-
1 вихрь
1) General subject: curl, eddy, eddy wind, gyre, maelstrom, merry go round, merry-go-round (удовольствий и т.п.), reel, reel off, reeler, squall, swirl, tornado, tourbillon, twirl, twister, vortex, whirl, whirlabout, whirligig (жизни), whirlwind, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Aviation: wind eddy4) Naval: whirl wind5) Dialect: whirlblast7) Rare: typhon8) Construction: air eddy, vortex filament9) Mathematics: rotor, vortical point10) Automobile industry: turbulence, vertigo11) Oil: vort12) Astronautics: vortice13) Oceanography: eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течени), eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течения)14) Makarov: cyclone, eddy (в жидкости или газе), flow in vortex, magazine, swirling, vertiginous wind, vortex (мн. vortices) (в жидкости или газе), vorticity (скорости), whirl (в жидкости или газе), whirling16) Electrical engineering: rotation (векторного поля) -
2 вращающийся
1) General subject: circumgyratory, orby, peristrephic, revolutionary, revolving, rolling, rotative, rotatory, swivel, turning, vertiginous, whirling2) Geology: vortical3) Medicine: rotary4) Engineering: pivotal, pivoting, revolvable, revolver (revolver door: вращающаяся дверь)5) Chemistry: gyrating6) Mathematics: spinning, veering (по часовой стрелке)7) Railway term: circulating10) Astronautics: rotatable, rotational11) Cartography: revolving (характеристика сигналов на морских картах), rotating (характеристика сигналов на морских картах)12) Mechanic engineering: swivelling14) Automation: carousel-like, carousel-type, circulatory, live (о центре), pivot-action, powered (об инструменте), rotary driven, (свободно) rotatably mounted, swivel-action15) Makarov: cycling, turnover, whirlabout -
3 вращение
1) General subject: circumrotation (вокруг своей оси), circumvolution (вокруг общего центра), cyclo, gyrating, gyration, overspin, overspin (мяча), revolution, revolving, roll, rotation, (быстрое) slewing, turning, twirl, volution, whirl, whirlabout, whirligig, whirling3) Naval: revolution (круговое), rotating motion4) Medicine: rotation (в физиологии), torsion5) Sports: twisting, pirouette (элемент в фигурном катании на льду)6) Military: spin torque (ракеты)7) Engineering: revolution (вокруг другого тела), run, running, spin (быстрое), wheel8) Bookish: circumgyration (вокруг своей оси)9) Construction: inverting (трубы геодезического инструмента вокруг горизонтальной оси на 180[deg]), rotational motion, rotatory motion, rotatory movement, slewing (вокруг вертикальной оси), swing, yawing10) Mathematics: rot (rotation), veering (по часовой стрелке)12) TV: picture rotation (видеоэффект), rotational effect (видеоэффект), rotator effect (видеоэффект)14) Information technology: turn17) Metrology: angular movement18) Mechanics: angularly rotating, rolling around19) Oilfield: rotary motion20) Automation: angular motion, slewing, swivel, swiveling21) Robots: twist22) Cables: revolution (вокруг другого тела)23) Aviation medicine: circular motion, rotary movement, rotational movement, spinning motion, turning motion24) Makarov: angular displacement, circumferential displacement, circumgyration (вокруг собственной оси), cyclic motion, cyclical motion, cycling, gyration (по круговой траектории), pivoting (вокруг оси), pivoting movement, revolution (вокруг другого объекта), rotary motion (вокруг своей оси), rotation (вокруг своей оси), rotational displacement, slew, slewing (быстрое), spin (фигурное катание), spinning (вокруг своей оси), spinning (фигурное катание), tilting25) Taboo: swivelled -
4 игрушечная мельница-вертушка
General subject: whirlabout, whirligigУниверсальный русско-английский словарь > игрушечная мельница-вертушка
-
5 круговорот истории
1) General subject: the whirlabout of history, the whirligig of history2) Diplomatic term: whirligig of history3) Makarov: whirling of historyУниверсальный русско-английский словарь > круговорот истории
-
6 кругообразное движение
1) General subject: whirlabout, whirligig2) Construction: circular path3) Makarov: circular motion, whirlingУниверсальный русско-английский словарь > кругообразное движение
-
7 кружение
1) General subject: circumgyration, reel, span, spin, swirl, wheel, whirl, whirlabout, whirligig, whirling2) Makarov: spinning (гимнастика), turning -
8 кубарь
1) General subject: peg top, whip top, whip-top, whipping top, whirlabout, whirligig2) Makarov: whirling -
9 превратности судьбы
1) General subject: adversity, an up-and-down life, chance, fluctuating fortunes, the rough and the smooth, the roughs and the smooths, the rubs and worries of life, the transmutations of fortune, the turns of fortune, the vicissitudes of fate, the whirlabout of time, the whirligig of time, transmutations of fortune, tricks of fortune, up and down, ups and downs, ups and downs of fate, ups and downs of fortune, ups and downs of life, vicissitudes of life, whirligig of time, the ups and down of one's life, vagaries of life2) Religion: afflictionУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы
-
10 волчок
-
11 вращение
rotation, revolution; gyration тех.* * ** * *rotation, revolution; gyration тех.* * *circumgyrationcircumvolutionoverspinrevolutionrollrotatingrotationrotationsspinningvolutionvolutionswhirlabout -
12 карусель
merry-go-round* * ** * *merry-go-round, roundabout, car(r)ousel, whirligig* * *carouselcarrouselmerry-go-roundroundaboutturnaboutwhirlaboutwhirligig -
13 обращение
1) (в кого-л./что-л.)
conversion (to, into)
2) (чего-л.; оборот)
circulation (of)
3) (с кем-л.)
treatment (of) (обхождение с кем-л.); handling, management, use (of) (пользование чем-л.)* * *1) reference; 2) manipulation* * *(в кого-л./что-л.) conversion (to, into)* * *addressallocutionappealappealsbehavingbehaviorbehaviourcallcirculationcircumgyrationcollapsingconductconversionconvertingdealhandlingmanhandingmanipulationpetitionrecourserecoursesrecurrencerevolutionrollrotatingrotationrotationstreattreatingtreatmenttreatsusagevolutionvolutionswhirlabout -
14 юла
1) whirligig, top, humming top (игрушка)
2) только ед.; разг. fidget (непоседа)
3) орнит. wood lark* * *1) whirligig, top, humming top 2) fidget* * *humming-toppeg-topteetotumwhipping-topwhirlaboutwhirligig -
15 вращения
circumgyrationrevolutionrollrotatingrotationrotationsvolutionvolutionswhirlabout -
16 волчок
top имя существительное: -
17 вращающийся
-
18 вращение
-
19 юла
whirligig имя существительное:
См. также в других словарях:
Whirlabout — Whirl a*bout , n. Something that whirls or turns about in a rapid manner; a whirligig. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whirlabout — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from whirl about, v. : the act or process of whirling about amid a whirlabout of colored carnival lights Samuel Yellen * * * /hwerrl euh bowt , werrl /, n. 1. a whirling about … Useful english dictionary
whirlabout — /hwerrl euh bowt , werrl /, n. 1. a whirling about. 2. a whirligig. adj. 3. whirling about. [1585 95; WHIRL + ABOUT] * * * … Universalium
whirlabout — /ˈwɜləbaʊt/ (say werluhbowt) noun 1. a whirling about. 2. a whirligig. –adjective 3. whirling about. Also, whirlaround …
List of butterflies of Oklahoma — This is a list of all butterflies and skippers found in the state of Oklahoma. Butterflies and skippers are a monophyletic group found in the Lepidoptera order of Insecta . (See the difference between a butterfly and a moth.) ButterfliesOrder:… … Wikipedia
Gazelle Stakes — Horseraces infobox class = Grade I horse race = Gazelle Stakes caption = location = Belmont Park Elmont, New York flagicon|USA inaugurated = 1887 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.nyra.com/index belmont.html Belmont Park] … Wikipedia
Test Stakes — Grade I race Test Stakes Location Saratoga Race Course Saratoga Springs, New York, United States Inaugurated 1922 Race type Thoroughbred Fla … Wikipedia
List of Texas butterflies — This is a list of Texas butterflies, all species of butterfly found in the state of Texas.Family Papilionidae (Swallowtails)ubfamily Papilioninae (Swallowtails)* Battus philenor (Pipevine Swallowtail) * Battus polydamas (Polydamas Swallowtail) *… … Wikipedia
Churchill Downs Debutante Stakes — Grade III race Debutante Stakes Location Churchill Downs Louisville, Kentucky, United States Inaugurated 1895 Race type Thoroughbred Flat racing … Wikipedia
List of Butterflies of Tobago — The combined efforts of generations of resident and visiting naturalists have helped to make the butterfly fauna of Tobago well known. Some 123 species have been recorded on the island of Tobago that has a land area of only 300 km² (116 mi²) and… … Wikipedia
List of Butterflies of North America (Hesperiidae) — Back to the main page.ubfamily Pyrginae: Spread wing Skippers* Silver spotted Skipper, Epargyreus clarus * Golden Banded Skipper, Autochton cellus * Chisos Banded Skipper, Autochton cincta * Hoary Edge, Achalarus lyciades * Desert Cloudywing,… … Wikipedia