-
41 член банды карманников
Универсальный русско-английский словарь > член банды карманников
-
42 чудо
Jargon: dilly (о девушке), whiz, whizz, whiz-bang -
43 эксперт
1) General subject: adept, boffin, craftsmaster, examiner (по товарным знакам), expert, judge, proficient, valuator, valuer, observer, pundit, panellist2) Geology: (по оценке проекта и т.д.) reviewer3) Medicine: examiner4) Engineering: evaluator, hacker, investigator5) Law: adviser-consultant, assessor, competent party, expert member, resource person, expert witness (в суде)6) Economy: consultant, specialist7) Australian slang: crack, doctor (специалист, принимающий окончательное решение), gun8) Psychology: estimator, judge (оценивающий действия испытуемого), rater (оценивающий исполнение)9) Abbreviation: exp, experience12) Patents: searcher, searching authority14) EBRD: Analyst15) Robots: expert (в определённой области знаний)16) leg.N.P. skilled witness17) Aviation medicine: rater18) Makarov: ace19) Taboo: hell, hell around, you-know-where ( usu go you-know-where)20) African: fundi -
44 энергия
1) General subject: E, abandon, activity, beef, birr, buoyancy, daemon, dash, demon, drive, energies, energy, get up, go, hustle, intensity, libido, life, might, mote, motive force, motive power, nerve, nervousness, oomph, pepper, pith, push, sap, sappiness, snap, soul, spring, spunk, starch, steam, stingo, vigour, virility, vis, vitality, will, zap, zest3) Slang: vibe4) American: get-up, get-up-and-go, jazz, vigor, zippo5) Military: power6) Engineering: absorbed-in-compression energy, absorbed-in-fracture energy, hysteresis energy7) Railway term: energy dissipated in brakes8) Diplomatic term: devote energies9) Music: power10) Psychology: virtue11) Jargon: bing-bang, (энергичность) bounce (All this kids have a lot of bounce.Все эти дети полны энергии.), get up and go, jism, piss and vinegar, spizzerinktum, vim and vigor, (ma)hoska, zowie, moxie, gimp, juice, whiz, whiz-bang, whizz12) Drilling: driving energy -
45 Ц-8
ЦАРЬ И БОГ NP nom only subj-compl with copula (subj: human)1. a person who possesses unlimited authority, powerlord and master(be) like God Almighty.Кругом на сотни километров была одна тайга, и жаловаться на произвол начальника экспедиции было некому: он был здесь царь и бог. For hundreds of kilometers around there was nothing but taiga, and there was no one to complain to about the tyranny of the expedition leader: here, he was lord and master.2. an excellent specialist, a person who is very knowledgeable in some field or about some mattertopnotch expertmaster hand whiz (one knows sth.) inside out.Давай попросим Роберта помочь тебе с компьютером, он в этом деле царь и бог. Let's ask Robert to help you with the computer, he's a whiz at computers. -
46 царь и бог
[NP; nom only; subj-compl with copula (subj: human)]=====1. a person who possesses unlimited authority, power:- (be) like God Almighty.♦ Кругом на сотни километров была одна тайга, и жаловаться на произвол начальника экспедиции было некому: он был здесь царь и бог. For hundreds of kilometers around there was nothing but taiga, and there was no one to complain to about the tyranny of the expedition leader: here, he was lord and master.2. an excellent specialist, a person who is very knowledgeable in some field or about some matter:- master hand;- whiz;- (one knows sth.) inside out.♦ Давай попросим Роберта помочь тебе с компьютером, он в этом деле царь и бог. Let's ask Robert to help you with the computer, he's a whiz at computers.Большой русско-английский фразеологический словарь > царь и бог
-
47 ботан
жарг. (отличник; слишком серьезный человек)whiz, geek (a whiz at math; a computer geek); -
48 бог
м.1) (Бог) ( творец и высшее духовное начало) God2) (языческое божество; тж. идол, кумир, неоспоримый авторитет) god; deityязы́ческие боги — pagan gods
гре́ческий бог войны́ — Greek god of war
зре́лище, досто́йное бого́в — sight fit for the gods
он был для меня́ богом — he was my god
3) (в пр.; талант, эксперт, мастер) genius (of); wizard (at); whiz (at) разг.в компью́терах он бог — he is a great / real computer whiz
••бог в по́мощь! — God help you!
бог его́ зна́ет! — goodness knows!, God knows!
бог зна́ет кто [что, как, где и т.п.] — God knows who [what, how, where, etc]
бог с ним [с ней и т.д.] — never mind him [her, etc]
бог с ва́ми / тобо́й! — 1) ( доброе пожелание) God be with you! 2) (несогласие, удивление сказанным) good heavens / Lord!
бог тро́ицу лю́бит — см. троица
ви́дит бог, бог свиде́тель — God is my witness
все под богом хо́дим — we are all in God's hands; we're only mortal
гневи́ть / искуша́ть бога — tempt the Lord
дава́й бог но́ги — ≈ take to one's heels
дай бог — 1) (дт. рд./вн. или + инф.; пожелание) God grant (i d или that + clause) 2) ( пусть будет так) let's hope to God (that + clause); let's hope so 3) в знач. сказ. разг. ( усилительная оценка) like you wouldn't believe
дай бог тебе́ здоро́вья! — God grant you good health!
фигу́ра у неё дай бог! — she has a superb / terrific figure!
дай бог ка́ждому / вся́кому — (such as) nobody could ask for better; (as good as) anybody would want
дай бог не после́днюю — may this not be our last glass
дай бог па́мяти — let me jog my memory
даст бог — God willing, with God's help
богом забы́тый — godforsaken
он танцу́ет как бог — he dances divinely
как бог на́ душу поло́жит — anyhow, higgledy-piggledy; at random
на бога наде́йся, а сам не плоша́й посл. — God helps those who help themselves
не бог весть что — ≈ nothing to write home about
не боги горшки́ обжига́ют посл. — ≈ any man can do what another man has done
не приведи́ бог — см. приводить
оби́женный богом — см. обижать
он музыка́нт от бога — he is a born musician
отда́ть богу ду́шу — give up the ghost, go to meet one's Maker
побо́йся бога, не гневи́ бога — aren't you ashamed? (см. тж. гневи́ть бога)
ра́ди бога — 1) ( просьба) for God's sake 2) ( согласие) all right then; that's OK with me; I don't care; be my guest разг.
сам бог веле́л — it's only fitting
тебе́ сам бог веле́л писа́ть стихи́ — it's only fitting that you should write poems
с богом! — 1) ( пожелание другому) Godspeed! 2) ( пожелание в том числе себе) with God's help / blessing!
сла́ва богу! — thank God!, thank goodness!
убе́й бог — I'll be damned
убе́й бог не зна́ю — I'll be damned if I know
что бог посла́л — ≈ take pot luck
бог не вы́даст, свинья́ не съест — см. выдать
-
49 центрифугировать
1) centrifugalize
2) centrifuge
3) whiz -
50 животики надорвёшь
Jargon: whiz-bangУниверсальный русско-английский словарь > животики надорвёшь
-
51 прелесть
Jargon: dilly (о девушке), whiz, whizz, panic -
52 TV-18, Zanesville, Ohio
TV: WHIZУниверсальный русско-английский словарь > TV-18, Zanesville, Ohio
-
53 Бортовой компьютер
Aviation: Whiz wheelУниверсальный русско-английский словарь > Бортовой компьютер
-
54 бортовой компьютер
Aviation: Whiz wheelУниверсальный русско-английский словарь > бортовой компьютер
-
55 быстро вертеться
-
56 вещь хорошего качества
Taboo: pee-warmer, piss-whizУниверсальный русско-английский словарь > вещь хорошего качества
-
57 виртуоз
-
58 вооружённый карманный вор
Jargon: gee whizУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый карманный вор
-
59 выдающийся молодой учёный
General subject: whiz kid (особ. в области радиоэлектроники)Универсальный русско-английский словарь > выдающийся молодой учёный
-
60 выпускники университетов США, нанятые банками и брокерами для ведения операций на фондовом рынке
Banking: Whiz kidsУниверсальный русско-английский словарь > выпускники университетов США, нанятые банками и брокерами для ведения операций на фондовом рынке
См. также в других словарях:
WHIZ — are the call letters used by three stations in Zanesville, Ohio that are owned by WHIZ Media Group:*WHIZ (AM), a radio station at 1240 AM *WHIZ FM, a radio station at 102.5 FM, also known as Z102 *WHIZ TV, a television station at channel 18WHIZ… … Wikipedia
whiz — or whizz [hwiz, wiz] vi. whizzed, whizzing [echoic] 1. to move swiftly with or as with a buzzing or hissing sound [the bus whizzed by him] 2. to make the buzzing or hissing sound of something moving swiftly through the air 3. Slang to urinate vt … English World dictionary
Whiz — Whiz, n. A hissing and humming sound. [1913 Webster] Like the whiz of my crossbow. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whiz — clever person, 1914, probably a special use of whiz something remarkable (1908), an extended sense of WHIZZ (Cf. whizz); or perhaps a shortened form of wizard. Noun phrase whiz kid is from 1930s, a take off on a radio show s quiz kid … Etymology dictionary
whiz — whiz·zer; whiz·zle; whiz; … English syllables
Whiz — Whiz, v. i. [imp. & p. p. {Whizzed}; p. pr. & vb. n. {Whizzing}.] [Of imitative origin. ???. Cf. {Whistle}, and {Hiss}.] To make a humming or hissing sound, like an arrow or ball flying through the air; to fly or move swiftly with a sharp hissing … The Collaborative International Dictionary of English
whiz — [n] very intelligent person adept, expert, genius, gifted person, marvel, pro*, prodigy, professional, star, virtuoso, wonder; concept 416 Ant. ignoramus, imbecile whiz [v] move quickly by bullet, buzz, dart, flit, fly, hiss, hum, hurry, hurtle,… … New thesaurus
whiz — index race Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
WHIZ-TV — Infobox Broadcast call letters = WHIZ TV city = station station slogan = station branding = WHIZ TV News 18 analog = 18 (UHF) digital = 40 (UHF) other chs = affiliations = NBC network = founded = airdate = May 23, 1953 location = Zanesville, Ohio … Wikipedia
WHIZ-FM — Infobox Radio Station name = WHIZ FM area = Zanesville, Ohio branding = Z102 slogan = Today s Hits, Yesterday s Favorites airdate = 1961 frequency = 102.5 (MHz) format = Adult Contemporary erp = 50,000 watts owner = WHIZ Media Group website =… … Wikipedia
WHIZ (AM) — Infobox Radio station name = WHIZ city = Zanesville, Ohio area = slogan = branding = The Voice frequency = 1240 kHz repeater = airdate = share = share as of = share source = format = Variety power = 1,000 watts day 960 watts night erp = haat =… … Wikipedia