-
1 wielokrotnie
wielokrotnie adv mehrmals -
2 wielokrotnie
wielokrotnie [vjɛlɔkrɔtɲɛ] advmehrmals -
3 wielokrotnie
adv -
4 powtarzać
powtarzać (-am) < powtórzyć> (-ę) eksperyment, błąd wiederholen; plotki, sekret weitersagen, weitererzählen; (mówić wielokrotnie) wiederholen, noch einmal sagen; immer wieder sagen; (naśladować) nachahmen; (przekazać informację) ausrichten; (oddawać) fig wiedergeben;powtarzać klasę nicht versetzt werden, fam. sitzen bleiben;powtarzać jak papuga fam. nachplappern;powtarzać bezkrytycznie unkritisch nachsagen, unkritisch nachsprechen;proszę powtórzyć bratu, że … bitte richten Sie Ihrem Bruder aus, dass …;powtarzał za nią ruch er machte ihre Bewegung nach;powtarzali za nim słowa przysięgi sie sprachen ihm die Eidesformel nach;powtarzać materiał den Stoff wiederholen;powtarzać się sytuacja, błąd sich wiederholen; atak bólu wiederkehren;powtarzać się (mówić to samo) pej sich wiederholen -
5 powielać
\powielać te same wzorce dieselben Muster [ lub Schemata] wiederholen -
6 doch
doch [dɔx]I. conj jednaksie hat mehrmals versucht, \doch ist es ihr nicht gelungen wielokrotnie próbowała, ale nie udało jej sięII. adv1) ( dennoch) jednakże, leczer sagte es höflich, \doch ausdrücklich powiedział to uprzejmie, lecz dobitnie2) ( wirklich)also \doch a więc jednaksie hat sich \doch gewehrt a jednak się sprzeciwiła3) ( Widerspruch ausdrückend) ależ, przecieżdu kannst ihn \doch nicht behandeln, als wäre er ein Kleinkind! nie możesz go przecież traktować, jakby był małym dzieckiem!4) ( hoffentlich)du hast dich \doch bei ihr bedankt? chyba jej podziękowałeś?sie hat \doch die Wahrheit gesagt, oder? przecież powiedziała prawdę, czyż nie?5) ( zweifellos)du weißt \doch, wie das ist przecież wiesz, jak to jestSie kennen sich hier \doch gut aus z pewnością dobrze się Pan tutaj orientuje -
7 dutzendfach
in \dutzendfachen Varianten w wielu wariantaches gibt \dutzendfach Belege istnieje mnóstwo dowodów -
8 mehrfach
-
9 mehrmals
-
10 vielfach
-
11 vielmals
-
12 wiederholt
wiederholt [vi:dɐ'ho:lt]zum \wiederholten Male ponownie -
13 x-fach
-
14 x-mal
См. также в других словарях:
wielokrotnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wiele razy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielokrotnie w ostatnim czasie podnoszono ceny gazu. Wielokrotnie czytałem tę książkę. Ceny skupu żywca wzrosły wielokrotnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wielokrotnie — przysłów. od wielokrotny Upominać się wielokrotnie o coś. Pisać wielokrotnie skargi, zażalenia … Słownik języka polskiego
nawykowy — «wielokrotnie powtarzany lub powtarzający się, będący wynikiem nawyku, przyzwyczajenia» Nawykowe ruchy kierowcy. ∆ med. Ronienie nawykowe «stała niemożność donoszenia płodu» … Słownik języka polskiego
darowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, darowywaćowuję, darowywaćowuje, darowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielokrotnie dawać w prezencie coś własnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co roku darowują sobie drobiazgi na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bębnić — ndk VIa, bębnićnię, bębnićnisz, bębnićnij, bębnićnił 1. «uderzać czymś w coś, o coś wielokrotnie, czyniąc hałas, rzadziej: grać na bębnie; stukać, walić, łomotać» Bębnić w bęben pałeczkami. Bębnić pięściami w drzwi, palcami po stole. Bębnić w… … Słownik języka polskiego
poobracać — dk I, poobracaćam, poobracaćasz, poobracaćają, poobracaćaj, poobracaćał, poobracaćany 1. «obrócić, ustawić kolejno w pozycji odwrotnej wiele czegoś» Poobracać krzesła do góry nogami. 2. «obrócić czymś wielokrotnie, pokręcić czymś przez jakiś… … Słownik języka polskiego
popodnosić — dk VIb, popodnosićnoszę, popodnosićsisz, popodnosićnoś, popodnosićsił, popodnosićnoszony «podnieść jedno po drugim, podnieść wiele czegoś; podnieść coś w wielu miejscach albo wielokrotnie» Popodnosił z ziemi leżące tam rzeczy. Wszyscy dumnie… … Słownik języka polskiego
uwielokrotniać — ndk I, uwielokrotniaćam, uwielokrotniaćasz, uwielokrotniaćają, uwielokrotniaćaj, uwielokrotniaćał, uwielokrotniaćany uwielokrotnić dk VIa, uwielokrotniaćnię, uwielokrotniaćnisz, uwielokrotniaćnij, uwielokrotniaćnił, uwielokrotniaćniony «pomnażać … Słownik języka polskiego
zwielokrotnić — dk VIa, zwielokrotnićnię, zwielokrotnićnisz, zwielokrotnićnij, zwielokrotnićnił, zwielokrotnićniony zwielokrotniać ndk I, zwielokrotnićam, zwielokrotnićasz, zwielokrotnićają, zwielokrotnićaj, zwielokrotnićał, zwielokrotnićany «zwiększyć coś… … Słownik języka polskiego
bębnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bębnićnię, bębnićni, bębnićnij, bębnićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać pałką w bęben; grać na bębnie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ganiaćam, ganiaća, ganiaćają, ganiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} biegać bezładnie, bez określonego kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ganiać po podwórku. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień