-
1 wgłębienie
wgłębienie n (-a) Vertiefung f -
2 wgłębienie
-
3 гнездо
nгнездо верхнего шарнира головки
—FRA cuvette f de rotule, supérieureDEU Kugelschale f, obereITA sede f sferica dell'articolazione superiorePLN czasza f przegubu górnegoсм. поз. 2299 на—FRA logement m des montants dans longrinesDEU Lochung f im Bodenträger und ObergurtITA custodia f dei montanti senza longherineсм. поз. 1867 нагнездо для цапфы рессорного хомута
—FRA trou m pour téton de ressortDEU Bohrung f für Federbundzapfen mITA sede m del bocciolo della balestraсм. поз. 196 на—FRA support m d’articulation du crochetDEU Hakenlager nITA supporto m d'articolazione del gancioRUS гнездо n запорасм. поз. 974 на—FRA tableau m pour fiche de vérificationDEU Prüftafel f mit Prüfstecker mITA quadretto m per spina di verificaPLN tabliczka f wtyczki kontrolnejсм. поз. 2387 нагнездо нижнего шарнира головки
—FRA cuvette f de rotule, inférieureDEU Kugelschale f, untereITA sede f sferica dell'articolazione inferiorePLN czasza f przegubu dolnegoсм. поз. 2313 на—FRA cuvette f pour tuyau de vidangeDEU Mulde f für SteigrohrITA coppetta f per tubo di scaricoсм. поз. 1666 нагнездо шкворня, направляющее
—FRA guide m de pivotDEU Drehzapfenführung fENG pivot bearingITA guida f del pernoPLN prowadnica f skrętuRUS гнездо n шкворня, направляющеесм. поз. 302 на,
-
4 dołek
4) (pot: kryzys)być w dołku [psychicznym] ein [seelisches] Tief habenwyjść z dołka sich +akk aufrappeln ( fam), sich +akk fangen5) kopać pod kimś dołki jdm eine Falle stellenkto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada ( przysł) wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein ( prov) -
5 drążyć
-
6 gniazdo
gniazdo [gɲazdɔ] ntbocianie \gniazdo Storchennest nt\gniazdo nasienne bot Fruchtknoten m2) ( siedlisko) herezji, spisku Nest nt, Brutstätte f; przestępców Nest nt, Schlupfwinkel m; ( gromada) pleśni, świerków, borowików Nest nt3) tech ( wgłębienie w murze) Schlitz m, Fuge f; ( miejsce wycięte w belce) Zapfenloch nt; ( zespół stanowisk roboczych) Arbeitsbereich m, Fertigungsbereich m -
7 lej
-
8 nisza
-
9 wcięcie
wcięcie [fʨ̑ɛɲʨ̑ɛ] nt\wcięcie w pasie Taille f -
10 wgniatać
I. vt1) ( robić wgłębienie) eindrückenwgnieciony błotnik ein verbeulter Kotflügel2) ( wciskać)\wgniatać coś w ziemię etw in den Boden hineindrücken -
11 Höhlung
Höhlung <-, -en> fwgłębienie nt -
12 Vertiefung
См. также в других словарях:
wgłębienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wgłębienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wklęsłość, zagłębienie, dołek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wgłębienia na posłaniu. Wgłębienia w gruncie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgłębienie — n I 1. rzecz. od wgłębić. 2. lm D. wgłębienieeń «miejsce wgłębione (jako ślad po czymś uciskającym); wklęsłość, zagłębienie, dołek» Wgłębienie skalne. Niewielkie, płytkie wgłębienie. Wgłębienie na brodzie. 3. lm D. wgłębienieeń «wnęka, nisza»… … Słownik języka polskiego
dołek — m III, D. dołekłka, N. dołekłkiem; lm M. dołekłki 1. «nieduży dół wykopany w ziemi, zagłębienie w nawierzchni» Wykopać dołek. ∆ Piłka do dołka «rodzaj gry w piłkę» ∆ sport. Dołek startowy «zagłębienie w ziemi, w którym zawodnik umieszczał stopy… … Słownik języka polskiego
rowek — m III, D. rowekwka, N. rowekwkiem; lm M. rowekwki 1. «mały rów, wąskie podłużne wgłębienie; bruzda» Kopać rowki. 2. «wgłębienie w przedmiotach metalowych, częściach maszyn i urządzeń mające różne przeznaczenie» Rowki klinowe, smarownicze. Rowek… … Słownik języka polskiego
talerz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «naczynie stołowe, mające okrągły kształt, wgłębione w środku, przeznaczone do podawania i jedzenia różnych potraw; zawartość tego naczynia» Porcelanowy, fajansowy, kryształowy, srebrny talerz. Talerz z zupą, z… … Słownik języka polskiego
wnęka — ż III, CMs. wnęce; lm D. wnęk «wgłębienie w elewacji budynku lub w ścianie wewnętrznej, mające różne rozmiary i formy; także naturalne lub wykute wgłębienie w skale, ścianie kopalni itp.» Półokrągła, prostokątna wnęka. Przedpokój z wnęką na szafę … Słownik języka polskiego
podołek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. podołekłka {{/stl 8}}{{stl 7}} wgłębienie powstałe w luźnym ubraniu nieco poniżej brzucha wskutek podciągnięcia brzegu materiału w górę podczas siadania; także miejsce na ciele, na którego wysokości to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rowek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rowekwka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki rów; wąskie, podłużne wgłębienie; bruzda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycinać rowki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgięcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wgięcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} wgłębienie spowodowane wgniataniem, uderzeniem; także: wklęsłość, wgłębienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wgięcie blachy. Wgięcie kości. Na karoserii zrobiło się wgięcie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wnęka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wnęce {{/stl 8}}{{stl 7}} wgłębienie w ścianie zewnętrznej lub wewnętrznej budynku lub naturalne wgłębienie w skale, ścianie chodnika kopalni itp.; nisza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wnęka okienna. Pokój z wnęką… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bruzdowaty — «mający kształt bruzdy, podobny do bruzdy» Bruzdowate wgłębienie … Słownik języka polskiego