-
1 capucin
m -
2 capucin
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin
-
3 capucin
-
4 capucin
-
5 capucin
- E m, f капуци́н, -ка ◄о► -
6 capucin à tête noire
—1. LAT Estrilda atricapilla ( Verreaux et Verreaux)2. RUS черношапочный астрильд m3. ENG black-headed waxbill4. DEU Kappenastrild m, Schwarzkappenastrild m5. FRA astrild m [capucin m ] à tête noire1. LAT Lonchura malacca ( Linnaeus)2. RUS чернобрюхая [черноголовая, трёхцветная] муния f3. ENG chestnut [three-coloured] mannikin, black-headed [chestnut] munia4. DEU Schwarzbauchnonne f Schwarzkopfnonne f Dreifarbennonne f5. FRA capucin m à tête noire [tricolor, de l’Inde]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin à tête noire
-
7 capucin à poitrine écaillée
—1. LAT Lonchura leucosticta (d’Albertis et Salvadori)2. RUS пятнистая амадина f3. ENG white-spotted mannikin, white-spotted munia4. DEU Schuppenbrust-Bronzemännchen n, Perlenbronzemännchen n5. FRA capucin m à poitrine écailléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin à poitrine écaillée
-
8 capucin à tête blanche
—1. LAT Lonchura maja ( Linnaeus)2. RUS белоголовая муния f3. ENG pale-headed [white-headed] mannikin, white-headed munia4. DEU Weißkopfnonne f5. FRA capucin m [nonnette f] à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin à tête blanche
-
9 capucin à ventre blanc
—1. LAT Lonchura leucogastra ( Blyth)2. RUS белобрюхая амадина f3. ENG white-bellied [white-breasted] mannikin, white-bellied munia4. DEU Weißbauch-Bronzemännchen n5. FRA capucin m à ventre blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin à ventre blanc
-
10 capucin damier (muscade)
—1. LAT Lonchura punctulata ( Linnaeus)2. RUS чешуйчат(огруд)ая амадина f3. ENG nutmeg mannikin, spice-finch, spotted [barred] munia4. DEU Muskatamadine f, Muskatfink m5. FRA capucin m damier (muscade), damier m (commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin damier (muscade)
-
11 capucin damier (muscade)
—1. LAT Lonchura punctulata ( Linnaeus)2. RUS чешуйчат(огруд)ая амадина f3. ENG nutmeg mannikin, spice-finch, spotted [barred] munia4. DEU Muskatamadine f, Muskatfink m5. FRA capucin m damier (muscade), damier m (commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin damier (muscade)
-
12 capucin de Java
—1. LAT Lonchura leucogastroides ( Horsfield et Moore)2. RUS яванская амадина f3. ENG Javan(ese) mannikin, Java (white-bellied) munia4. DEU Java-Bronzemännchen n, Schwarzbürzel-Bronzemännchen n5. FRA capucin m de JavaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin de Java
-
13 capucin des Moluques
—1. LAT Lonchura molucca ( Linnaeus)2. RUS молуккская амадина f3. ENG Moluccan mannikin, Moluccan munia4. DEU Wellenbauch-Bronzemännchen n5. FRA capucin m des MoluquesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin des Moluques
-
14 capucin des montagnes
—1. LAT Lonchura kelaarti ( Jer don)2. RUS златопоясничная амадина f3. ENG black-throated [rufous-bellied, Jerdon’s] mannikin, hill munia4. DEU Bergbronzemännchen n, Jerdonbronzemännchen n5. FRA capucin m des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin des montagnes
-
15 capucin tricolor
—1. LAT Lonchura malacca ( Linnaeus)2. RUS чернобрюхая [черноголовая, трёхцветная] муния f3. ENG chestnut [three-coloured] mannikin, black-headed [chestnut] munia4. DEU Schwarzbauchnonne f Schwarzkopfnonne f Dreifarbennonne f5. FRA capucin m à tête noire [tricolor, de l’Inde]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin tricolor
-
16 capucin triste
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin triste
-
17 capucin de Vanicolo
—2. RUS желтопёрая гладкосошниковая барабуля f3. ENG yellowfin goatfish4. DEU —5. FRA capucin m de VanicoloDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capucin de Vanicolo
-
18 capucin damier
сущ.орнит. чешуйчатая амадина (Lonchura punctulata), чешуйчатогрудая амадина (Lonchura punctulata) -
19 capucin de Java
сущ.орнит. яванская амадина (Lonchura leucogastroides) -
20 capucin de Vanicolo
Французско-русский универсальный словарь > capucin de Vanicolo
См. также в других словарях:
capucin — capucin, ine [ kapysɛ̃, in ] n. • capussin 1542; it. cappuccino « porteur de capuce » 1 ♦ Religieux, religieuse d une branche réformée de l ordre de saint François. ⇒ franciscain. 2 ♦ N. m. Singe d Amérique à longue barbe. ⇒ saï, sapajou. 3 ♦ Bot … Encyclopédie Universelle
capucin — CAPUCÍN, Ă, capucini, e, adj. (Despre călugări; adesea substantivat) Care face parte dintr o ramură a Ordinului franciscan. – Din it. cappuccino. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 capucín adj. m., s. m., pl. capucíni; f … Dicționar Român
capucin — capucin, ine (ka pu sin, si n ) s. m. et f. 1° Religieux, religieuse d un des ordres de Saint François. Les capucins sont religieux réformés (en 1525) de l ordre de Saint François, reçus en France sous le règne de Charles IX, à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capucin — CAPUCIN, CAPUCINE. s. Religieux ou Religieuse de l un des Ordres qui reconnoissent S. François pour Fondateur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Capucin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Capucin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
CAPUCIN — INE. s. Religieux, religieuse de l un des ordres fondés par saint François. Capucin de carte, Carte pliée et coupée de manière qu elle peut se tenir droite, et que sa partie supérieure a quelque ressemblance avec un capuchon. Les enfants s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
capucin — tikrosios munijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura angl. mannikin; munia vok. Nonne, f rus. муния, f pranc. capucin, m ryšiai: platesnis terminas – astrildiniai siauresnis terminas – alpinė munija siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Capucin Moine — Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin moine — Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin à face blanche — Capucin moine Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin Damier — Lonchura punctulata … Wikipédia en Français