-
1 powtórzyć
-
2 powtórzyć
-
3 powtórzyć
vt pf→ powtarzać -
4 powtarzać
powtarzać (-am) < powtórzyć> (-ę) eksperyment, błąd wiederholen; plotki, sekret weitersagen, weitererzählen; (mówić wielokrotnie) wiederholen, noch einmal sagen; immer wieder sagen; (naśladować) nachahmen; (przekazać informację) ausrichten; (oddawać) fig wiedergeben;powtarzać klasę nicht versetzt werden, fam. sitzen bleiben;powtarzać jak papuga fam. nachplappern;powtarzać bezkrytycznie unkritisch nachsagen, unkritisch nachsprechen;proszę powtórzyć bratu, że … bitte richten Sie Ihrem Bruder aus, dass …;powtarzał za nią ruch er machte ihre Bewegung nach;powtarzali za nim słowa przysięgi sie sprachen ihm die Eidesformel nach;powtarzać materiał den Stoff wiederholen;powtarzać się sytuacja, błąd sich wiederholen; atak bólu wiederkehren;powtarzać się (mówić to samo) pej sich wiederholen -
5 powtarzać
I. vt1) ( wykonywać powtórnie) wiederholenczy mógłbyś powtórzyć? könntest du [es] wiederholen?II. vr -
6 wiederholen
-
7 materiał
materiał wybuchowy Sprengstoff m;materiały m/pl opatrunkowe Verband(s)material n;materiał dowodowy JUR Beweismaterial n; -
8 dziesięciokrotnie
dziesięciokrotnie [ʥ̑ɛɕɛɲʨ̑ɔkrɔtɲɛ] adv -
9 durchsagen
durch|sagenvtdie Zeit im Radio \durchsagen podać czas w radiu[nach hinten] \durchsagen! podać [dalej]! -
10 nachsagen
nach|sagenvt1) ( behaupten)jdm Gutes/Schlimmes \nachsagen wyrażać [ perf wyrazić] się o kimś pochlebnie/niepochlebniejdm nichts \nachsagen können nie móc powiedzieć o kimś złego słowa2) ( nachsprechen)[jdm] etw \nachsagen powtórzyć coś [za kimś] -
11 nachsprechen
-
12 nachstellen
nach|stellenvt1) ( die Zeiger zurückdrehen)die Uhr [um eine Stunde] \nachstellen cofnąć zegarek [o godzinę]3) ( zu fangen suchen)einem Tier \nachstellen tropić [ perf wy-] zwierzynę -
13 unterbleiben
unterbleiben * [ʊntɐ'blaɪbən] -
14 vorsagen
vor|sagenI. vt1) ( zuflüstern)jdm etw \vorsagen podpowiadać [ perf podpowiedzieć] komuś coś2) ( vor sich hin sprechen) -
15 wiederkehren
wieder|kehren -
16 wiederkommen
wieder|kommen
См. также в других словарях:
powtórzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. powtarzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powtórzyć — → powtarzać … Słownik języka polskiego
powtarzać się – powtórzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdarzać się po raz drugi (po raz kolejny), pojawiać się ponownie; ponawiać się, powracać, wracać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powtarzające się ataki gorączki. Wybuchy, wstrząsy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powtarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powtarzaćam, powtarzaća, powtarzaćają, powtarzaćany {{/stl 8}}– powtórzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, powtarzaćrzę, powtarzaćrzy, powtarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powtarzać — ndk I, powtarzaćam, powtarzaćasz, powtarzaćają, powtarzaćaj, powtarzaćał, powtarzaćany powtórzyć dk VIb, powtarzaćrzę, powtarzaćrzysz, powtarzaćwtórz, powtarzaćrzył, powtarzaćrzony 1. «robić, mówić to samo, co już raz (lub więcej razy) było… … Słownik języka polskiego
Maciej Słomczyński — (April 10, 1922 March 21, 1998) was a Polish translator and writer, and son of Merian C. Cooper, an American aviator, American Air Force and Polish Air Force officer, adventurer, and screenwriter, director and producer of King Kong .Life and… … Wikipedia
Сломчинский, Мацей — Мацей Сломчинский польск. Maciej Słomczyński Псевдонимы: Джо Алекс, Казимеж Квасьневский Дата рождения … Википедия
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
lala — 1. pot. Jak ta lala «o czymś lub o kimś doskonałym, świetnym, bez zarzutu»: – Trzeba będzie powtórzyć na antenie ten reportaż o was! – Nie mów, redaktorze, bo skonam. Cała familia słuchała, a potem jubel był jak ta lala! J. Krzysztoń, Obłęd. 2.… … Słownik frazeologiczny
rybka — 1. posp. Albo rybka, albo pipka; albo rybki, albo akwarium «trzeba się na coś zdecydować, nie można mieć dwóch rzeczy naraz; jedno z dwojga»: Chcesz powtórzyć dzisiejszy bieg? Coś było nie fair? – Cholera ze stadionem! Cholera z czekaniem do… … Słownik frazeologiczny
bis — m IV, D. u, Ms. bisie; lm M. y 1. «powtórzenie lub wykonanie dodatkowe utworu przez artystę na życzenie publiczności spektakli teatralnych, koncertów itp.; utwór wykonany dodatkowo» Publiczność domaga się bisów. ∆ Zaśpiewać, odegrać coś na bis… … Słownik języka polskiego