-
1 umfassend
прил.1) общ. всеобъемлющий, широкий, широко, широкого спектра, масштабный, полный, глобальный, комплексно, развёрнутый, крупный, многообразный, многогранный, обширный2) воен. охватывающий (о манёвре), охватывающий3) лингв. исчерпывающий4) охр. комплексный (напр., комплексная безопасность)5) прогр. универсальный -
2 umfassend
1. 2. part adj1) обширный, широкийder umfassende Aufbau des Sozialismus — развёрнутое строительство социализмаein umfassendes Geständnis ablegen — признаться полностью2) воен. охватывающий ( о манёвре)3. part adj -
3 weltumspannend
adjвсемирный, охватывающий весь мир -
4 weltweit
adjder weltweite Friedenskampf — борьба за мир во всём миреein weltweiter Konflikt — мировой конфликт -
5 Beutel
сущ.1) общ. сумка (тж. зоол. у сумчатых животных), кошелёк (тж. перен. как символ обеспеченности денежными средствами), кошелёк, пакет, луза (бильярда), сито (на мельнице), сумка (в виде мешка из мягкого материала)2) геол. стяжение, мешок (онкоид, охватывающий общими кольцами несколько более мелких онкоидов)3) зоол. сумка (у сумчатых животных)4) мед. киста5) воен. (зарядный) картуз6) тех. чехол7) анат. мошонка8) артил. картуз (зарядный)9) кож. кисет11) н.-нем. долото12) кинотех. зарядный мешок, перезарядный мешок -
6 Glockenmesser
-
7 Kabelaufsteck-Stromwandler
гл.электр. охватывающий кабель, трансформатор токаУниверсальный немецко-русский словарь > Kabelaufsteck-Stromwandler
-
8 Kabelaufsteckwandler
сущ.электр. охватывающий кабель, трансформатор токаУниверсальный немецко-русский словарь > Kabelaufsteckwandler
-
9 Kabelstromwandler
сущ. -
10 Kabelumbauwandler
сущ.электр. измерительный трансформатор, охватывающий кабель -
11 Kniegurt
сущ.авт. ремень безопасности, охватывающий голени ног -
12 Reisepaket
сущ.туристск. турпакет (Туристический план (маршрут), охватывающий основные элементы отдыха: транспорт, размещение, экскурсии и др. услуги) -
13 Umgrenzungsschnitt
сущ. -
14 erdumspannend
прил. -
15 gruppenweit
прил.общ. в масштабах группы, всегрупповой, действующий во всей группе, имеющийся во всей группе, общегрупповой, общий для группы, объемлющий всю группу, охватывающий всю группу, по всей группе -
16 weltenumspannend
гл.общ. всемирный, охватывающий весь мир -
17 weltumfassend
-
18 weltweit
прил.1) общ. в мировом масштабе, всеобщий, всеобъемлющий, во всем мире, по всему миру, вселенский, охватывающий весь мир2) юр. всемирный -
19 zweischenklig
прил.трансф. охватывающий два сердечника, с двумя сердечниками -
20 Beutel
палеонт. мешок (онкоид, охватывающий общими кольцами несколько более мелких онкоидов)палеонт. стяжениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beutel
См. также в других словарях:
охватывающий — прил., кол во синонимов: 39 • берущий в кольцо (4) • включающий (24) • вмещающий (11) … Словарь синонимов
охватывающий — внешний раструбный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы внешнийраструбный EN female … Справочник технического переводчика
охватывающий всех подряд — прил., кол во синонимов: 1 • огульный (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
охватывающий разные стороны — прил., кол во синонимов: 3 • многогранный (23) • многообразный (17) • разносторонний … Словарь синонимов
охватывающий все — прил., кол во синонимов: 2 • всеобъемлющий (19) • универсальный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
охватывающий всех — прил., кол во синонимов: 2 • всеобщий (24) • поголовный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
охватывающий многое — прил., кол во синонимов: 2 • всеобъемлющий (19) • универсальный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
охватывающий различные области знания — прил., кол во синонимов: 3 • всеобъемлющий (19) • энциклопедический (8) • … Словарь синонимов
охватывающий конец трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN female end of pipe … Справочник технического переводчика
охватывающий несколько предметов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN omnibus … Справочник технического переводчика
охватывающий тройник — навёртываемый тройник — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы навёртываемый тройник EN female branch tee fitting … Справочник технического переводчика