-
1 Wettrennen
-
2 wettrennen
-
3 Wettrennen
1) Lauf um die Wette состяза́ние в бе́ге. umg бег наперего́нки́ <вза́пуски>. Pferderennen ска́чки. Trabrennen бега́ Pl m. Wettrennen veranstalten состяза́ться в бе́ге -
4 Wettrennen
Wettrennen n wyścig -
5 Wettrennen
-
6 wettrennen
* (употр. тк. в inf) отд. viсостязаться в верховой езде -
7 Wettrennen
сущ.общ. скачки, бега -
8 Wettrennen
-
9 Wettrennen
n <-s, -> гонка, забег; бега, скачки -
10 Wettrennen
Wéttrennen n -s, =бега́, ска́чки -
11 wettrennen* отд
vi (s) употр тк в́ inf устарев см wettlaufen -
12 Tip
m -s, -sподсказка, намёк; указание; совет; предсказаниеj-m einen Tip für das Wettrennen geben — подсказать ( посоветовать) кому-л., на какую лошадь ставить ( на бегах) -
13 гонка
ж1) разг. ( спешка) Eile f, Hast f2) мн. ч. гонки спорт. Rennen n, Wettrennen nпарусные гонки — Regatta f, pl -tten•• -
14 скачка
-
15 гонка
гонка ж 1. разг. (спешка) Eile f, Hast f 2. мн. гонки спорт. Rennen n 1d, Wettrennen n гребные гонки Wettrudern n 1d автомобильные гонки Autorennen n лыжные гонки Skiwettlauf ( '' S i: - ] m 1 парусные гонки Regatta f, pl -tten а гонка вооружений Wettrüsten n 1, Rüstungswettlauf m 1 -
16 скачка
скачка ж 1. Galopprennen n 1d; Rennen n 1d 2. мн. скачки (состязания) Pferderennen n 1 скачки с препятствиями Hindernisrennen n, Hürdenrennen n играть на скачках beim Wettrennen spielen vi -
17 jmdm. geht die Puste aus
ugs.(jmdn. verlassen seine Kräfte; jmds. finanzielle Möglichkeiten gehen zu Ende)1) кого-л. покидают силы2) у кого-л. не остаётся никаких средств, никаких (финансовых) возможностей•Dem alten Herrn war nicht die Puste ausgegangen, er war nicht zusammengesackt, er hatte lediglich, vom Warten zermürbt, seine Haltung aufgegeben. (D. Noll. Kippenberg)
Dem Inhaber der Bar war bei dem allgemeinen Wettrennen um die rollende Mark die Puste nicht ausgegangen. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Lafontaine will und muss an ein rot-grünes Projekt anknüpfen, ehe ihm, seinen sozialdemokratischen Altersgenossen und den Grünen die Puste ausgeht. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. geht die Puste aus
-
18 Einfall
m: Einfälle wie ein altes Haus [ein alter Backofen] haben иметь странные, бредовые идеи, быть с "закидоном". Du hast Einfälle wie ein altes Haus, auf solche dummen Ideen kannst nur du kommen.Unser Turnlehrer will ein Wettrennen auf allen vieren durchführen lassen. Er hat wirklich Einfälle wie ein altes Haus.Jeden Tag kommt sie mit ungewöhnlichen Vorschlägen. Sie hat Einfälle wie ein alter Backofen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Einfall
-
19 pacemaker
Schrittmacher, beide Bedeutungen beim Wettrennen und in der HerzchirurgieDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > pacemaker
-
20 Tip
j-m einen Tip für das Wettrennen geben подсказа́ть [посове́товать] кому́-л., на каку́ю ло́шадь ста́вить (на бега́х)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wettrennen — Wettrennen … Deutsch Wörterbuch
Wettrennen — (Wettlauf, Preislauf), das Laufen, Reiten u. Fahren über eine gewisse Strecke od. in einer bestimmten Zeit, nach einem gegebenen Ziele, wobei dem zuerst am Ziele Anlangenden ein Preis zuertheilt wird. I. Geschichte der W. Die W. zum Zweck der… … Pierer's Universal-Lexikon
Wettrennen — wettrennen:⇨wettlaufen Wettrennen→Wettkampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Wettrennen — Wettrennen, so v.w. Wettlauf, bes. das Reiten u. dann auch das Fahren Mehrer nach einem Ziele, wobei dem zuerst am Ziele Anlangenden ein Preis gereicht wird. In Griechenland gehörte das W. u. bes. der Wettlauf (Dromos) zu den öffentlichen Spielen … Pierer's Universal-Lexikon
Wettrennen — (hierzu Textbeilage: »Stand des Rennsports in Europa«), im weitern Sinne jede Konkurrenz, deren Ausgang von der Schnelligkeit der Fortbewegung der aktiven Teilnehmer abhängig gemacht wird, wie: Wettläufe (Laufsport), Radfahrerrennen, Ruder und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wettrennen — mit Pferden, schon bei Griechen und Römern als Zirkusspiele beliebt, dann bes. in England seit dem Mittelalter ausgebildet (am berühmtesten das Derbyrennen, s.d.), heutzutage in den meisten Kulturstaaten eingerichtet und mit Staatspreisen bedacht … Kleines Konversations-Lexikon
Wettrennen — Wettrennen, Pferderennen, war schon bei den alten Griechen und Römern eine Volkslustbarkeit; es geschah jedoch mit Gespannen, wobei der Wagenlenker keine gewöhnliche Kunst entwickeln mußte; das W., wobei jedes Pferd einen Reiter trägt, war in… … Herders Conversations-Lexikon
Wettrennen — Wettrennen, Wettstreit ↑ Wette … Das Herkunftswörterbuch
Wettrennen — Wettlaufen; Rennen; Lauf; Wettlauf * * * wẹtt|ren|nen 〈V. intr. 197; nur im Inf.〉 um die Wette rennen, rennen, um zu prüfen, wer der Schnellste ist ● wollen wir wettrennen? * * * wẹtt|ren|nen <unr. V.; nur im Inf.> (veraltend): wettlaufen … Universal-Lexikon
Wettrennen, das — Das Wêttrênnen, des s, plur. ut nom. sing. wie das vorige. Ein Wettrennen halten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wettrennen — Auf dem Kontinent fand der Rennsport und die Vollblutzucht am Anfang des 19. Jahrh. Eingang und wird überall nach dem System Englands betrieben. Dies besteht im wesentlichsten darin, daß die höchste Leistung des Pferdes in dem Endkampf vor dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon