Перевод: с английского на русский

с русского на английский

west+bay

  • 1 U.S. area phone code California - West Bay Area

    Общая лексика: 650

    Универсальный англо-русский словарь > U.S. area phone code California - West Bay Area

  • 2 West Quoddy Head

    Мыс на северо-востоке штата Мэн, у входа в бухту Пассамакуодди [Passamaquoddy Bay] Атлантического океана, южнее г. Истпорт [Eastport], самая восточная точка [Easternmost Point] континентальных США (44 градуса 49 минут северной широты, 66 градусов 57 минут западной долготы). Маяк. Отсюда открываются виды на острова Гранд-Манан [Grand Manan Island] и Кампобелло [Campobello Island]

    English-Russian dictionary of regional studies > West Quoddy Head

  • 3 West Indian bay

    Универсальный англо-русский словарь > West Indian bay

  • 4 San Francisco Bay

    Залив на западе штата Калифорния. Крупнейшая в мире и одна из наиболее живописных природных гаваней. Длина с севера на юг - 77 км, ширина 5-19 км. Открыта английским мореплавателем и пиратом Ф. Дрейком [Drake, Sir Francis] в 1579. Соединен с Тихим океаном узким судоходным проливом Золотые Ворота [ Golden Gate], через который переброшен мост "Золотые Ворота" [ Golden Gate Bridge]. Северная часть залива известна как бухта Сан-Пабло [San Pablo Bay] (место впадения р. Сакраменто [ Sacramento River]). Залив разделяет один из крупнейших мегаполисов страны [ San Francisco Bay Area], в который входят города Сан-Франциско, Окленд, Сан-Хосе и их пригороды, на западную и восточную части [West Bay, East Bay], соединенные мостами "Сан-Франциско - Окленд" [ San Francisco - Oakland Bay Bridge], "Сан-Матео - Хейуорд" [ San-Mateo - Hayward Bridge] и др. В заливе несколько островов, в том числе Алкатрас [ Alcatraz], Йерба-Буэна [ Yerba Buena] и др. Большая часть залива мелководна (около 3,6 м глубины). Рыболовство, водные виды спорта, популярные зоны отдыха, на берегах многочисленные парки. Начиная с 1960-х предпринимаются активные и успешные усилия по сохранению экологической стабильности залива

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Bay

  • 5 San Francisco Bay Area

    Один из крупнейших мегаполисов страны, в который входят города Сан-Франциско, Окленд [ Oakland], Сан-Хосе [ San Jose] и их пригороды (с населением около 7 млн. человек (2000) - всего девять крупных округов [ county], сконцентрированных вокруг залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]). Район разделен на западную и восточную части [West Bay, East Bay]. В городах района несколько крупных университетов, в том числе отделения системы Калифорнийского университета [ California, University of], Стэнфордский университет [ Stanford University]. Южная часть района (у г. Сан-Хосе), где сконцентрированы предприятия и исследовательские центры, работающие в различных областях высоких технологий, известна под названием "Силиконовая долина" [ Silicon Valley]. Транспортная инфраструктура, включающая шоссе, железные дороги, метрополитен [ BART] и несколько международных аэропортов, - одна из самых современных в США.
    тж Bay Area

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Bay Area

  • 6 De La Warr, Thomas West, Baron

    (1577-1618) де Лавэрр, Томас Уэст, барон
    Английский государственный деятель колониального периода, член Тайного совета Англии, двенадцатый барон де Лавэрр. С 1609 член совета управляющих Вирджинской компании [ Virginia Company]. В июне 1610 прибыл в Джеймстаун [ Jamestown] во главе флотилии из трех кораблей как новый губернатор колонии Вирджиния. К этому моменту старые поселенцы были готовы покинуть Джеймстаун. Новый губернатор построил укрепления, ввел строгую дисциплину и послал за подкреплениями. В 1611, оставив в Новом Свете укрепленную колонию, вернулся в Англию. До 1618 работал в совете управляющих компании. В 1618 вновь отправился в Вирджинию с инспекционной поездкой - проверить жалобы на тиранию его заместителя, но умер в пути. Похоронен в море. Его именем назван залив Делавэр [ Delaware Bay], а также штат [ Delaware] и река, впадающая в залив [ Delaware River]

    English-Russian dictionary of regional studies > De La Warr, Thomas West, Baron

  • 7 North West Company

    ист
    Ассоциация торговых фирм, созданная в противовес Компании Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company] и Американской пушной компании [ American Fur Company] в 1783. Наиболее крупными членами ассоциации были монреальские фирмы, занимавшиеся пушной торговлей. В 1811 временно объединилась с Американской пушной компанией, к 1816 имела торговые фактории [ trading post] по всей Канаде и на севере США. В 1821 объединилась с Компанией Гудзонова залива

    English-Russian dictionary of regional studies > North West Company

  • 8 San Mateo

    Город на западе штата Калифорния, юго-восточный жилой пригород Сан-Франциско. 92,4 тыс. жителей (2000). Расположен на западном берегу залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay; West Bay], соединен с восточным берегом мостом [ San-Mateo - Hayward Bridge]. Значительная часть жителей работает в международном аэропорту [ San Francisco International Airport], научные кадры - в Стэнфордском университете [ Stanford University]. Среди достопримечательностей: Центральный парк [Central Park] с японским садом, парк "Койоти-Пойнт" [Coyote Point Park], Исторический музей округа Сан-Матео [San Mateo County Historical Museum], заповедник на берегах залива [San Francisco Bay National Wildlife Refuge]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Mateo

  • 9 WBCC

    1) Военный термин: Water Borne Camouflage Coatings
    3) Телевидение: TV-68, Cocoa, Florida
    4) Физиология: White Blood Cell Count
    5) Иммунология: Whole Blood Cell Cultures
    7) Сетевые технологии: Web Based Communication Center
    8) Правительство: West Berkshire County Council

    Универсальный англо-русский словарь > WBCC

  • 10 SWJ

    1) Техника: Steel Wall Jack
    2) Университет: Student- Wide Judiciary
    4) Аэропорты: South West Bay, Vanuatu

    Универсальный англо-русский словарь > SWJ

  • 11 WBAL

    2) Телевидение: TV-11, AM-1090, Baltimore, Maryland

    Универсальный англо-русский словарь > WBAL

  • 12 WBCBC

    Фирменный знак: West Bay City Brewing Company

    Универсальный англо-русский словарь > WBCBC

  • 13 WBCS

    1) Военный термин: wideband communications subsystem
    3) Телекоммуникации: Wireless Business Communications Systems
    4) Университет: Washington Baptist College And Seminary
    5) Школьное выражение: West Bay Common School
    6) Правительство: Water Billing And Collection System

    Универсальный англо-русский словарь > WBCS

  • 14 WBO

    3) Музыка: West Bay Opera
    4) Сокращение: Weather Bureau Office, with blowout
    6) Фирменный знак: W. B. Olson, Inc., Washington Branch Office, Wine Business Online
    7) SAP.тех. Организатор инструментальных средств

    Универсальный англо-русский словарь > WBO

  • 15 San Francisco

    Город на западе штата Калифорния, на полуострове ["the Peninsula"] между Тихим океаном, заливом Сан-Франциско [the Bay; San Francisco Bay] и проливом Золотые Ворота [ Golden Gate]. 776,7 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,7 млн. Основан в 1776. Административный центр одноименного округа [San Francisco County], по границам совпадающего с границами города. Торгово-финансовый, промышленный и культурный центр Запада [ West]. Главный тихоокеанский порт страны. В южном пригороде - Международный аэропорт [ San Francisco International Airport]. Метрополитен города БАРТ [ BART] - один из самых современных. Судостроение, радиоэлектроника, нефтепереработка, полиграфия, пищевая промышленность. Банки (в том числе три банка из десятки крупнейших в США), страховой бизнес, правления многих фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500]. Региональные управления большинства федеральных ведомств. В районе залива [ San Francisco Bay Area] несколько крупных военных баз. Университет Сан-Франциско [ San Francisco, University of], отделение Калифорнийского университета [ California, University of], Университет штата в Сан-Франциско [ San Francisco State University]. Консерватория [ San Francisco Conservatory of Music], публичная библиотека [ San Francisco Public Library]. Сан-Францискская оперная ассоциация [ San Francisco Opera Association], балет [San Francisco Ballet], симфонический оркестр, более 140 театров. Калифорнийская Академия наук [California Academy of Sciences] (основана в 1853, в ее ведении планетарий Моррисона [Morrison Planetarium], океанарий Стейнхарта [Steinhart Aquarium]). Сан-Франциско - один из красивейших городов страны, расположен на 43 живописных холмах. Крупный центр туризма. Среди достопримечательностей: мост "Золотые Ворота" [ Golden Gate Bridge]; деловая часть города с небоскребами [ skyscraper], в том числе Пирамида [ Pyramid] и правление "Бэнк ов Америка" [ Bank of America]; районы, расположенные на холмах Ноб-хилл [ Nob Hill], Телеграф-хилл [ Telegraph Hill], Рашен-хилл [ Russian Hill] и Твин-пикс [Twin Peaks], фуникулер [ cable car], Китайский квартал [ Chinatown], Рыбачья пристань [ Fisherman's Wharf]; кварталы викторианских домов, миссия Долорес [Mission Dolores], остров Алкатрас [ Alcatraz]. Музеи изобразительного искусства [Fine Arts Museums of San Francisco] (общее название Калифорнийского дворца Почетного легиона [ California Palace of the Legion of Honor] и Мемориального музея Янга [ Young Memorial Museum]), Музей искусства Азии [ Asian Art Museum of San Francisco], Музей современного искусства [ San Francisco Museum of Modern Art], Исторический музей "Уэллс-Фарго" [ Wells Fargo History Room]; пляжи на мысе Пойнт-Рейес [ Point Reyes National Seashore], Национальная зона отдыха - парк "Золотые Ворота" [ Golden Gate Park National Recreation Area], более 130 парков. Первыми в заливе побывали корабли английского пирата Ф. Дрейка [Drake, Sir Francis] (1579). Город начинался с испанского форта Пресидио [ Presidio] (1776) (сейчас - военная база). Первое гражданское поселение, Йерба-Буэна [ Yerba Buena], было основано в 1835. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] оно было захвачено США и переименовано в Сан-Франциско (1847). "Золотая лихорадка" 1849 [ Gold Rush] и открытие серебряной жилы Комстока [ Comstock Lode] в 1859 способствовали бурному развитию города. Сюда хлынул поток иммигрантов из Китая, Японии, Италии и Филиппин, создавших крупные этнические общины и одновременно утвердивших уникальные традиции национальной и религиозной терпимости. В 1906 и 1989 город пережил крупнейшие землетрясения [ San Francisco Earthquake of 1906; San Francisco Earthquake of 1989]. В 1950-60-е Сан-Франциско стал крупнейшим на Западе США центром контркультуры [ counterculture], сосредоточившейся вокруг района Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] и в пригородах - Беркли [ Berkeley] и Окленде [ Oakland]; ныне - наиболее известный центр движения за гражданские права гомосексуалистов [ gay rights movement]. Среди многочисленных прозвищ Сан-Франциско - уважительное Город ["The City"], Фриско [Frisco] (довольно распространено в США, но практически не используется самими горожанами), Город у залива [Bay City]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco

  • 16 WBFC

    3) Сельское хозяйство: Western Barley Futures Contract
    5) Экология: Walker Bay Fynbos Conservancy

    Универсальный англо-русский словарь > WBFC

  • 17 New York Harbor

    Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.

    English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor

  • 18 Florida Keys

    Цепь островов у южной оконечности полуострова Флорида, расположенных дугой от Вирджиния-Ки [Virginia Key] до Ки-Уэст [ Key West]. Представляют собой в основном коралловые рифы, а также бывшие известковые отмели. Протяженность цепи около 240 км. Отделяет мелководные заливы - Флоридский и Бискейн [ Florida Bay, Biscayne Bay] от Флоридского пролива [ Florida, Strait of]. Крупнейшие острова Ки-Ларго [Key Largo], длина 50 км, и Ки-Уэст (самая южная точка США). Все острова соединены мостами и автодорогой. Тропический климат. Рыболовство. Туризм. На северных островах выращиваются цитрусовые.

    English-Russian dictionary of regional studies > Florida Keys

  • 19 Maryland

    Штат на востоке страны, относящийся к группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Площадь - 32,1 тыс. кв. км. Население - 5,2 млн. человек (2000); занимает первое место по плотности населения. Столица - Аннаполис [ Annapolis]. Расположен на побережье Чесапикского залива [ Chesapeake Bay], разделяющего штат на Восточный берег [Eastern Shore], расположенный на полуострове Делмарва [ Delmarva Peninsula] и Западный берег [Western Shore]. На севере граничит с Пенсильванией [ Pennsylvania] вдоль линии Мейсона-Диксона [ Mason-Dixon Line]. Южная и западная граница с Вирджинией [ Virginia] и Западной Вирджинией [ West Virginia] проходит вдоль р. Потомак [ Potomac River], кроме района, где расположен округ Колумбия [ District of Columbia]. На северо-востоке граничит с Делавэром [ Delaware]. На востоке штата - прибрежные низменности [Coastal Plain], на западе - холмистая местность, т.н. "Линия водопадов" [ Fall Line], переходящая в отроги хребта Блу-Ридж [ Blue Ridge] и в район Пидмонт [Piedmont], изрезана долинами рек. Умеренный влажный климат. В Мэриленде большие запасы угля, но его добыча значительно упала с начала XX века. Промышленное значение имеет добыча камня и песка. Традиционно в экономике ведущую роль играло выращивание табака, способствовавшее стремительному развитию транспортной сети штата. Балтимор [ Baltimore] быстро стал крупным портом, а строительство в XIX в. канала "Чесапик-Огайо" [ Chesapeake and Ohio Canal], Камберлендской дороги [ Cumberland Road] и железной дороги "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad] способствовало развитию торговли. Сегодня основная экономическая активность приходится на район мегаполисов Балтимора и Вашингтона, а традиционный упор на развитие тяжелой промышленности и железнодорожного транспорта утратил значение. Важное значение имеют туризм и сфера услуг, а также обеспечение деятельности федеральной власти (часть ее учреждений расположена в районе Балтимора). Растет значимость высокотехнологичного наукоемкого производства. Открытие моста-туннеля через Чесапик [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel] способствовало индустриальному развитию Восточного берега. Доля сельского хозяйства сравнительно невелика, хотя штат занимает ведущее место по производству овощных консервов. Мэриленд входит в число первых 13 штатов [ Thirteen Colonies] и имеет богатую историю. Считается, что в 1524 эти места посетил Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1526 в водах Чесапикского залива побывали испанцы, которые назвали его Санта-Мария [Santa Maria]. Земли штата были впервые исследованы капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] из Вирджинии в 1608. В конце 1631 У. Клерборн [Clairborne, William] основал здесь первое поселение - торговый пост на о. Кент [Kent Island]. В 1632 Карл I даровал Дж. Калверту [ Calvert, George] право на заселение земель между 40-й параллелью и южным берегом Потомака. В марте 1634 колонисты, прибывшие на судах "Ковчег" и "Голубь" [ Ark and Dove], основали поселение Святая Мария [St. Mary's Settlement], которое в течение 60 лет было центром колонии. В 1649 законодательное собрание колонии приняло первый на континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания [Maryland's Act Concerning Religion, Toleration Act]. В 1692-1715 Мэриленд управлялся королевскими губернаторами. В 1694 столица была перенесена в Аннаполис, а в 1715 семейство Калвертов вновь получило контроль над колонией. Граждане Мэриленда одними из первых выступили против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765). 3 июля 1776 Мэриленд объявил, что больше не подчиняется королю, а через четыре месяца первой из колоний принял конституцию штата [ state constitution]. Хотя боевых действий на территории штата не было, отряды из Мэриленда хорошо проявили себя на других фронтах Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1788 Мэриленд стал седьмым по счету штатом США. В 1791 власти штата выделили земли федеральному правительству под округ Колумбия. В 1814 англичане подвергли обстрелу форт Мак-Генри [ Fort McHenry]; героическая оборона американцев вдохновила Ф. С. Кея [ Key, Francis Scott] на написание стихотворения "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате было примерно равное число свободных негров и рабов, и жители разделились на две противостоящие группы. Поэтому, когда соседняя Вирджиния вышла из Союза [ Union], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] ввел в Мэриленде, имевшем стратегическое значение для обороны Вашингтона, военное правление и предотвратил его отделение. На земле штата прошли кровопролитные сражения, в том числе в Саут-Маунтине [South Mountain], Антиетаме [ Antietam, Battle of] (1862) и Монокейси [Monocacy] (1864). На послевоенный период, за исключением 12-летней депрессии после банковской паники 1873 года [ bank panic], приходится стабильный рост экономики штата, массовая иммиграция выходцев из Греции, Германии, Италии, России и др. стран. С 1870 до начала XX века в политической жизни доминировали демократы. В 1960-е гг. штат испытал на себе проблемы десегрегации, Балтимор стал местом расовых волнений. Местная политика в 70-е гг. сопровождалась рядом скандалов, в том числе отставками губернаторов С. Агню [ Agnew, Spiro Theodore] и М. Мэндела [Mandel, Marvin]. Многие факторы политической жизни штата определяются его близостью к Вашингтону.

    English-Russian dictionary of regional studies > Maryland

  • 20 Bengal

    1. n геогр. ист. Бенгалия
    2. a бенгальский

    English-Russian base dictionary > Bengal

Страницы

См. также в других словарях:

  • West Bay B&B — (West Bay,Гондурас) Категория отеля: Адрес: Calle Principal frente al Mall West Bay, 3 …   Каталог отелей

  • West Bay — There are multiple places in the world known as West Bay.In the United Kingdom: * West Bay, Dorset, formally known as Bridport Harbour is situated approximately two miles from Bridport on the Jurassic Coast in Dorset, England.In the United States …   Wikipedia

  • West Bay — Original name in latin West Bay Name in other language West Bay, West End State code KY Continent/City America/Cayman longitude 19.36667 latitude 81.41667 altitude 9999 Population 10768 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • West Bay — Sp Vakarų įlanka Ap West Bay L Meksikos įl. dalis, JAV (Florida, Luiziana) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • West Bay, Dorset — West Bay, formerly known as Bridport Harbour , is situated approximately two miles from the centre of Bridport on the Jurassic Coast in Dorset, England.It has a fairly small harbour, two piers and two beaches. The east beach is part of the Chesil …   Wikipedia

  • West Bay Lodge and Spa — (West Bay,Гондурас) Категория отеля: Адрес: Main Street West Bay Km 1, 00010 …   Каталог отелей

  • West Bay Lagoon — West Bay Lagoon, also called the Qutaifiya Lagoon, is a private beach front residential upscale compound in the Qatari capital Doha. Its uniqueness lies in the fact that non Qataris are allowed full ownership of land within the compound. Land… …   Wikipedia

  • West Bay (Dorset) — West Bay, antiguamente conocida como Bridport Harbour, se encuentra a dos millas de la localidad de Bridport, sobre la Costa Jurásica, en Dorset, Inglaterra. Tiene un puerto bastante pequeño, dos muelles y dos playas. La playa este es parte de… …   Wikipedia Español

  • West Bay Road — est un village canadien situé dans le comté d Inverness, sur l île du Cap Breton en Nouvelle Écosse. Géographie Article connexe : Géographie de la Nouvelle Écosse. Hameaux et lieux dits West Bay Road comprend les hameaux suivants: Cleveland …   Wikipédia en Français

  • West Bay (Islas Caimán) — West Bay …   Wikipedia Español

  • West Bay Beach, A Holiday Inn Resort — (Traverse City,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»