-
81 wide screen system
அகன்ற திரை முறை -
82 wide-screen television
English-Russian dictionary of telecommunications > wide-screen television
-
83 16:9 wide screen
<av> (VCR/camcorder, result) ■ 16:9-Bildformat n -
84 widescreen wide·screen adj
['waɪdskriːn](television) a schermo panoramico -
85 (a) wide screen
-
86 ♦ wide
♦ wide /waɪd/A a.1 ampio; largo; esteso; immenso; vasto; spazioso: a wide road [door], una strada [una porta] larga; It is fifty feet wide, è largo cinquanta piedi ( 19 m circa); the wide ocean, l'immenso oceano; a wide area, un'ampia zona; un'estesa superficie; the wide world, il vasto mondo; a wide margin, un ampio margine ( anche fig.); at wide intervals, a larghi intervalli; He has wide interests, ha vasti interessi (culturali); wide readings, ampie letture3 spalancato; aperto: He stared with wide eyes, guardava fisso ad occhi spalancati (o con tanto d'occhi); to welcome sb. with arms wide, ricevere q. a braccia aperte4 fuori segno: His answer was wide of the mark, la sua risposta non ha colto nel segno (o non è stata affatto azzeccata)5 (econ., fin.: di fluttuazione di prezzi) notevole; considerevole: a wide drop in cotton prices, un notevole calo nei prezzi del cotone6 ( sport: di un tiro, ecc.) (troppo) largo: The ball is wide, la palla è larga ( anche nel tennis); ( cricket) wide ball, palla larga; palla ‘wide’; ( calcio, ecc.) Just wide!, fuori di un pelo!B avv.1 in largo; su una vasta superficie; dappertutto: to search far and wide, cercare in lungo e in largo; cercare dappertutto; to travel far and wide, viaggiare in lungo e in largo (o per mari e per monti)2 completamente; del tutto: to be wide awake, essere completamente sveglio; Open the door wide, apri la porta completamente!3 (spec. sport) fuori segno; a vuoto: to go (o fall) wide, non andare a segno; to shoot wide ( of the mark), sparare a vuoto; non colpire il bersaglioC n.● (fotogr.) wide-angle ( lens), obiettivo grandangolare □ wide-awake, perfettamente sveglio; vigile, all'erta; furbo, sveglio, con gli occhi bene aperti □ wide-awake ( hat), cappello floscio a larghe tese □ ( tennis) a wide backhand, un rovescio troppo largo □ (elettron.) wide-band, a banda larga □ (autom.) wide bend, curva larga; curvone □ (naut.) wide berth, distanza di ampia sicurezza □ (aeron.: di un jet) wide-bodied (o wide-body), dalla fusoliera ampia ( con tre file di sedili) □ (fam. spreg.) wide boy, affarista disonesto □ wide-eyed, con gli occhi spalancati; attonito, stupefatto; (fig.) ingenuo, candido □ wide fame, vasta fama □ ( nuoto) wide kick, battuta lunga ( delle gambe) □ wide of, lontano da ( il bersaglio, la porta, ecc.); fuori di: to be wide of the mark, essere fuori □ wide open, apertissimo ( anche fig.); ( di un uscio) spalancato □ wide-ranging, largo, di ampio respiro; a tutto campo; eclettico □ ( football americano) wide receiver, ricevitore □ (cinem., TV) wide screen ► widescreen □ (autom.) wide-track tyre, pneumatico molto largo (o ribassato) □ a wide variety, una grande varietà □ to give a wide berth to sb., stare alla larga da q.; evitare q. □ to grow wide, allargarsi; spalancarsi: His eyes grew wide with terror, gli si sono spalancati gli occhi per il terrore □ to open st. wide, spalancare qc. ( una porta, uno sportello, ecc.) □ to take a wide view, essere d'idee larghe; essere comprensivo (o indulgente, tollerante). -
87 wide
wide [waɪd]1. adjectivea. ( = broad) [road, river] large ; [selection] grand• how wide is the room? quelle est la largeur de la pièce ?b. ( = off target) the shot was wide le coup est passé à côté2. adverb• wide open [door, window] grand ouvert3. compounds* * *[waɪd] 1.1) ( broad) gen large; [margin] grand2) ( immense) vaste3) ( extensive) [variety, choice] grand4) Sport [ball, shot] perdu2.to be wide of the mark — [ball] être à côté; fig [guess] être loin de la vérité
-
88 wide
wide [waɪd]∎ how wide is it? cela fait combien (de mètres) de large?, quelle largeur ça fait?;∎ do you know how wide it is? savez-vous combien ça fait de large?;∎ the road is thirty metres wide la route fait trente mètres de large;∎ they're making the street wider ils élargissent la route;∎ wide hips/shoulders hanches/épaules larges;∎ a wide forehead un large front;∎ he gave a wide grin il a fait un large sourire;∎ there are wider issues at stake here des problèmes plus vastes sont ici en jeu;∎ we need to see the problem in a wider context il faut que nous envisagions le problème dans un contexte plus général;∎ I'm using the word in its widest sense j'emploie ce mot au sens le plus large;∎ to disappear into the wide blue yonder disparaître, s'évanouir dans la nature(b) (fully open → eyes) grand ouvert;∎ she watched with wide eyes elle regardait les yeux grands ouverts;∎ his eyes were wide with terror ses yeux étaient agrandis par l'épouvante(c) (extensive, vast) étendu, vaste;∎ a wide plain une vaste plaine;∎ to travel the wide world parcourir le vaste monde;∎ she has wide experience in this area elle a une longue ou une grande expérience dans ce domaine;∎ he has very wide interests il a des centres d'intérêt très larges;∎ he has a wide knowledge of music il a de vastes connaissances ou des connaissances approfondies en musique;∎ there are wide gaps in her knowledge il y a des lacunes importantes dans ses connaissances;∎ the incident received wide publicity l'événement a été largement couvert par les médias;∎ Commerce a wide range of products une gamme importante de produits;∎ a wide range of views was expressed des points de vue très différents furent exprimés;∎ a wide variety of colours un grand choix de couleurs(d) (large → difference)∎ the gap between rich and poor remains wide l'écart (existant) entre les riches et les pauvres demeure considérable∎ the ball was wide la balle est passée à côté;∎ the shot was wide le coup est passé à côté;∎ British to be wide of the mark rater ou être passé loin de la cible; figurative être loin de la vérité ou du compte2 adverb∎ open (your mouth) wide ouvrez grand votre bouche;∎ she opened the windows wide elle ouvrit les fenêtres en grand;∎ he flung his arms wide il a ouvert grand les bras;∎ place your feet wide apart écartez bien les pieds(b) (away from target) à côté;∎ the missile went wide le missile est tombé à côté3 noun(in cricket) balle f écartée ou qui passe hors de la portée du batteur►► Computing wide area network réseau m longue distance;British familiar pejorative wide boy escroc□ m, fricoteur m;Cinema wide screen grand écran m, écran m panoramique -
89 wide
12 -
90 wide
[waid] adj., adv.,n. -adj 1. i gjerë; wide screen kin. ekran i gjerë; to a wide extent në shkallë të gjerë. 2. i hapur fort; i zgurdulluar; she stared, her eyes wide with fear ajo vështronte, me sytë të zgurdulluar nga frika. 3. i larguar; it was wideof the target ishte mjaft larg shenjës ( Adjective wide, Comparative wider, Superlative widest) /-adv 1. larg; wide apart larg njëri-tjetrit. 2. plotësisht; wide open krejt e hapur; open your mouth wide hape gojën plotësisht. 3. anash; the bullet went wide plumbi kaloi anash /-n. hapësirë e gjerë.● widely ['waidli] adv 1. gjerësisht; plotësisht; widely known i njohur gjerësisht. 2. shumë, së tepërmi, tepër; two widely different attitudes dy qëndrime tepër të ndryshme● widen ['waiden] v 1. zgjeroj. 2. zgjerohet● wideness ['waidnis] n. gjerësi, hapësirë● wide open [waidoupen] adj 1. i hapur plotësisht/në maksimum. 2. tolerues. 3. fig. i hapur, i mbetur pezull (problem)* * *i gjerë -
91 wide *****
[waɪd](gen) largo (-a), (publicity, margin) ampio (-a), (ocean, desert, region) vasto (-a), (fig: considerable: variety, choice) grande, ampio (-a), vasto (-a)in the whole wide world — nel mondo intero, in tutto il mondo
2. adv(aim, fall) lontano dal bersaglioset wide apart — (houses, eyes) ben distanziato (-a), (legs) divaricato (-a)
to be wide open — (door) essere spalancato (-a)
to shoot wide — tirare a vuoto or fuori bersaglio
to be wide open to criticism/attack — essere esposto (-a) alle critiche/agli attacchi
-
92 screen
[skriːn]nэкран, ширма, щитThe play was adapted for the screen. — Пьеса была переделана для экрана.
Don't sit so close to the screen. — Не сиди так близко к экрану
- wide screen- on the screen
- put up a screen -
93 screen
1. перфорированная труба, фильтр2. сетка; сито, грохот || просеивать3. экран; щит; ширма
* * *
1. сортировка2. отбраковка; проверка с отбраковкой
* * *
1. сетка; фильтр; сито, грохот2. щит, экран3. просеивать
* * *
1) сортировка2) отбраковка; проверка с отбраковкой4) перфорированная труба; фильтр•- close-mesh screen
- conveyer screen
- defect screen
- diamond screen
- drilling mud vibrating screen
- dual screen
- dual tandem shaking screens
- fabric-wrapped sand screen
- flush joint liner screen
- foam screen
- horizontally slotted screen
- inlet screen
- inspection screen
- intake screen
- Intel screen
- mud screen
- oil screen
- oil-well screen
- oscillating screen
- outer screen
- plugged screen
- prepack screen
- pump screen
- revolving screen
- ring base screen
- rotary screen
- rotary mud screen
- shaker screen
- shale screen
- slotted screen
- standard screen
- strainer screen
- vertically slotted screen
- vibrating screen
- well screen
- well tube screen
- wide-mesh screen
- wire screen
- wire-wound screen
- wire-wrapped screen
- wire-wrapped sand screen* * *• сетка• фильтр -
94 screen
1.сито; грохот || просеивать 2. экран || экранировать 3. фильтр 4. останец древних вмещающих пород между двумя кольцевыми дайками 5. отбирать руду
belt screen ленточный грохот
close-mesh screen сито с мелкими ячейками
coarse screen сито с крупными ячейками; грохот первичного (крупного) дробления,грохот для крупных частиц
double screen двойной [двухдековый] грохот
jigging screen вибрационное сито; вибрационный грохот, грохот-самотряс; решето отсадочной машины
inclined screen наклонный грохот
oscillating screen вибрационное сито; вибрационный грохот
scalping screen грохот для отделения крупных фракций
sculping screen грохот для выделения плитняка
separation screen сортировочное сито; грохот
shaft screen вращающийся (барабанный) грохот
shaker screen вибрационный грохот
sizing screen грохот
vibrating screen вибрационный грохот
well screen фильтр скважины
wide-mesh screen сито с крупными ячейками
* * *• прослоек -
95 wide-mesh screen
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wide-mesh screen
-
96 wide-meshed
<tech.gen> (tissue, wickerwork) ■ grobmaschig<tech.gen> (e.g. screen, strainer, net) ■ weitmaschig; grobmaschig -
97 wide display
-
98 wide tile
A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen. -
99 wide-mesh screen
сетка с крупными ячейкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wide-mesh screen
-
100 wide-mesh screen
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wide-mesh screen
См. также в других словарях:
wide´screen´ — wide screen, a screen for showing motion pictures that has greater width than height and is curved to give the illusion of realism. –wide´screen´, adjective … Useful english dictionary
wide-screen — wide′ screen′ adj. 1) mot sbz of, noting, or pertaining to motion pictures projected on a screen having greater width than height, in an average ratio of 2.5 to 1 2) rtv of, noting, or pertaining to a television screen that is larger than average … From formal English to slang
wide-screen — adjective (motion pictures) projected on a screen with much greater width than height (Freq. 1) • Similar to: ↑wide, ↑broad * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : of or relating to a projected picture whose aspect ratio is substantially greater than 1.33:1 … Useful english dictionary
Wide screen — TV A term given to picture displays with a wider aspect ratio than NTSC 4:3. Digital HDTV or SDTV is referred to as 16:9 wide screen. Most motion pictures also have a 16:9 wide screen aspect ratio. Most Digital TVs have a screen that is wider… … Audio and video glossary
wide screen — noun a projection screen that is much wider than it is high (Freq. 1) • Hypernyms: ↑screen, ↑silver screen, ↑projection screen * * * wide screen, a screen for showing motion pictures that has greater width than height and is curved to give the… … Useful english dictionary
wide-screen TV — television which has an extra wide screen … English contemporary dictionary
Wide Screen Signalling — PALplus ist eine zu PAL kompatible Sendenorm für analoges Farbfernsehen. Neue Eigenschaften sind dabei die senderseitige Unterdrückung von Farbartefakten, Geisterbilderunterdrückung (optional) ein 16:9 Modus, der mehr Informationen enthält als… … Deutsch Wikipedia
wide-screen — /wuyd skreen /, adj. of, noting, or pertaining to motion pictures projected on a screen having greater width than height, usually in a ratio of 1 to 2.5. [1950 55] * * * … Universalium
wide-screen — /ˈwaɪd skrin/ (say wuyd skreen) adjective denoting films projected on to a screen having greater width than height, intended to give the audience a greater sense of actuality …
wide-screen — adjective Date: 1953 of or relating to a projected picture whose aspect ratio is substantially greater than 1.33:1 … New Collegiate Dictionary
Wide-screen — Stort filmlærred … Danske encyklopædi