-
21 использование вторичного сырья
nbusin. WiedergewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование вторичного сырья
-
22 обратное получение
adjelectr. Wiedergewinnung -
23 обратный приток
adj1) econ. Rückfluß (напр. платёжных средств), Rückfluß (платежных средств)2) busin. Rückfluß (денежных средств), Wiedergewinnung -
24 отыгрыш
ngener. Wiedergewinnung -
25 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
26 повторная разработка
adjgeol. Wiedergewinnung (напр. месторождения)Универсальный русско-немецкий словарь > повторная разработка
-
27 повторное извлечение
adjchem. WiedergewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное извлечение
-
28 повторное использование
adj1) gener. Wiederverwendung (чего-л.)2) Av. Wiederbenutzung, Wiedergewinnung3) milit. (боевое) Wiedereinsatz (напр. ракет)4) eng. Wiedernutzbarmachung5) construct. Wiederverwendung (напр. воды в производстве)6) brit.engl. Recycling (напр. отходов)7) law. Nachnutzung8) econ. Recycling9) textile. Wiederverwendung (раствора)10) atom. Wiederverwertung11) ecol. Kreislaufführung12) op.syst. Wiederauffinden (программного модуля)13) wood. Zweitnutzung (напр. пропиточного состава)Универсальный русско-немецкий словарь > повторное использование
-
29 регенерация катализатора
n1) chem. Wiederbelebung des Katalysators, Wiedergewinnung der Kontaktmasse2) oil. Katalysatorregeneration3) food.ind. KatalysatorrückgewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > регенерация катализатора
-
30 регенерирование
n1) eng. Regeneration, Regenerierung2) textile. Regenerieren3) electr. Rückgewinnung, Wiedergewinnung -
31 рекуперация
n1) eng. Rekuperieren, Rückgewinnung, Rückspeisung, (тепла) Waermerueckgewinnung, Wiedergewinnung2) railw. Rekuperlerung3) electr. Rekuperation, Rückgewinnung (напр. энергии) -
32 рекуперация отогнанных ароматических веществ
nfood.ind. Wiedergewinnung der Aromastoffe (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > рекуперация отогнанных ароматических веществ
-
33 ресайклинг
nbusin. Wiedergewinnung -
34 спасение для повторного использования
Универсальный русско-немецкий словарь > спасение для повторного использования
-
35 улавливание
n1) geol. Rückgewinnung3) eng. Auffassung, Einfang, Fangen4) chem. Abfangen5) radio. Haften6) textile. Wiedergewinnung7) electr. Auffangen8) oil. Abscheidung9) food.ind. Abscheiden -
36 регенерация
Aufarbeitung, Belebung, Erneuerung, ( материала) Rückvergütung, Regenerieren, Regenerierung, Rückgewinnung, Regeneration, Rückbildung, Rückfederung, Rückfeinerung, Wiederaufbereitung, Wiederbelebung, WiedergewinnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > регенерация
-
37 рекуперация
Rückgewinnung, Rückfederung, Rekuperation, WiedergewinnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рекуперация
-
38 восстановление
Rückgewinnung, Wiedergewinnung -
39 регенерация
Rückgewinnung, Recycling, Wiedergewinnung -
40 возвращение
( КЛА на Землю) Bergung, Rückkehr космонавт., Wiedergewinnung, Wiederkehr
См. также в других словарях:
Wiedergewinnung — steht fachlich unpräzise für technische Verfahren der Energierückführung, siehe Rekuperation (Technik) in der Wirtschaft für die Wiederherstellung von Rohstoffen aus dem Produktkreislauf, das Recycling Siehe auch: Rekuperation … Deutsch Wikipedia
Wiedergewinnung — paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hunt; hunting; retrieval; scan; scanning; search; searching vok. Aufsuchung, f; Suche, f; Suchen, n; Wiederauffinden, n; Wiedergewinnung, f rus. поиск, m pranc. recherche, f … Automatikos terminų žodynas
Wiedergewinnung — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiedergewinnung — regeneravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. regeneration vok. Regeneration, f; Wiedergewinnung, f rus. регенерация, f pranc. récupération, f; régénération, f … Automatikos terminų žodynas
Wiedergewinnung — rekuperavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recuperation vok. Rückgewinnung, f; Wiedergewinnung, f rus. рекуперация, f pranc. récupération, f … Automatikos terminų žodynas
Wiedergewinnung von Nachrichten — informacijos paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. information retrieval vok. Informationserschließung, f; Wiederauffinden von Informationen, n; Wiedergewinnung von Nachrichten, f rus. информационный поиск, m; поиск информации,… … Automatikos terminų žodynas
Wiedergewinnung — Regenerierung; Wiederaufbereitung; Wiederverwertung; Recycling * * * Wie|der|ge|win|nung 〈f. 20; unz.〉 das Wiedergewinnen * * * Wie|der|ge|win|nung, die; , en <Pl. selten>: das Wiedergewinnen. * * * Wie|der|ge|win|nung, die; … Universal-Lexikon
Wiederaufbereitung — Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederverwertung; Recycling * * * Wie|der|auf|be|rei|tung 〈f. 20; unz.〉 das Wiederaufbereiten; Sy Wiederaufarbeitung ● die Wiederaufbereitung von Brennelementen * * * Wie|der|auf|be|rei|tung ↑ Aufbereitung. * * * … Universal-Lexikon
Wiederverwertung — Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederaufbereitung; Recycling * * * Wie|der|ver|wer|tung 〈f. 20〉 das Wiederverwerten, das Wiederverwertetwerden * * * Wie|der|ver|wer|tung ↑ Recycling. * * * wie|der|ver|wer|ten <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
Recycling — Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederaufbereitung; Wiederverwertung * * * Re|cy|cling [ri sai̮klɪŋ], das; s, s: Aufbereitung und Wiederverwendung von Rohstoffen. * * * Re|cy|cling auch: Re|cyc|ling 〈[risaıklıŋ] n. 15〉 Rückgewinnung u.… … Universal-Lexikon
Eisenverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia