-
1 whipping
tr['wɪpɪŋ]1 azotaina, paliza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a whipping dar una azotaina a alguienwhipping boy cabeza de turcowhipping cream nata para montarn.• azotaina s.f.• azotamiento s.m.• azotazo s.m.• flagelación s.f.• latigazo s.m.• paliza s.f.• vapuleo s.m.• zurriagazo s.m.'hwɪpɪŋ, 'wɪpɪŋa) ( punishment) paliza f, azotaina fto give somebody a whipping — darle* una paliza or azotaina a alguien
b) ( defeat) paliza f (fam)['wɪpɪŋ]1. Nyou'll get a whipping if your dad finds out — como tu padre se entere te van a dar una tunda or azotaina
to give sb a whipping — dar una tunda or azotaina a algn
2) * (=defeat) paliza * f2.CPDwhipping boy N — cabeza f de turco, chivo m expiatorio
whipping cream N — nata f para montar
whipping post N — poste donde se apoya el infractor para ser azotado
whipping top N — peonza f, trompo m
* * *['hwɪpɪŋ, 'wɪpɪŋ]a) ( punishment) paliza f, azotaina fto give somebody a whipping — darle* una paliza or azotaina a alguien
b) ( defeat) paliza f (fam) -
2 whipping
nWATER TRANSP ropes falaceado m -
3 whipping
ger.gerundio del verbo WHIP. -
4 whipping boy
-
5 whipping cream
-
6 whipping top
-
7 whipping agent
s.agente azotador. -
8 whipping boy
s.chivo expiatorio, víctima propiciatoria, cabeza de turco. -
9 whipping composition
s.composición del batido. -
10 whipping cream
s.crema batida, nata para montar. -
11 whipping post
s.poste de flagelación, poste donde se coloca al infractor para ser azotado. -
12 whipping top
s.trompo, peonza. -
13 give a slap or whipping to
-
14 to give somebody a whipping
dar una azotaina a alguien -
15 whip
wip
1. noun1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) látigo2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) oficial disciplinario de partido
2. verb1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) azotar, fustigar2) (to beat (eggs etc).) batir (huevos); montar (nata, i2etc/i2)3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) moverse/girarse rápidamente/bruscamente•- whiplash- whipped cream
- whip up
whip1 n látigo / fusta / azotewhip2 vb1. azotar / golpear con la fusta2. batir / montartr[wɪp]2 SMALLPOLITICS/SMALL (person) oficial encargado,-a de la disciplina de un partido; (instruction) llamada a los miembros de un partido para que asistan a la cámara3 SMALLCOOKERY/SMALL (desert) batido2 (wind) azotar5 (act quickly) hacer algo deprisa1 (move quickly) ir volando\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto crack the whip hacer restallar el látigoto get a fair crack of the whip tener la misma oportunidadto have the whip hand estar en una posición de control, llevar la batuta1) snatch: sacar (rápidamente), arrebatarshe whipped the cloth off the table: arrebató el mantel de la mesa2) lash: azotar3) defeat: vencer, derrotar4) incite: incitar, despertarto whip up enthusiasm: despertar el entusiasmo5) beat: batir (huevos, crema, etc.)whip viflap: agitarsewhip n1) : látigo m, azote m, fusta f (de jinete)2) : miembro m de un cuerpo legislativo encargado de disciplinav.• azotar v.• batir v.• flagelar v.• fustigar v.• guasquear v.• vapulear v.• zurrar v.• zurriagar v.n.• anguila s.f.• azote s.m.• fusta s.f.• látigo s.m.• rebenque s.m.• zurriaga s.f.• zurriago s.m.
I hwɪp, wɪp1) ( in horse riding) fusta f, fuete m (AmL exc CS); ( of tamer) látigo m; ( for punishment) azote mto crack the whip — hacer* restallar el látigo
3) ( Culin) batido m
II
- pp- transitive verb1)a) ( lash) \<\<horse\>\> pegarle* a ( con la fusta), fustigar*; \<\<person\>\> azotar; \<\<child\>\> darle* una paliza or un azote ab) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)c) ( beat) \<\<egg whites\>\> batir; \<\<cream\>\> batir or (Esp) montarwhipped cream — crema f batida or (Esp) nata f montada
2)a) ( take quickly) (+ adv compl)b) ( steal) (BrE colloq) birlar (fam), volar* (Méx, Ven fam)3) ( bind) \<\<rope\>\> reforzar*•Phrasal Verbs:- whip up[wɪp]1. N1) (for training, driving animals) látigo m ; (=riding crop) fusta f, fuete m (LAm); (for punishment) azote mcrack 3., 4)2) (Brit)(Parl)a) (=person) diputado encargado de la disciplina del partido en el parlamentochief whip — diputado jefe encargado de la disciplina del partido en el parlamento
b) (=call)(two-line/three-line) whip — citación (con subrayado dobleiple) para que un diputado acuda a votar en una cuestión importante
See:see cultural note LEADER OF THE HOUSE in leader3) (Culin) batido m (de claras de huevo o nata)2. VT1) (with whip, stick) [+ horse] fustigar; [+ person] azotar; [+ child] dar un azote a, dar una paliza ashape 1., 5)to whip into a frenzy —
2) liter [wind] azotar3) (Culin) [+ cream] montar; [+ mixture, egg white] batir4) * (=defeat) dar una paliza a *5) * (=remove)he whipped the letter out of my hand — me quitó la carta de la mano de un tirón, me arrebató la carta
6) (=rush)7) (Brit) * (=steal) mangar *, birlar *8) (=strengthen) [+ rope] reforzar9) (Sew) [+ hem, seam] sobrehilar3. VI1) (=speed, rush)2) (=lash)3) (=flap) batirthe rigging was whipping against the mast of the yacht — las jarcias batían contra el mástil del yate
4.CPDwhip hand N —
- have the whip hand- have the whip hand over sb- whip in- whip off- whip on- whip out- whip upWHIP En el Parlamento británico la disciplina de partido está a cargo de un grupo de parlamentarios llamados whips, encabezados por el Chief Whip. Están encargados de informar al resto de miembros del partido de los asuntos del Parlamento, comunicar a los líderes las opiniones de los parlamentarios y asegurarse de que todos ellos asistan a la Cámara de los Comunes ( House of Commons) y acudan a las votaciones importantes, lo que puede ser crucial cuando el gobierno no tiene mayoría absoluta. Tanto el gobierno como la oposición tienen sus propios whips y por lo general todos ellos ostentan también altos cargos en la Administración del Estado, si pertenecen al partido del gobierno.* * *
I [hwɪp, wɪp]1) ( in horse riding) fusta f, fuete m (AmL exc CS); ( of tamer) látigo m; ( for punishment) azote mto crack the whip — hacer* restallar el látigo
3) ( Culin) batido m
II
- pp- transitive verb1)a) ( lash) \<\<horse\>\> pegarle* a ( con la fusta), fustigar*; \<\<person\>\> azotar; \<\<child\>\> darle* una paliza or un azote ab) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)c) ( beat) \<\<egg whites\>\> batir; \<\<cream\>\> batir or (Esp) montarwhipped cream — crema f batida or (Esp) nata f montada
2)a) ( take quickly) (+ adv compl)b) ( steal) (BrE colloq) birlar (fam), volar* (Méx, Ven fam)3) ( bind) \<\<rope\>\> reforzar*•Phrasal Verbs:- whip up -
16 lashing
tr['læʃɪŋ]1 (beating) azotes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• atadura s.f.• azotazo s.m.• paliza s.f.• reprensión severa s.f.'læʃɪŋ1) c u ( whipping) azotaina f, latigazos mpl['læʃɪŋ]N1) (=beating) azotes mpl2) (=tying) atadura f ; (Naut) trinca f, amarradura f3)lashings of — (esp Brit) * montones de *
* * *['læʃɪŋ]1) c u ( whipping) azotaina f, latigazos mpl -
17 birch
bə:1) ((also birch tree) a kind of small tree with pointed leaves valued for its wood: That tree is a birch; (also adjective) birch leaves.) abedul2) (its wood: a desk made of birch; (also adjective) a birch desk.) abedultr[bɜːʧ]1 (tree) abedul nombre masculino2 (rod) vara de abedul1 azotarbirch ['bərʧ] n: abedul mn.(§ pl.: birches) = abedul s.m.bɜːrtʃ, bɜːtʃnoun birch (tree) abedul m[bɜːtʃ]1.2.VT (=punish) castigar con la vara3.CPDbirch tree N — abedul m
* * *[bɜːrtʃ, bɜːtʃ]noun birch (tree) abedul m -
18 horsewhip
n.• látigo s.m.v.• dar latigazos a v.
I 'hɔːrshwɪp, 'hɔːswɪpnoun látigo m, fuete m (AmL exc CS)
II
transitive verb - pp- darle* latigazos or (AmL exc CS) fuetazos a['hɔːswɪp]1.VT azotar2.N fusta f* * *
I ['hɔːrshwɪp, 'hɔːswɪp]noun látigo m, fuete m (AmL exc CS)
II
transitive verb - pp- darle* latigazos or (AmL exc CS) fuetazos a -
19 whip up
1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) batir2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) preparar en un momento, improvisarv + o + adv, v + adv + o1)a) ( arouse) \<\<trouble/unrest\>\> provocar*, crear; \<\<hatred\>\> fomentar; \<\<support\>\> conseguir*b) ( incite) \<\<crowd\>\> incitar, agitarc) \<\<wind\>\> \<\<sea/waves\>\> agitar; \<\<dust\>\> levantar2)a) (beat, whisk) \<\<egg whites\>\> batir; \<\<cream\>\> batir, montar (Esp)b) ( prepare hurriedly) (colloq) \<\<meal\>\> improvisarVT + ADV1) (=make) [+ meal] preparar rápidamente; [+ dress] hacer rápidamente2) (Culin) [+ cream] montar; [+ egg white] batir3) (=stir up) [+ support] procurar, conseguir; [+ enthusiasm, interest, excitement] despertar; [+ hatred] provocarI couldn't whip up any enthusiasm for the idea — (among other people) no pude despertar entusiasmo por la idea; (in myself) la idea no me entusiasmaba
the proposed measure has whipped up a storm of protest among students — la medida propuesta ha levantado una ola de protestas entre los estudiantes
4) (=rouse) [+ crowd] exaltarhe whipped the crowd up into a frenzy of hate — exaltó a la multitud hasta despertar en ellos un odio febril
5) (=spur on) [+ horses] azotar6) (=lift) [+ dust] levantar* * *v + o + adv, v + adv + o1)a) ( arouse) \<\<trouble/unrest\>\> provocar*, crear; \<\<hatred\>\> fomentar; \<\<support\>\> conseguir*b) ( incite) \<\<crowd\>\> incitar, agitarc) \<\<wind\>\> \<\<sea/waves\>\> agitar; \<\<dust\>\> levantar2)a) (beat, whisk) \<\<egg whites\>\> batir; \<\<cream\>\> batir, montar (Esp)b) ( prepare hurriedly) (colloq) \<\<meal\>\> improvisar -
20 whipped cream
noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.) nata montadanata montadan.• nata montada s.f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Whipping — «Whipping» Canción de Pearl Jam Álbum Vitalogy Publicación 1994 Grabación Noviembre de 1993 y … Wikipedia Español
Whipping — Whip ping, a & n. from {Whip}, v. [1913 Webster] {Whipping post}, a post to which offenders are tied, to be legally whipped. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whipping — [n] beating caning, flogging, licking, pasting, pounding, pummeling, punishment, spanking, tanning, thrashing, trouncing, walloping; concept 123 … New thesaurus
whipping — [hwip′iŋ, wip′iŋ] n. 1. the action of a person or thing that whips; esp., a flogging or beating, as in punishment 2. cord, twine, etc. used to whip, or bind … English World dictionary
whipping — n. 1 a beating, esp. with a whip. 2 cord wound round in binding. Phrases and idioms: whipping boy 1 a scapegoat. 2 hist. a boy educated with a young prince and punished instead of him. whipping cream cream suitable for whipping. whipping post… … Useful english dictionary
whipping — n. beating 1) to get, receive, take a whipping (from) 2) to give smb. a whipping * * * [ wɪpɪŋ] receive take a whipping (from) [ beating ] to get to give smb. a whipping … Combinatory dictionary
Whipping — Whip Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to… … The Collaborative International Dictionary of English
whipping — UK [ˈwɪpɪŋ] / US / US [ˈhwɪpɪŋ] noun [countable] Word forms whipping : singular whipping plural whippings 1) an occasion when someone is punished by being hit with a whip or a belt 2) informal a defeat in a game or competition … English dictionary
whipping — whip ► NOUN 1) a strip of leather or length of cord fastened to a handle, used for beating a person or urging on an animal. 2) an official of a political party appointed to maintain parliamentary discipline among its members. 3) Brit. a written… … English terms dictionary
whipping — noun Whipping is used before these nouns: ↑cream … Collocations dictionary
whipping — Synonyms and related words: Waterloo, bastinado, basting, battery, beating, belting, buffeting, caning, clubbing, collapse, conquering, conquest, corporal punishment, cowhiding, crash, cudgeling, deathblow, debacle, defeat, destruction, downfall … Moby Thesaurus