be off one's OATs разг. нямам апетит
to feel one's OATs разг. оживен съм, придавам си важност
wild OATs младежки увлечения
to sow one's wild OATs налудувам се/поживявам си на младини* * *{out} n 1. pl бот. овес (Avena sativa); wild oats див овес (Avena f* * *овесен;* * *1. pl бот. овес (avena sativa) 2. pl с гл. в sing овесена каша 3. to be off one's oats разг. нямам апетит 4. to feel one's oats разг. оживен съм, придавам си важност 5. to sow one's wild oats налудувам се/поживявам си на младини 6. wild oats див овес (avena fatua) 7. wild oats младежки увлечения 8. поет. овчарска свирка* * *oat [out] n 1. pl овес; wild \oats див овес; 2. поет. овчарска свирка; • to be off o.'s \oats нямам апетит; to feel o.'s \oats тичам бързо (за кон); ам. sl весел (оживен) съм; продавам фасони; to sow o.'s wild \oats поживявам си; wild \oats разпуснат младеж; младежки увлечения; to get o.'s \oats sl съвъкупявам се, чукам се.
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not … English World dictionary
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro … Wikipédia en Français
Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
