-
61 будь спокоен!
General subject: keep your wig on! -
62 бурно выражать восторг
Jargon: wig outУниверсальный русско-английский словарь > бурно выражать восторг
-
63 важная птица
Jargon: buzz-wig -
64 взбучка
1) General subject: belting, blow-up, dressing down, dressing-down, drubbing, going over, licking, slating, spanking, thrashing, threshing, whipping, wigging, whup-ass (open up a can of whup-ass on smb -- задать кому-либо жару), fur fly2) Colloquial: paddywhack, tanning, walloping, wig3) American: comeuppance, the business5) Makarov: a kick in the pants, kick in the pants6) Taboo: ass-kicking -
65 взволноваться
1) General subject: get oneself into a tizzy, have one's feathers fussed, inflame, surge, work oneself into a tizzy2) Jargon: get (one's) dander up, wig3) Makarov: go in off the deep end, go off at the deep end, go off the deep end, flame up -
66 возбудиться
1) General subject: ferment, inflame, run high, get worked up2) Jargon: have the horn, wig -
67 возбуждение
1) General subject: agitation, drive, ebullience (радостное), effervescency, emotion, energizing, excitation (тж. физиол.), excitement, exhilaration, feeling, ferment, fermentation, fever (нервное), flurry, flutter, fume, fuss, impulse, impulsion, incitation, incitement, intoxication, irritation, kindling, kippage, stimulation, stirring, take on, thrill, tumescence, twitter, twitteration, (приятное) wallop, (ощущений) tingling3) Medicine: activation, arousal, exaltation, induction5) Dialect: feeze6) American: rush7) Engineering: actuation, driving, energization, feed, firing, illumination (антенны облучателем), pump, pumping, start, start starting, starting (дуги)8) Rare: suscitation9) Mathematics: excitation, motivation10) Religion: stirring up11) Railway term: energizing (реле), magnetizing12) Law: institution (дела, судебного преследования), commencement (напр., дела)14) Music: brio15) Psychology: conniption fit16) Radio: launching17) Physiology: innervation19) Jargon: belt, blast, jism, kick, mess, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, turn-on, wig out, bang, buzz, charge, fireworks, jollies, razzle-dazzle20) Information technology: exitation, initiation (шины), sensitization, sensitizing21) Oil: stimulation (скважины)22) Genetics: excitation (реакция живой клетки на раздражение, сопровождающаяся специфическими физико-химическими процессами)23) Astronautics: exciting, generation24) Geophysics: injection25) Advertising: flight26) Automation: fire27) Robots: generation (колебаний)28) Oceanography: commotion29) Aviation medicine: evocation30) Makarov: actuation (атомов, молекул, колебаний), arousal (особ. половое), drive (в радиотехнике), driving (в радиотехнике), effervescence, excitation (атомов, молекул, колебаний), exciting (атомов, молекул, колебаний), feed (антенны), launching (волновода)31) Taboo: hell beginning to boil (в т.ч. сексуальное), storm, tensing, turn-oning32) Security: initialization33) Electric machinery: excitation field34) Electrical engineering: (магнитное) field -
68 волосы
2) Medicine: hairs3) Colloquial: hackles4) French: chevelure5) Obsolete: head6) Latin: coma7) Jargon: biffo (Me biffo’s not looking the best today.), bonney. (She's got beautiful shiny bonney.), barnet (short for Barnet fair, rhyming slang for 'hair', from the name of the London borough of Barnet), mop8) Taboo: combing -
69 впасть в безумие
-
70 выйти из себя
1) General subject: be beside oneself with rage, blow cool, blow top, blow up, get blood up, get dander up, get hot under the collar, get mad, get one's shirt out, get rattled, go off the deep end, lose balance, lose cool, lose equilibrium, lose hair, lose one's equilibrium, lose one's temper, lose rag, lose shirt, lose temper, lose wig, to be beside oneself with rage, wax wroth, get back up, get hetup about, have shirt out, lose wool, go loopy, lose self-control, flip one's lid, ("взорваться") get very angry, go spare3) American: blow a fuse, lose goat4) Literal: fly off the handle (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), lose one's balance5) Australian slang: climb the wall, do( one's) lolly, do (one's) scone, drop (one's) bundle, go through the roof6) Rude: get rag out7) Jargon: blow a gasket, blow one's cool, blow one's top, burn, flip (one's) lid, fly of the handle, go haywire, lose one's cool, throw a fit, get narked, pop one's cork, blow one's cork, blow one's lid, go up in the air, storm9) Makarov: get (one's) back up, go off the handle, flare up, flip lid, fly into a rage, fly off the handle10) Taboo: get (one's) shit hot, get the butt, raise hell -
71 выписка париков
Cinema: wig plot -
72 горизонтальный переездной сигнал
Railway term: wig-wag signalУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальный переездной сигнал
-
73 грубошёрстная фуражка
General subject: wigУниверсальный русско-английский словарь > грубошёрстная фуражка
-
74 давать взбучку
1) General subject: grue, call over the coals (кому-л.), haul over the coals (кому-л.)2) Colloquial: wig -
75 действовать на нервы
1) General subject: eat away at one's nerves, get on one's nerves, get under the skin, grate on the nerves, jar, (кому-л.) jar on nerves, rasp the nerves, set the teeth on edge, (кому-л.) twist tail, (smb's) get on nerves, set teeth on edge, (начать) have one on edge (After a while another man aproached us. He was behaving rather nervously, and soon had me on edge too (Roshwald)), work nerves (work one's nerves; let's pray that these kids don't work my nerves today), get under skin (кому-л.), be a pain in the neck, get into somebody's hair, rub up the wrong way, wear on someone's nerves, jangle (sb's) nerves2) Colloquial: (кому-л.) give the fidgets, get on the nerves (Quit screaming! You are getting on my nerves!), break one's balls, break balls3) British English: get on wick6) Makarov: get under (smb.'s) skin (кому-л.), eat away at nerves7) Taboo: (кому-л.) ball somebody up, bust somebody's balls, (кому-л.) fuck with somebody, (кому-л.) give somebody the screaming shitsУниверсальный русско-английский словарь > действовать на нервы
-
76 должностное лицо в парике
Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо в парике
-
77 завитой парик до плечей
General subject: full-bottomed wig (часть облачения спикера палаты общин, лорд-канцлера, судей)Универсальный русско-английский словарь > завитой парик до плечей
-
78 заставить другого увлечься
Jargon: wigУниверсальный русско-английский словарь > заставить другого увлечься
-
79 злиться
1) General subject: anger, be angry at (на что-л.), be in a nasty mood, be in a temper, be ticked off, exacerbate, get the needle, have the needle, to be angry at (smth.) (на что-л.), to be in a nasty mood, to be ticked off, be angry, blow top, rage, mad (She will get mad at me if I do that ( употр. с at)), rage at (гневаться, на кого-л., что-л.), get at (на человека)2) Colloquial: show anger4) Jargon: blow a fuse, get ( one's) back up, get sore, have it in for (someone), sored up, stage (на кого-то), steam, up-stage (на кого-то), upstage (на кого-то), have a spaz, have a cow, blow, blow (one's) cork, blow (one's) lump, blow (one's) noggin, blow (one's) roof, blow (one's) stack, blow (one's) top, blow (one's) topper, blow (one's) wig, smoke5) Makarov: be aggravated, be in a temper temper, show temper, snarl, display temper, feel aggravated, foam at the mouth -
80 изделие для ухода за париком
Perfume: wig productУниверсальный русско-английский словарь > изделие для ухода за париком
См. также в других словарях:
WIG 20 — Stammdaten Staat Polen Börse Warschauer Wertpapierbörse ISIN PL9999999987 WKN 969729 Symbol WIG20 RIC … Deutsch Wikipedia
WIG — WIG, originally an acronym for Warszawski Indeks Giełdowy (Warsaw Stock Exchange Index) is the oldest index of the Warsaw Stock Exchange, introduced on the WSE first trading session on 16 April 1991. WIG lists 273 companies (11 June 2007). WIG… … Wikipedia
wig — [wıg] n [Date: 1600 1700; Origin: periwig type of wig (16 21 centuries), from Old French perruque, from Old Italian perrucca hair, wig ] artificial hair that you wear on your head →↑toupée … Dictionary of contemporary English
wig — 1670s, shortened form of PERIWIG (Cf. periwig). Meaning person who wears a wig (professionally) is from 1828. The verb meaning to behave hysterically (usually with out) is attested from 1955, from notion in to flip one s wig. Cf. dash my wig!, a… … Etymology dictionary
wig|gy — «WIHG ee», adjective, wig|gi|er, wig|gi|est. 1. wearing a wig; wigged. 2. Figurative. a) extremely grave or formal … Useful english dictionary
Wig — Wig, n. [Abbreviation from periwig.] [1913 Webster] 1. A covering for the head, consisting of hair interwoven or united by a kind of network, either in imitation of the natural growth, or in abundant and flowing curls, worn to supply a deficiency … The Collaborative International Dictionary of English
WIG — 20 Le WIG 20 est le principal indice de la place de Varsovie. Il est composé des 20 plus grosses capitalisations polonaises. Son nom signifie : Warszawski Indeks Giełdowy , c est à dire Index de la bourse de Varsovie. Lien externe Warsaw… … Wikipédia en Français
Wig 20 — Le WIG 20 est le principal indice de la place de Varsovie. Il est composé des 20 plus grosses capitalisations polonaises. Son nom signifie : Warszawski Indeks Giełdowy , c est à dire Index de la bourse de Varsovie. Lien externe Warsaw Stock… … Wikipédia en Français
WIG 20 — Дата начала расчёта 1994 год Биржи Варшавская фондовая биржа Базовое значение 1000,00 пунктов Компоненты 20 … Википедия
wig — [wig] n. [shortened < PERIWIG] 1. a) a false covering of real or synthetic hair for the head, worn as part of a costume, to conceal baldness, etc. b) TOUPEE ☆ 2. Slang variously, the hair, head, or mind vt. wigged … English World dictionary
Wig — Wig, v. t. [imp. & p. p. {Wigged}; p. pr. & vb. n. {Wigging}.] To censure or rebuke; to hold up to reprobation; to scold. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English