-
1 целиком
............................................................1. whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم............................................................2. as a whole............................................................3. entirely(adv.) کاملا، کلا، سراسر -
2 беззаветный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. devoted(adj.) جانسپار، فدایی، علاقمند............................................................2. selflessعاری از نفس پرستی، فارغ از خود........................................................................................................................4. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
3 весь
............................................................1. all(adv. & adj. & n.) همه، تمام، کلیه، جمیع، هر گونه، همگی، همه چیز، داروندار، یکسره، تماما، بسیار(pref.) به معنی " غیر " و " دیگر "............................................................2. the entire(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، بی عیب............................................................3. the whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم............................................................ -
4 все I
............................................................1. all(adv. & adj. & n.) همه، تمام، کلیه، جمیع، هر گونه، همگی، همه چیز، داروندار، یکسره، تماما، بسیار(pref.) به معنی " غیر " و " دیگر "............................................................2. the entire(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، بی عیب............................................................3. the whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم............................................................ -
5 вся II
............................................................1. all(adv. & adj. & n.) همه، تمام، کلیه، جمیع، هر گونه، همگی، همه چیز، داروندار، یکسره، تماما، بسیار(pref.) به معنی " غیر " و " دیگر "............................................................2. the entire(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، بی عیب............................................................3. the whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم............................................................ -
6 всё
............................................................1. all(adv. & adj. & n.) همه، تمام، کلیه، جمیع، هر گونه، همگی، همه چیز، داروندار، یکسره، تماما، بسیار(pref.) به معنی " غیر " و " دیگر "............................................................2. the entire(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، بی عیب............................................................3. the whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم............................................................ -
7 выслушивать (I) > выслушать (I)
............................................................1. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................3. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................4. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن -
8 неразменный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unchangeable............................................................2. whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم -
9 обобщать (I) > обобщить (II)
............................................................1. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی....................................................................................................................................................................................4. generalize(vt.) به طور عام گفتن، عمومیت دادن (به)، عمومی کردن، تعمیم دادن، کلیت بخشیدن -
10 общекомандный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. team(vt. & n.) گروه، گروهه، دسته، دست، جفت، یک دستگاه، تیم، دسته درست کردن، به صورت دسته یاتیم درآمدن............................................................ -
11 общенародный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. national(adj. & pl. & n.) ملی، قومی، وابسته به قوم یاملتی، تبعه، شهروند............................................................ -
12 округлять (I) > округлить (II)
............................................................1. make round............................................................2. round off(v.) گرد کردن، گرد کردن برشی............................................................3. complete(adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن............................................................ -
13 подвал
............................................................1. basement(n.) طبقه زیر، زیر زمین، سرداب............................................................2. cellar(n.) زیرزمین، سرداب، انبار، جای شراب انداختن، گودال سرچاه، پیش چاه........................................................................................................................ -
14 целое
-
15 целостный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. integratedمجتمع............................................................2. whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم -
16 целый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم............................................................2. safeامن، بی خطر، گاوصندوق، ایمن، سالم، صحیح، اطمینان بخش، صدمه نخورده، محفوظ، گاو صندوق............................................................3. unharmed............................................................4. intact(adj.) دست نخورده، بی عیب، سالم، کامل، صدمه ندیده
См. также в других словарях:
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — [hōl] adj. [ME (Midland) hool, for hol, hal < OE hal, healthy, whole, hale: akin to Ger heil, ON heill < IE base * kailo , sound, uninjured, auspicious > Welsh coel, omen] 1. a) in sound health; not diseased or injured b) Archaic healed … English World dictionary
whole — adj 1 entire, *perfect, intact Analogous words: sound, well, *healthy, robust, wholesome: complete, plenary, *full Contrasted words: *deficient, defective: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE) 2 … New Dictionary of Synonyms
whole — ► ADJECTIVE 1) complete; entire. 2) emphasizing a large extent or number: a whole range of issues. 3) in an unbroken or undamaged state. ► NOUN 1) a thing that is complete in itself. 2) (the whole) all of something … English terms dictionary
Whole — may refer to: *Holism, (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone * in music, a whole step, or Major second *… … Wikipedia
whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary … New thesaurus
Whole — Whole, n. 1. The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself. [1913 Webster] This not the whole of life to live, Nor all of death to die. J. Montgomery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — I (undamaged) adjective aggregate, all, complete, entire, gross, intact, solid, total, undiminished, unhurt, unimpaired, unreduced, without loss associated concepts: whole capital, whole estate, whole quantity, whole truth II (unified) adjective… … Law dictionary
whole — hōl adj containing all its natural constituents, components, or elements: deprived of nothing by refining, processing, or separation <whole milk> … Medical dictionary
whole|ly — «HOH lee, HOHL lee», adverb. = wholly. (Cf. ↑wholly) … Useful english dictionary
whole — whole1 W1S1 [həul US houl] adj [: Old English; Origin: hal healthy, unhurt, complete ] 1.) [only before noun] all of something = ↑entire ▪ You have your whole life ahead of you! ▪ His whole attitude bugs me. ▪ We ate the whole cake in about ten… … Dictionary of contemporary English
