width+table

a wide spread of country широ́кий просто́р

the spread of learning распростране́ние зна́ний

he gave us no end of a spread он нас роско́шно угости́л

to spread a banner разверну́ть зна́мя

to spread one's hands to the fire протяну́ть ру́ки к огню́

to spread a sail подня́ть па́рус

a broad plain spreads before us пе́ред на́ми расстила́ется широ́кая равни́на

the peacock spreads its tail павли́н распуска́ет хвост

the river here spreads to a width of half a mile ширина́ реки́ в э́том ме́сте достига́ет полуми́ли

the fire spread from the factory to the house nearby ого́нь переки́нулся с фа́брики на сосе́дний дом

to spread rumours (disease) распространя́ть слу́хи (боле́знь)

to spread the table накрыва́ть на стол

to spread a carpet on the floor расстила́ть ковёр на полу́

to spread manure over a field разбра́сывать наво́з по́ полю

a meadow spread with daisies луг, усе́янный маргари́тками

to spread butter on bread нама́зать хлеб ма́слом

the paint spreads well кра́ска хорошо́ ложи́тся

the course of lectures spreads over a year курс ле́кций продолжа́ется год

to spread on the records внести́ в за́писи

to spread out a map разложи́ть ка́рту

to spread out one's legs вы́тянуть но́ги

the branches spread out like a fan ве́тви расхо́дятся ве́ером

to spread oneself

to say [to do] the same - говорить [делать] одно и то же

he got up and I did the same - он поднялся, и я сделал то же самое

it is the same everywhere - всюду одно и то же

a Happy New Year to you! - The same to you! - поздравляю вас с Новым годом! - Вас также!

coat lined with the same - пальто на подкладке из того же материала

the choruses were perhaps a little same - хоровые номера были несколько однообразны

the fear of being too same - страх быть однообразным

can you feel the same towards him as you used to? - можешь ли ты относиться к нему так же, как прежде?

old people do not feel the same about sport as young ones do - старики относятся к спорту не так, как молодёжь

you still look the same - вы выглядите, как и прежде

much the same - почти такой же

just the same - точно так же

when I am away things go on just the same - когда меня нет, всё идёт так же

all /just/ the same - а) всё-таки, тем не менее; I feel anxious all the same - и тем не менее я беспокоюсь; thank you all the same - всё же разрешите вас поблагодарить; he is often rude, but I like him all /just/ the same - он часто грубит, но я всё-таки люблю его; the word is French, all the same it is in common use - это французское слово, но тем не менее оно широко употребляется; б) всё равно, безразлично; it is all the same to me - мне это безразлично

the same night - в ту же ночь

at the same time - в одно и то же время, одновременно

to settle several matters at the same time - решать одновременно несколько дел

to belong to one and the same class - принадлежать к одному и тому же классу

to put smth. back in the same place - положить что-л. обратно на то же самое место

he is no longer the same man - он уже совсем не тот

she was always the same little girl to me - для меня она всегда оставалась всё той же маленькой девочкой

still the same queer old fellow - он всё такой же чудак

one and the same person - один и тот же человек

on the same ground - на том же основании

the very same day - в тот же самый день

that is the very same tune I heard yesterday - этот самый мотив я слышал вчера

that same day - именно в тот (же самый) день

these same boasted heroes were the first to run away - и именно эти хвалёные герои первыми бросились бежать

what is the use of this same patience? - в чём же смысл этого терпения?

in the same way - точно так же, таким же образом

the same sort of thing - то же самое, одно и то же

at the same price - по такой же цене

on the same day as this last year - в тот же самый день в прошлом году

on the same day every year - в один и тот же день каждый год

to hold the same opinion as the majority - придерживаться мнения большинства

to give the same answer as before - ответить так же, как и раньше

the same causes produce the same effects - одинаковые причины порождают одинаковые следствия

sailors received the same pay as soldiers - матросам платили столько же, сколько и солдатам

they get the same wages for the same work - они получают одинаковую зарплату за одну и ту же работу

he is of the same age as myself - он одного возраста со мной

his name is the same as mine - мы с ним однофамильцы

to be exactly the same height [width, depth] - быть точно такой же /одинаковой/ высоты [ширины, глубины]

one cannot eat the same food every day - нельзя есть одно и то же каждый день

it amounts to the same thing - это сводится к одному и тому же

she was always the same to me - она ко мне относилась всегда одинаково

the patient is much about the same - больной почти в таком же состоянии

I found her just the same - я нашёл её всё в том же положении

with reference to our letter and your answer to same - говоря о нашем письме и вашем ответе на него

to repairing table 15 shillings, to polishing same 10 shillings - за ремонт стола 15 шиллингов, за его полировку 10 шиллингов

we have heard from Mr. Jones and have written to same - мы получили от м-ра Джоунза письмо и ответили ему

a good day's work — eine gute Tagesleistung

do a good day's work — ein tüchtiges Stück Arbeit hinter sich bringen

a work of reference/literature/art — ein Nachschlagewerk/literarisches Werk/Kunstwerk

out of work — arbeitslos; ohne Arbeit

be in work — eine Stelle haben

go out to work — arbeiten gehen

from work — von der Arbeit

work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

work loose — sich lockern

worked by electricity — elektrisch betrieben

work oneself into a position — sich in eine Position hocharbeiten

work oneself into a state/a rage — sich aufregen/in einen Wutanfall hineinsteigern

work one's keep — für sein Geld etwas leisten

he doesn't like work — er arbeitet nicht gern

that's a good piece of work — das ist gute Arbeit

is this all your own work? — haben Sie das alles selbst gemacht?

closed for work on the roof — wegen (Reparatur)arbeiten am Dach geschlossen

when work begins on the new bridge — wenn die Arbeiten an der neuen Brücke anfangen

there are forces at work which... — es sind Kräfte am Werk, die...

to do a good day's work — ein schönes Stück Arbeit leisten

we've a lot of work to do before this choir can give a concert — wir haben noch viel zu tun, ehe dieser Chor ein Konzert geben kann

you need to do some more work on your accent/your technique — Sie müssen noch an Ihrem Akzent/an Ihrer Technik arbeiten

I've been trying to get some work done — ich habe versucht zu arbeiten

to get on with one's work — sich (wieder) an die Arbeit machen

to make short or quick work of sb/sth — mit jdm/etw kurzen Prozess machen

to make work for sb — jdm Arbeit machen

time/the medicine had done its work — die Zeit/Arznei hatte ihr Werk vollbracht/ihre Wirkung getan

the work of a moment — eine Angelegenheit von Sekunden

it was hard work for the old car to get up the hill — das alte Auto hatte beim Anstieg schwer zu schaffen

to be (out) at work — arbeiten sein

to go out to work — arbeiten gehen

to be out of work — arbeitslos sein

to be in work — eine Stelle haben

he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit

do you live close to your work? — hast du es weit zur Arbeit?

at work — an der Arbeitsstelle, am Arbeitsplatz

what is your work? — was tun Sie (beruflich)?

to put or throw sb out of work — jdn arbeitslos machen

to be off work — (am Arbeitsplatz) fehlen

a work of literature — ein literarisches Werk

a fine piece of work — eine schöne Arbeit

a chance for artists to show their work — eine Gelegenheit für Künstler, ihre Arbeiten or Werke zu zeigen

to work for better conditions etc — sich für bessere Bedingungen etc einsetzen

to work against a reform — gegen eine Reform kämpfen

it won't work — das klappt nicht

to get sth working — etw in Gang bringen

it works by or on electricity — es läuft auf Strom

it works both ways — es trifft auch andersherum zu

but this arrangement will have to work both ways — aber diese Abmachung muss für beide Seiten gelten

(= move gradually) to work loose — sich lockern

to work along — sich entlangarbeiten

to work oneself/sb hard — sich/jdn nicht schonen

he works himself too hard — er übernimmt sich

to work oneself to death — sich zu Tode arbeiten

to work sth by electricity/hand — etw elektrisch/mit Hand betreiben

can we work that trick again? — können wir den Trick noch einmal anbringen or anwenden?

to work mischief — Unheil anrichten

to work one's passage — seine Überfahrt abarbeiten

you don't have to work your notice — Sie brauchen Ihre Kündigungsfrist nicht einzuhalten

he worked the clay into a human shape — er formte den Ton zu einer menschlichen Gestalt

work the flour in gradually/the ingredients together — mischen Sie das Mehl allmählich unter/die Zutaten (zusammen)

(= move gradually) to work one's hands free — seine Hände freibekommen

to work sth loose — etw losbekommen

to work one's way through a book — sich durch ein Buch arbeiten

to work one's way to the top — sich nach oben arbeiten or kämpfen

to work one's way up from nothing — sich von ganz unten hocharbeiten

to work one's way through college — sein Studium selbst or durch eigene Arbeit finanzieren

he worked his way across the rock face/through the tunnel — er überquerte die Felswand/kroch durch den Tunnel