Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

whole

  • 41 to run the whole gamut of suffering

    tukšot ciešanu kausu līdz mielēm

    English-Latvian dictionary > to run the whole gamut of suffering

  • 42 to stick at work the whole day

    palikt darbā visu dienu

    English-Latvian dictionary > to stick at work the whole day

  • 43 to think one is the whole cheese

    domāt tikai par savu labumu

    English-Latvian dictionary > to think one is the whole cheese

  • 44 round the clock

    (the whole day and the whole night: to work round the clock.) visu diennakti
    * * *
    visu diennakti

    English-Latvian dictionary > round the clock

  • 45 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) sabiedrība
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sabiedrība
    3) (an association or club: a model railway society.) biedrība; savienība
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) augstākās aprindas
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) sabiedrība; kompānija
    * * *
    sabiedrība; biedrība; augstākās aprindas

    English-Latvian dictionary > society

  • 46 total

    ['təutəl] 1. adjective
    (whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) kopējs; pilnīgs; galīgs
    2. noun
    (the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) kopsumma
    3. verb
    (to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) kopsummā būt/veidot
    - total up
    * * *
    kopsumma; saskaitīt kopā; būt vienlīdzīgam; sadragāt, salauzt; nosisties; summārs, kopējs; absolūts, pilnīgs

    English-Latvian dictionary > total

  • 47 unity

    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) vienotība; saderība
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) vienotība
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) vienots veselums
    * * *
    saliedētība, vienotība; saderība, vienprātība; viens

    English-Latvian dictionary > unity

  • 48 absorb

    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorbēt; uzsūkt
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) saistīt (uzmanību)
    - absorption
    * * *
    absorbēt, uzsūkt; saistīt; amortizēt

    English-Latvian dictionary > absorb

  • 49 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) viss
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) visi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) pilnīgi
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) pat; daudz
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    visi; viss; gluži, pilnīgi; līdzīgi

    English-Latvian dictionary > all

  • 50 all along

    (the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) visu laiku
    * * *
    visu laiku

    English-Latvian dictionary > all along

  • 51 all over

    1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) pilnīgi viss
    2) (finished: The excitement's all over now.) beidzies
    3) (everywhere: We've been looking all over for you!) visur
    * * *
    visur; beidzies

    English-Latvian dictionary > all over

  • 52 aloof

    [ə'lu:f] 1. adverb
    (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) savrup; nomaļus
    2. adjective
    (not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) atturīgs
    * * *
    vēss, atturīgs; atstatu, nomaļus, savrup

    English-Latvian dictionary > aloof

  • 53 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) pilnīgi
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) kopumā; visumā
    * * *
    viss, kopums; kopā, pavisam; gluži, pilnīgi; visumā

    English-Latvian dictionary > altogether

  • 54 analyse

    verb (to examine the nature of (something) especially by breaking up (a whole) into parts: The doctor analysed the blood sample.) analizēt
    * * *
    analizēt; sadalīt

    English-Latvian dictionary > analyse

  • 55 answerable

    adjective ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) atbildīgs
    * * *
    atbildīgs; atbildams, uz ko var atbildēt

    English-Latvian dictionary > answerable

  • 56 approbation

    [æprə'beiʃən]
    (approval: His bravery received the approbation of the whole town.) aprobēšana; atzīšana par labu
    * * *
    aprobēšana, atzīšana par labu; aprobācija, sankcija, piekrišana

    English-Latvian dictionary > approbation

  • 57 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) vanna
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) iet/mazgāties vannā
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) baseins; vanniņa
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) mazgāt (vannā); vannot
    - bathroom
    - bathtub
    * * *
    vanna; pelde; pirts; mazgāt, vannot

    English-Latvian dictionary > bath

  • 58 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) ķermenis
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) līķis
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) galvenā daļa
    4) (a mass: a huge body of evidence.) daudzums
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) (cilvēku) grupa; kolektīvs
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) ar visu ķermeni
    - body language
    - bodywork
    * * *
    ķermenis; cilvēks; rumpis; līķis; galvenā daļa; karkass, korpuss; kolektīvs, grupa; orgāns, organizācija; daudzums; konsistence; karaspēka daļa; piešķirt veidu, veidot

    English-Latvian dictionary > body

  • 59 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) []lauzt; sasist
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nolauzt; atlauzt
    3) (to make or become unusable.) saplīst; sabrukt; saplēst; sagraut
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) lauzt (solījumu); pārkāpt (likumu)
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pārspēt (rekordu)
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pārtraukt (ceļojumu)
    7) (to put an end to: He broke the silence.) pārtraukt (klusumu u.tml.)
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) paziņot; pavēstīt
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) (par balsi) aizlūzt
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mazināt; mazināties
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) (par vētru) sākties
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pārtraukums; starpbrīdis
    2) (a change: a break in the weather.) []maiņa
    3) (an opening.) sprauga; plaisa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) gadījums; iespēja
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) viegli plīstošas lietas
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    lūzums; robs, sprauga, plaisa, caurums; izlikšanās; starpbrīdis, pārtraukums; salūzt, saplīst, sasist; lauzt; salauzt; lauzt, pārkāpt; pārtraukt; atplēst, atkorķēt, attaisīt; pavēstīt, paziņot; izputēt, bankrotēt; degradēt, atlaist; izmainīt; aust; izklīst; aizlūzt; izlauzties; iedragāt, salauzt; pārspēt; kulstīt

    English-Latvian dictionary > break

  • 60 carriageway

    noun (especially in Britain, the part of a road used by cars etc: The overturned bus blocked the whole carriageway.)
    * * *
    brauktuve

    English-Latvian dictionary > carriageway

См. также в других словарях:

  • Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whole — [hōl] adj. [ME (Midland) hool, for hol, hal < OE hal, healthy, whole, hale: akin to Ger heil, ON heill < IE base * kailo , sound, uninjured, auspicious > Welsh coel, omen] 1. a) in sound health; not diseased or injured b) Archaic healed …   English World dictionary

  • whole — adj 1 entire, *perfect, intact Analogous words: sound, well, *healthy, robust, wholesome: complete, plenary, *full Contrasted words: *deficient, defective: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE) 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • whole — ► ADJECTIVE 1) complete; entire. 2) emphasizing a large extent or number: a whole range of issues. 3) in an unbroken or undamaged state. ► NOUN 1) a thing that is complete in itself. 2) (the whole) all of something …   English terms dictionary

  • Whole — may refer to: *Holism, (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone * in music, a whole step, or Major second *… …   Wikipedia

  • whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary …   New thesaurus

  • Whole — Whole, n. 1. The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself. [1913 Webster] This not the whole of life to live, Nor all of death to die. J. Montgomery. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whole — I (undamaged) adjective aggregate, all, complete, entire, gross, intact, solid, total, undiminished, unhurt, unimpaired, unreduced, without loss associated concepts: whole capital, whole estate, whole quantity, whole truth II (unified) adjective… …   Law dictionary

  • whole — hōl adj containing all its natural constituents, components, or elements: deprived of nothing by refining, processing, or separation <whole milk> …   Medical dictionary

  • whole|ly — «HOH lee, HOHL lee», adverb. = wholly. (Cf. ↑wholly) …   Useful english dictionary

  • whole — whole1 W1S1 [həul US houl] adj [: Old English; Origin: hal healthy, unhurt, complete ] 1.) [only before noun] all of something = ↑entire ▪ You have your whole life ahead of you! ▪ His whole attitude bugs me. ▪ We ate the whole cake in about ten… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»