-
101 gobe-mouches bleu à sourcils blancs
—1. LAT Ficedula superciliaris ( Jerdon)2. RUS ультрамариновая мухоловка f3. ENG white-browed blue [white-browed ultramarine] flycatcher4. DEU Brauenschnäpper m, Zwergblauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches bleu à sourcils blancs
-
102 gobe-mouches bleu du Japon
—1. LAT Cyanoptila ( Blyth)2. RUS синяя мухоловка f3. ENG blue-and-white [Japanese blue] flycatcher4. DEU Japan-Schnäpper m, Blauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu du Japon1. LAT Cyanoptila cyanomelana ( Temminck)2. RUS синяя мухоловка f3. ENG blue-and-white [Japanese blue] flycatcher4. DEU Japan-Schnäpper m, Blauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches bleu du Japon
-
103 gobe-mouches chanteur
—2. RUS певчая мухоловка f3. ENG black-and-white flycatcher4. DEU Vangaschnäpper m5. FRA gobe-mouches m chanteur1. LAT Bias musicus ( Vieillot)2. RUS певчая мухоловка f3. ENG black-and-white flycatcher4. DEU Vangaschnäpper m5. FRA gobe-mouches m chanteurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches chanteur
-
104 gros-bec à front blanc
—1. LAT Amblyospiza ( Sunders)2. RUS большеклювый ткач m3. ENG thick-billed [grosbeak] weaver, white-fronted grosbeak4. DEU Weißstirnweber m5. FRA gros-bec m à front blanc, tisserin m à gros bec1. LAT Amblyospiza albifrons ( Vigors)2. RUS большеклювый ткач m3. ENG thick-billed [grosbeak] weaver, white-fronted grosbeak4. DEU Weißstirnweber m5. FRA gros-bec m à front blanc, tisserin m à gros becDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gros-bec à front blanc
-
105 gygis blanche
—2. RUS белая крачка f3. ENG white [fairy] tern4. DEU Feenseeschwalbe f5. FRA gygis f blanche1. LAT Gygis alba ( Sparrman)2. RUS белая крачка f3. ENG white [fairy] tern4. DEU Feenseeschwalbe f5. FRA gygis f blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gygis blanche
-
106 hirondelle à ceinture blanche
—1. LAT Atticora fasciata ( Gmelin)2. RUS белопоясая амазонская ласточка f3. ENG white-banded [white-backed] swallow4. DEU Weißbandschwalbe f5. FRA hirondelle f à ceinture blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle à ceinture blanche
-
107 hirondelle à cuisses blanches
—1. LAT Neochelidon ( Sclater)2. RUS карликовая ласточка f3. ENG white-thighed swallow4. DEU Zwergschwalbe f5. FRA hirondelle f à cuisses blanches1. LAT Neochelidon tibialis ( Cassin)2. RUS карликовая ласточка f3. ENG white-thighed swallow4. DEU Zwergschwalbe f5. FRA hirondelle f à cuisses blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle à cuisses blanches
-
108 hirondelle à tête blanche
—1. LAT Psalidoprocne albiceps ( Sclater)2. RUS белоголовая африканская ласточка f3. ENG white-headed rough-wing(ed swallow), white-headed saw-wing(ed swallow)4. DEU Weißkopfschwalbe f5. FRA hirondelle f à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle à tête blanche
-
109 ibis huppé
—1. LAT Lophotibis ( Reichenbach)2. RUS чубатый ибис m3. ENG Madagascar [crested wood, white-winged] ibis4. DEU Schopfibis m5. FRA ibis m huppé1. LAT Lophotibis cristata ( Boddaert)2. RUS чубатый ибис m3. ENG Madagascar [crested wood, white-winged] ibis4. DEU Schopfibis m5. FRA ibis m huppéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ibis huppé
-
110 ibis mandore
—1. LAT Theristicus ( Wagler)2. RUS белошейный ибис m3. ENG buff-necked [white-throated black-faced] ibis4. DEU Weißhalsibis m5. FRA ibis m mandore1. LAT Theristicus caudatus ( Boddaert)2. RUS белошейный ибис m3. ENG buff-necked [white-throated black-faced] ibis4. DEU Weißhalsibis m5. FRA ibis m mandoreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ibis mandore
-
111 iranie à gorge blanche
—1. LAT Irania ( De Filippi)2. RUS соловей-белошейка m, белогорлый соловей m3. ENG white-throated robin4. DEU Weißkehlsänger m, Iranie f5. FRA iranie f à gorge blanche1. LAT Irania gutturalis ( Guérin-Méneville)2. RUS соловей-белошейка m, белогорлый соловей m4. DEU Weißkehlsänger m, Iranie f5. FRA iranie f à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > iranie à gorge blanche
-
112 manakin de Sclater
—1. LAT Corapipo leucorrhoa ( Sclater)2. RUS желтогузый бородатый манакин m3. ENG white-ruffed [white-bibbed] manakin4. DEU Bäffchenpipra f5. FRA manakin m de SclaterDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > manakin de Sclater
-
113 marouette à poitrine blanche
—1. LAT Amaurornis phoenicurus ( Pennant)2. RUS белогрудый малый пастушок m3. ENG white-breasted water hen, white-breasted swamp hen4. DEU Weißbrust-Kleinralle f5. FRA marouette f à poitrine blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > marouette à poitrine blanche
-
114 martinet épineux
—1. LAT Chaetura caudacutus ( Latham) [ Hirundapus caudacutus ( Latham)]2. RUS колючехвост m, колючехвостый стриж m3. ENG white-throated spine-tailed swift, white-throated [northern] needletail4. DEU Stachelschwanzsegler m5. FRA martinet m épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet épineux
-
115 martinet hindou
—1. LAT Chaetura sylvatica ( Tickell) [Hirundapus sylvatica ( Tickell), Zoonavena sylvatica (Tickell), Raphidura sylvatica (Tickell)]2. RUS индийский колючехвост m3. ENG Indian white-rumped spine-tailed swift, white-rumped needletail4. DEU Hindu-Segler m5. FRA martinet m hindouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet hindou
-
116 mésange noire à épaulettes blanches
—1. LAT Parus leucomelas ( Rüppell)2. RUS траурная синица f3. ENG (common, white-winged, white-shouldered) black tit4. DEU Rüppellmeise f, Schwarzmeise f5. FRA mésange f noire à épaulettes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange noire à épaulettes blanches
-
117 moqueur gorge-blanche
—1. LAT Cinclocerthia brachyurus ( Vieillot)2. RUS белогрудый пищуховый пересмешник m3. ENG white-breasted trembler, white-breasted thrasher4. DEU Weißbrust-Spottdrossel f5. FRA moqueur m gorge-blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moqueur gorge-blanche
-
118 moucherolle à tête blanche
—1. LAT Arundinicola (D’Orbigny)2. RUS тростниковый тиранн m3. ENG white-headed marsh-tyrant4. DEU Sumpftyrann m, Weißkopf-Rohrtyrann m5. FRA moucherolle f à tête blanche1. LAT Arundinicola leucocephala (L)2. RUS тростниковый тиранн m3. ENG white-headed marsh-tyrant4. DEU Sumpftyrann m, Weißkopf-Rohrtyrann m5. FRA moucherolle f à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moucherolle à tête blanche
-
119 nonne à calotte blanche
—1. LAT Lonchura nevermanni ( Stresemann)2. RUS желтогрудая муния f3. ENG white-crowned mannikin, white-crowned munia4. DEU Weißscheitelnonne f, Nevermanns Nonne f5. FRA nonne f à calotte blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > nonne à calotte blanche
-
120 nonnette à tête blanche
—1. LAT Lonchura maja ( Linnaeus)2. RUS белоголовая муния f3. ENG pale-headed [white-headed] mannikin, white-headed munia4. DEU Weißkopfnonne f5. FRA capucin m [nonnette f] à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > nonnette à tête blanche
См. также в других словарях:
White — (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith. szveisti, to make … The Collaborative International Dictionary of English
white — [hwīt, wīt] adj. whiter, whitest [ME hwit < OE, akin to Ger weiss, ON hvitr, MDu wit < IE * kweid , to gleam, bright, white > WHEAT, OSlav švěšta, a light, candle] 1. having the color of pure snow or milk; of the color of radiated,… … English World dictionary
White — White, n. [1913 Webster] 1. The color of pure snow; one of the natural colors of bodies, yet not strictly a color, but a composition of all colors; the opposite of black; whiteness. See the Note under {Color}, n., 1. [1913 Webster] Finely attired … The Collaborative International Dictionary of English
White- — (бело ), a prefix used by Bolsheviks to designate their real and alleged enemies of all sorts, by analogy with the White Army.*White Guardist ( белогвардеец ): a member of the White Guard . The members of the White movement never applied the term … Wikipedia
White — White, José Blanco White, Patrick * * * (as used in expressions) Bourke White, Margaret Mary White White Horse, valle de White Mountains White Sands National Monument White, E(lwyn) B(rooks) White, James (Springer) y Ellen (Gould) White, John … Enciclopedia Universal
WHITE (D.) — Dick WHITE 1906 1993 Figure légendaire des services de contre espionnage britanniques certains affirment que le romancier Ian Fleming s’en serait inspiré pour créer le personnage de James Bond , sir Dick White naît en Angleterre, dans le Kent, le … Encyclopédie Universelle
white — O.E. hwit, from P.Gmc. *khwitaz (Cf. O.S., O.Fris. hwit, O.N. hvitr, Du. wit, O.H.G. hwiz, Ger. weiß, Goth. hveits), from PIE *kwintos/*kwindos bright (Cf. Skt. svetah white; O.C.S. sviteti to shin … Etymology dictionary
White — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe White (Familienname) White Airways, eine portugiesische Charterfluggesellschaft White Hand Gang, irische Bande in Brooklyn von etwa 1900–1925 White Motor Company, US Hersteller von LKW, Automobilen,… … Deutsch Wikipedia
WHITE (P.) — WHITE PATRICK (1912 1990) Prix Nobel de littérature en 1973, Patrick White est sans doute l’écrivain australien le plus connu. Issu d’une famille «patricienne» (son père était grand propriétaire terrien), il appartient à cette classe sociale qui… … Encyclopédie Universelle
white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… … English terms dictionary
WHITE (L. A.) — WHITE LESLIE ALVIN (1900 1975) Le plus remarquable représentant de l’école néo évolutionniste américaine. L’anthropologue Leslie A. White suivit d’abord un itinéraire intellectuel complexe qui lui donna une formation largement encyclopédique;… … Encyclopédie Universelle