-
1 wert
1) ( teuer)das ist viel \wert to ma dużą wartośćdas ist nichts \wert to [jest] nic nie wartedeine Meinung ist mir viel \wert twoje zdanie ma dla mnie duże znaczeniedas ist nicht der Mühe ( gen) \wert to nie [jest] warte [takiego] wysiłku -
2 Wert
-
3 pH-Wert
pH-Wert [pe:'ha:ve:ɐ̯t] mwartość f pH -
4 wart
1) ( mający wartość) wertobraz jest \wart 2000 złotych das Bild ist 2000 Zloty wert2) ( godzien)artykuł \wart przeczytania ein lesenswerter Artikel m3) diabła \wart ( pot) zu nichts nütze\wart zachodu der Mühe wertjeden \wart drugiego der eine taugt soviel wie der andere ( pej), sie können sich die Hände reichen -
5 niewart
adj -
6 niewart
nic niewart nichts wert;niewart złamanego grosza keinen Pfifferling wert -
7 wartość
mieć dużą wartość einen hohen Wert haben;bez wartości wertlos, ohne Wert;poczucie n własnej wartości Selbstwertgefühl n;wartość odżywcza Nährwert m -
8 warto
-
9 wart
wart präd (persf -ci) wert;to nic nie warte das ist nichts wert;śmiechu warte lächerlich, zum Lachen;wart przeczytania lesenswert;wart zobaczenia sehenswert -
10 warto
warto by było … es wäre nicht schlecht …, man sollte vielleicht …;warto było es hat sich gelohnt;czy warto? hat es Sinn?, ist es der Mühe wert?; ist es nötig?;nie warto o tym mówić das ist nicht der Rede wert;warto dodać, że … es ist erwähnenswert, dass … -
11 zabytkowy
zabytkowy von historischem Wert, sehenswürdig, alt; przedmiot antik, von historischem Wert; (pod ochroną) denkmal(s)geschützt, unter Denkmalschutz stehend;zabytkowa część f miasta historischer Stadtkern m, Altstadt f -
12 zachód
Zachód (krąg kulturowy) Abendland n; Westen m;na zachodzie im Westen;na zachód od (G) westlich (von D);na zachód nach Westen, westwärts;(pl - ody) zachód słońca Sonnenuntergang m;zachód księżyca Monduntergang m;szkoda zachodu fam. es ist die Mühe nicht wert;warty zachodu fam. die Mühe wert -
13 dewaluować
dewaluować [dɛvaluɔvaʨ̑] < perf z->I. vt1) ekon devalvieren, abwertenII. vr1) ( tracić wartość) entwertet werden, an Wert verlieren -
14 niewart
\niewart czegoś einer S. +gen nicht wertnic \niewart nichts wert, völlig wertlos -
15 wartość
wartość [vartɔɕʨ̑] f\wartość użytkowa Nutzwert m\wartość gruntu Bodenwert mpoczucie własnej wartości Selbstwertgefühl nt3) ekon\wartość dodana Mehrwert m\wartość końcowa Endwert m -
16 mindern
( geh)I. vt Wert einer Sache pomniejszyć; Wert einer Leistung umniejszać [ perf umniejszyć]; Tempo zmniejszać [ perf zmniejszyć]II. vrsich \mindern zmniejszać [ perf zmniejszyć] się -
17 Richtwert
-
18 bezcenny
adjunschätzbar, von unschätzbarem Wert -
19 bezwartościowy
adjwertlos, ohne Wert -
20 wartościowy
adjwertvoll, Wert-
См. также в других словарях:
wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — is an American surname, and may refer to:* Don Wert (born 1938), American former third baseman in Major League Baseball * Jeffry D. Wert (21st century), American historian and author * Ray Wert (21st century), American online publication editor * … Wikipedia
wert — • wert In der Bedeutung »einen bestimmten Wert haben« steht »wert sein« mit Akkusativ: – das ist keinen Schuss Pulver (umgangssprachlich für nichts) wert – das ist keinen Heller (umgangssprachlich für nichts) wert In der Bedeutung »würdig« mit… … Die deutsche Rechtschreibung
Wert — steht für: Werturteil in Soziologie und Psychologie Wertvorstellung in Soziologie und Psychologie Axiologie (Philosophie) Wert (Wirtschaft) Physikalische Größe in den Naturwissenschaften Elemente der Wertemenge in der Mathematik, siehe Zielmenge… … Deutsch Wikipedia
WERT — ist ein Mittelwellen Hörfunksender aus Van Wert, Ohio. Er wurde 1958 gegründet und sendet heute überwiegend Oldies aus den 60er und 70er Jahren. WERT zählt zum „Lima market“ (dem Bereich bzw. Absatzmarkt von Lima, Ohio) und kooperiert mit Citadel … Deutsch Wikipedia
wert — Adj std. (9. Jh.), mhd. wert, ahd. werd, as. werth Stammwort. Aus g. * werþa Adj. wert, würdig , auch in gt. wairþs, anord. verđr, ae. weorþ, afr. werth. Vergleichbar sind kymr. gwerth Preis (oder Lehnwort aus dem Altenglischen ?), avest.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wert — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Wert des amerikanischen Dollars ist gestiegen. • Ihr Rat war für mich von großem Wert. • Sie fanden nichts von irgendeinem Wert … Deutsch Wörterbuch
Wert [1] — Wert (franz. Valeur, engl. Value), im allgemeinen die Bedeutung, die man einem Gegenstand auf Grund vergleichender Schätzung beilegt. Die Höhe des Wertes, der einem Gute beigelegt wird, ist abhängig von den Bedürfnissen, Neigungen und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-wert — [ve:ɐ̯t] adjektivisches Suffixoid; Basiswort ist ein Nomen, meist in Form eines substantivierten transitiven Verbs>: (das so Bezeichnete wird überwiegend als positiv empfunden); verdient, … zu werden; sollte … werden, sollte man …:… … Universal-Lexikon
Wert — der; [e]s, e; auf etwas Wert legen; von Wert sein … Die deutsche Rechtschreibung
