-
1 Trabrennen
Trabrennen n рыси́стые бега́ [испыта́ния] -
2 Trabrennen
Trabrennen n wyścigi m/pl kłusaków -
3 Trabrennen
-
4 Trabrennen
сущ.общ. рысистые бега, рысистые испытания -
5 Trabrennen
-
6 Trabrennen
n <-s, -> рысистые испытания, рысистые бегаTrábrennen für Káltblüter — испытания тяжеловозов
-
7 Trabrennen
рыси́стые бега́ m -
8 Trabrennen
Trábrennen n -s, =рыси́стые испыта́ния -
9 Trabrennen
nрысистые испытания [бега]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Trabrennen
-
10 Heat-Trabrennen
Heat-Trabrennen n спорт. бега́ -
11 Heat-Trabrennen
-
12 Heat-Trabrennen
сущ.спорт. бега -
13 бега
мн. ч.Pferderennen n; Trabrennen n ( состязание рысаков) -
14 рысистый
-
15 бега
-
16 рысистый
рысистые испытания Trabrennen n 1d -
17 Pferderennen
ска́чки Plt. Trabrennen бега́ Plt m -
18 Rennen
1) Wettkampf го́нки. Galopprennen ска́чки. Trabrennen бега́ Pl m. Wettkampf allgemein соревнова́ние, состяза́ние. Einzelrennen auf Gefährt пробе́г. v. Pferd зае́зд. v. Läufer бег. Rennen mit Hindernissen Reiten o. Lauf ска́чки [бег] с препя́тствиями. ein totes Rennen (bei etw.) ниче́йный исхо́д (в чём-н.). das Rennen gewinnen < machen>, in dem Rennen siegen выи́грывать вы́играть го́нки [ска́чки бега́ соревнова́ние], брать/взять приз, быть пе́рвым <победи́телем> на го́нках [на ска́чках на бега́х в соревнова́нии], выходи́ть вы́йти пе́рвым <победи́телем> из го́нок [ска́чек бего́в соревнова́ния]. aus dem Rennen ausscheiden <gehen, geworfen werden>, das Rennen aufgeben выбыва́ть вы́быть <выходи́ть/-> из соревнова́ния, сходи́ть сойти́ с диста́нции на го́нках [ска́чках бега́х]. sich zum Rennen (an)melden подава́ть /-да́ть зая́вку на уча́стие в го́нках [ска́чках бега́х соревнова́нии]. ins Rennen gehen выходи́ть /- на старт. ein Rennen fahren [laufen/reiten] уча́ствовать в го́нках [бе́ге ска́чках]. er fuhr ein glänzendes Rennen он блестя́ще показа́л себя́ на соревнова́нии. im Rennen bleiben продолжа́ть уча́ствовать в соревнова́нии. jd. liegt < ist> gut [schlecht] im Rennen у кого́-н. хоро́шие [плохи́е] ша́нсы на успе́х в соревнова́нии. beim Rennen sein zuschauen быть на соревнова́нии. zum Rennen gehen идти́ пойти́ на соревнова́ние. das Rennen ist gelaufen соревнова́ние зако́нчилось. das Rennen verlieren прои́грывать /-игра́ть соревнова́ние2) Laufen, Laufschritt бег. Herumlaufen беготня́. beim Rennen бе́гая mit Subjektbezug , при бе́ге. ins Rennen kommen побежа́ть pf , разбежа́ться pf | vom vielen Rennen tun mir die Beine weh от беготни́ у меня́ но́ги боля́т <заболе́ли> aus dem Rennen ausscheiden выбыва́ть/вы́быть <выходи́ть /вы́йти> из игры́. jd. ist aus dem Rennen ausgeschieden bei Wahl чья-н. кандидату́ра отпа́ла. ( weiterhin) im Rennen bleiben < sein> weiter mitmachen продолжа́ть уча́ствовать. das Rennen ist gelaufen де́ло решено́. jd. liegt gut [schlecht] im Rennen у кого́-н. хоро́шие [плохи́е] ша́нсы на успе́х. das Rennen machen Sieger sein выходи́ть /- пе́рвым <победи́телем> -
19 Wettrennen
1) Lauf um die Wette состяза́ние в бе́ге. umg бег наперего́нки́ <вза́пуски>. Pferderennen ска́чки. Trabrennen бега́ Pl m. Wettrennen veranstalten состяза́ться в бе́ге
См. также в других словарях:
Trabrennen — Traber in Frankreich Trabrennen in den USA Der Trabrennsport ist eine Variante des Pferderennsports. Es ist nur die Gangart Trab erlaubt. Der Trab … Deutsch Wikipedia
Trabrennen — Trab|ren|nen 〈n. 14〉 Pferderennen, bei dem die Pferde nur Trab gehen dürfen * * * Trab|ren|nen, das: Pferderennen, bei dem die Pferde nur im Trab rennen dürfen u. bei dem der Jockey im Sulky sitzt. * * * Trab|rennen, Trab|rennsport,… … Universal-Lexikon
Trabrennen — Trab|ren|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. A Rasse Beschreibung Bild Kurzinformation Abaco Wildpferd Das Abaco… … Deutsch Wikipedia
Pferderasse — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. A Rasse Beschreibung Bild Kurzinformation Abaco Wildpferd Das Abaco… … Deutsch Wikipedia
Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. A Rasse Beschreibung Bild Kurzinformation Abaco Wildpferd Das Abaco… … Deutsch Wikipedia
Trabrennbahn — Traber in Frankreich Trabrennen in den USA Der Trabrennsport ist eine Variante des Pferderennsports. Es ist nur die Gangart Trab erlaubt. Der Trab … Deutsch Wikipedia
Liste von Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia
Trabrennsport — Traber in Frankreich … Deutsch Wikipedia
Trabrennsport — Trabrennsport, ein Zweig des Rennsports, der die Prüfung des Pferdes in bezug auf seine Schnelligkeit in der Gangart des Trabes bezweckt. Eine konstante Traberzucht brach sich zuerst in Rußland Bahn, und am Ende des 18. Jahrh. begann auch Amerika … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trabrennbahn Dieburg — Die Trabrennbahn Dieburg ist eine für das Trabrennfahren verwendete Pferdesportanlage in Dieburg und befindet sich auf dem zwischen Dieburg und Darmstadt an der L3094 gelegen Annenhof. Betreiber der Anlage ist der Hessische Trabersportverein e.V … Deutsch Wikipedia
