-
1 wiederbeleben
wiederbeleben vt мед. оживля́ть; приводи́ть в чу́вство (кого-л.)wiederbeleben vt перен. оживля́ть, возвраща́ть к жи́зни (что-л.); alte Bräuche wiederbeleben возроди́ть ста́рые обы́чаиwiederbeleben vt хим. регенери́ровать (напр., катализа́тор) -
2 wiederbeleben
wiederbelebenrus реанимировать, оживлять организм ; приводить в сознание -
3 wiederbeleben
vt2) перен. оживлять, возвращать к жизни (что-л.)alte Bräuche wiederbeleben — возродить старые обычаи3) хим. регенерировать (напр., катализатор) -
4 wiederbeleben
wiederbeleben →LINK="wieder" wieder -
5 Wiederbeleben
гл.текст. авиваж, обновление, освежение, придание хруста натурального шёлка -
6 wiederbeleben
гл.текст. авиваж, обновление, освежение, придание хруста натурального шёлка -
7 wiederbeleben
vt1) мед оживлять; реанимировать; приводить в чувство (кого-л)2) перен оживлять; возвращать к жизни (что-л)Er wóllte Traditión wíéderbeleben. — Он хотел возродить традиции.
-
8 wiederbeleben
1) оживля́ть /-живи́ть. Brauch, Kunstform, Tradition возрожда́ть /-роди́ть -
9 wiederbeleben
wíederbeleben vt1. мед. оживля́ть; приводи́ть в чу́вство (кого-л.)2. перен. оживля́ть; возвраща́ть к жи́зни (что-л.)á lte Brä́ uche wí ederbeleben — возроди́ть ста́рые обы́чаи
-
10 wiederbeleben
реанимировать, оживлять -
11 wiederbeleben
vt1) мед. оживлять, возвращать к жизни2) перен. возрождатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > wiederbeleben
-
12 alte Bräuche wiederbeleben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alte Bräuche wiederbeleben
-
13 воскресить
wiederbeleben vt, wiedererwecken vt; zu neuem Leben erwecken -
14 возродить
erneuern vt; wiederbeleben vt ( оживить) -
15 оживить
1) beleben vt; wiederbeleben vt ( возвратить к жизни)2) перен. beleben vt; auffrischen vt ( освежить); anregen vt ( побудить к деятельности) -
16 откачать
откачать воду из резервуара — einen Behälter leerpumpen2) ( утопленника) wiederbeleben vt -
17 откачивать
откачивать воду из резервуара — einen Behälter leerpumpen2) ( утопленника) wiederbeleben vt -
18 возродить
-
19 воскресить
воскресить wiederbeleben vt, wiedererwecken vt; zu neuem Leben erwecken воскресить в памяти ins Gedächtnis zurückrufen* vt -
20 оживить
оживить 1. beleben vt; wiederbeleben vt (возвратить к жизни) 2. перен. beleben vt; auffrischen vt (освежить); anregen vt (побудить к деятельности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wiederbeleben — eng resuscitate [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
wiederbeleben — reanimieren; revitalisieren * * * wie|der|be|le|ben [ vi:dɐbə le:bn̩], belebte wieder, wiederbelebt <tr.; hat: jmds. lebensbedrohlich gestörte oder bereits zum Stillstand gekommene Atmung und Herztätigkeit durch gezielte Maßnahmen wieder in… … Universal-Lexikon
wiederbeleben — (geh.): ins Leben zurückbringen/zurückrufen; (Fachspr., bildungsspr.): repristinieren; (Med.): reanimieren. * * * wiederbeleben:1.〈Atmungu.KreislaufwiederinGangbringen〉wiederinsLebenrufen·insLebenzurückrufen;reanimieren(med)–2.⇨erneuern(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederbeleben — wie|der|be|le|ben ; einen Verunglückten wiederbeleben; aber die Wirtschaft durch Konsumanreize wieder beleben … Die deutsche Rechtschreibung
reanimieren — wiederbeleben; revitalisieren * * * re|ani|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 wiederbeleben * * * re|ani|mie|ren <sw. V.; hat (Med.): wiederbeleben. * * * re|ani|mie|ren <sw. V.; hat (Med.): wieder beleben: Gegen seinen ausdrücklich geäußert … Universal-Lexikon
Age of Conan — Hyborian Adventures Entwickler … Deutsch Wikipedia
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Carebear — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Chobo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Computerspiel-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia