-
1 presa
'presaf1) Wegnahme f, Fangen n2) ( caza) Beute f, Fang m3) ( embalse) Stauwehr n4)ser presa de — Opfer n, Fang m
sustantivo femenino→ link=preso preso{presapresa ['presa]num1num (acción) (Ein)fangen neutro; las llamas hicieron presa en la casa das Haus wurde ein Opfer der Flammennum2num (objeto, de caza) Beute femenino; hacer una presa Beute machen; (un ave) Beute schlagen; ser presa del terror von Panik ergriffen werden -
2 presa
presapresa ['pre:sa]sostantivo Feminin1 (il prendere) Griff Maskulin, Umklammerung Feminin; presa di posizione Stellungnahme Feminin; presa di possesso Inbesitznahme Feminin; presa in consegna Entgegennahme Feminin; presa in considerazione Berücksichtigung Feminin; presa in giro familiare Veräppelung Feminin; essere alle presa-e con qualcosa sich mit etwas herumschlagen2 (effetto) Halt Maskulin; tecnica, tecnologia Greifen neutro; (di cemento, colla) Festwerden neutro3 elettricità Steckdose Feminin4 (di sale, pepe, tabacco) Prise FemininDizionario italiano-tedesco > presa
3 presa
4 preša
Presse f (-, -n); Kelter f (-, -n); (žurba) Eile f (-), Dringlichkeit f (-), Hast f (-)5 presa de brazo
presa de brazo(judo) Armhebel6 presa di corrente
presa di correnteSteckdoseDizionario italiano-tedesco > presa di corrente
7 presa di posizione
presa di posizioneStellungnahmeDizionario italiano-tedesco > presa di posizione
8 presa di possesso
presa di possessoInbesitznahmeDizionario italiano-tedesco > presa di possesso
9 presa in consegna
presa in consegnaEntgegennahmeDizionario italiano-tedesco > presa in consegna
10 presa in considerazione
presa in considerazioneBerücksichtigungDizionario italiano-tedesco > presa in considerazione
11 presa in giro
presa in girofamiliare VeräppelungDizionario italiano-tedesco > presa in giro
12 presa multipla
presa multiplaMehrfachsteckdoseDizionario italiano-tedesco > presa multipla
13 presađivanje
Umsetzen n (-s), Umpflanzen n (-s), Verpfla'nzen n (-s), Verpfla'nzung f (-, -en)14 presađivati
15 animal de presa
animal de presaRaubtier16 hacer una presa
hacer una presaBeute machen17 las llamas hicieron presa en la casa
las llamas hicieron presa en la casadas Haus wurde ein Opfer der FlammenDiccionario Español-Alemán > las llamas hicieron presa en la casa
18 ser presa del terror
ser presa del terrorvon Panik ergriffen werden19 far presa (di colle ed adesivi)
Aderire, far presa (di colle ed adesivi)Abbinden (aushärten von Klebstoff und Leim)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > far presa (di colle ed adesivi)
20 far presa (di colle ed adesivi)
Aderire, far presa (di colle ed adesivi)Abbinden (aushärten von Klebstoff und Leim)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > far presa (di colle ed adesivi)
СтраницыСм. также в других словарях:
presă — PRÉSĂ, prese, s.f. I. Dispozitiv, unealtă, maşină cu care se execută operaţia de presare a unui material, obiect. ♦ spec. Maşină tipografică simplă care tipăreşte prin presarea hârtiei pe un zaţ acoperit de cerneală. II. Totalitatea publicaţiilor … Dicționar Român
presa — / presa/ s.f. [part. pass. femm. di prendere ]. 1. [l atto e il modo di prendere, di afferrare] ▶◀ (ant.) prendimento, (ant.) presura. ● Espressioni (con uso fig.): avere (o fare) presa (su qualcosa o qualcuno) ➨ ❑; essere alle prese (con qual … Enciclopedia Italiana
presa — (Del lat. prensa, part. de prendĕre, coger, agarrar). 1. f. Acción de prender o tomar algo. 2. Cosa apresada o robada. 3. Animal que es o puede ser cazado o pescado. 4. Acequia o zanja de regar. 5. Muro grueso de piedra u otro material que se… … Diccionario de la lengua española
Presa — Saltar a navegación, búsqueda El término presa puede referirse a: una presa, en biología, cualquier animal que es cazado por un depredador; una presa hidráulica (o represa), un muro grueso construido en el cauce de un río para embalsar el agua;… … Wikipedia Español
presa — PRESÁ, presez, vb. I. tranz. 1. A exercita o presiune asupra unui material, obiect, pentru a i reduce volumul, a i da o anumită formă, a extrage lichidul din el etc. ♦ A apăsa. 2. fig. A constrânge o persoană să acţioneze într un anumit fel. –… … Dicționar Român
presa — |ê| s. f. 1. Ação de apresar. = APRESAMENTO 2. Conjunto de objetos tomados ao inimigo. = DESPOJO, ESPÓLIO 3. O que um animal carnívoro procura, encontra ou arrebata para comer. 4. [Figurado] Coisa que é violentamente usurpada ou apreendida. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
presa — prȅsa ž <G mn prȇsā> DEFINICIJA razg. sprava za tiskanje, cijeđenje, gnječenje itd., ob. pomoću zavrtnja [presa za ulje; presa za grožđe]; preša, tijesak ETIMOLOGIJA njem. Presse ≃ pressen: gnječiti ≃ tal. pressare … Hrvatski jezični portal
presa — [prā′sə; ] It [ pre′sä] n. pl. prese [prā′sā; ] It [, pre′se] [It, lit., a taking up, seizure < pp. of prendere, to take < L prehendere: see PREHENSILE] Music a sign (:S:, +, or ✖ ) showing where each successive voice enters in a canon … English World dictionary
presa — pré·sa s.f. 1a. AU il prendere, l afferrare e il suo risultato: tenere, allentare, lasciare la presa, una salda presa 1b. TS sport mossa con cui nella lotta greco romana, nella lotta libera, nel judo e sim., si afferra l avversario spec. per… … Dizionario italiano
Presa — (Del cat. presa < lat. praeda.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de prender o tomar una cosa. 2 CAZA, MILITAR Cosa, persona o animal que se coge en la caza o en una guerra: ■ el perro perseguía a su presa; algunos soldados fueron… … Enciclopedia Universal
presa — {{hw}}{{presa}}{{/hw}}s. f. 1 Modo e atto del prendere, dell afferrare | Venire alle prese con qlcu., (fig.) venire a contesa | (fig.) Essere alle prese con qlco., essere impegnato in qlco. di particolarmente difficile. 2 Atto con cui il cane da… … Enciclopedia di italiano