-
1 Wesenszug
-
2 Ader
'aːdərf1) ANAT vaso sanguíneo m, vena f2) MIN veta f, filón m3) (fig: Wesenszug) talento meine Ader für etw haben — tener talento para algo/tener maña para algo
Ader ['a:dɐ]<-n> -
3 Eigenart
'aɪgənaːrtf1) ( Besonderheit) peculiaridad f2) ( Wesensmerkmal) característica f-1-Eigenart1————————-2-Eigenart2die -
4 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) tren mDieser Zug ist abgefahren. — Ese tren ha salido ya.
2) ( Umzug) desfile m3) ( Luftzug) corriente f4) ( Wesenszug) rasgo característico m5)-1-Zug1 [tsu:k, Plural: 'tsy:gə]<-(e)s, Züge>1 dig (Eisenbahn) tren Maskulin; der Zug nach Madrid el tren con destino a Madrid; mit dem Zug fahren ir en tren; der Zug ist abgefahren (umgangssprachlich) hemos perdido la ocasión; im falschen Zug sitzen (umgangssprachlich) haberse equivocado2 dig (Tendenz) tendencia Feminin; (Neigung) inclinación Feminin; das ist der Zug der Zeit ésta es la tendencia de la época; im Zuge der neuen Entwicklung como consecuencia de los últimos desarrollos3 dig (Geleitzug) séquito Maskulin; (Umzug) desfile Maskulin; (von Fahrzeugen) convoy Maskulin; (Festzug) cortejo Maskulin4 dig (Atemzug) respiración Feminin; (beim Rauchen) calada Feminin; (Pfeife) chupada Feminin; (Schluck) trago Maskulin; in einem Zug (ohne Unterbrechung) de un tirón; das Glas in einem Zug austrinken vaciar la copa de un trago; etwas in vollen Zügen genießen disfrutar plenamente de algo; in den letzten Zügen liegen (umgangssprachlich) estar en las últimas5 dig (bei Brettspielen) jugada Feminin; einen Zug machen hacer una jugada; du bist am Zug te toca (a ti)7 dig(Charakter-, Schrift-, Gesichtszug) rasgo Maskulin; etwas in groben Zügen umreißen trazar algo a grandes rasgos; das war kein schöner Zug von dir eso no fue muy bonito de tu parte————————-2-Zug2<-(e)s, ohne Plural >————————-3-Zug3I3. (ohne Pl) [Bewegung]12. (Redewendung)IINeutrum
См. также в других словарях:
Wesenszug — Wesenszug … Deutsch Wörterbuch
Wesenszug — ↑Element … Das große Fremdwörterbuch
Wesenszug — Charakter, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Note, Spezifikum, Wesen, Zeichen; (bildungsspr.): Charakteristikum. * * * Wesenszug,der:⇨Eigenschaft Wesenszug→Merkmal … Das Wörterbuch der Synonyme
Wesenszug — der Wesenszug, ü e (Oberstufe) charakteristischer Bestandteil einer Sache oder Person Synonyme: Charakterzug, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Kennzeichen, Merkmal, Wesen, Charakteristikum Beispiele: Dass Politiker sich dem eigenen Volk… … Extremes Deutsch
Wesenszug — We|sens|zug 〈m. 1u〉 Charaktereigenschaft, Charakterzug * * * We|sens|zug, der: charakteristisches Merkmal eines Wesens, Bestandteil einer Wesensart: ein charakteristischer, markanter, hervorstechender W. * * * We|sens|zug, der: charakteristisches … Universal-Lexikon
Wesenszug — We̲·sens·zug der; eine charakteristische Eigenschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wesenszug — We|sens|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Element — Baustein; Detail; Teil; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; chemisches Element; … Universal-Lexikon
Schrulle — Fimmel (umgangssprachlich); Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Spleen; Marotte * * * Schrul|le [ ʃrʊlə], die; , n: 1. seltsame, wunderlich anmuten … Universal-Lexikon
Eigenschaft — Art [und Weise], Beschaffenheit, Besonderheit, Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Natur, Spezifikum, Wesen, Wesensart, Wesensmerkmal, Wesenszug; (geh.): Gepräge, Wesenheit; (bildungsspr.): Charakteristikum, Qualität;… … Das Wörterbuch der Synonyme