-
1 Weltrekord
-
2 er ist Weltrekord gelaufen
hizo el récord mundial -
3 laufen
'laufənv1) ( rennen) correr2) ( gehen) caminar, andar3) ( fließen) huir, escaparselaufen ['laʊfən] <läuft, lief, gelaufen>2 dig(umgangssprachlich: gehen) andar, caminar; er lief mir direkt in die Arme tropecé con él; jemandem über den Weg laufen cruzarse con alguien6 dig(Prozess, Bewerbung) estar en trámite; (Vertrag, Abkommen) estar vigente; (umgangssprachlich: Geschäft) ir bien; der Wagen läuft auf seinen Namen el coche está a su nombre; das läuft unter "Sonderausgaben" esto se declara como "gastos especiales"; die Sache ist gelaufen (umgangssprachlich) se acabó7 dig (verlaufen) ir, correr; (Fluss, Weg) ir; auf Rollen laufen tener ruedas; auf Schienen laufen correr sobre vías; ein Murmeln lief durch die Menge un rumor corrió por la multitud; es läuft mir eiskalt über den Rücken me dan escalofríos1 dig sein (Strecke) recorrer; Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen esquiar/patinar/patinar sobre hielo; er ist Weltrekord gelaufen hizo el récord mundial; einen Umweg laufen dar un rodeoin den Schuhen läuft es sich gut se anda bien con estos zapatos1. [gehen] andar2. [rennen] correr4. (umgangssprachlich) [dauernd hingehen] ir[Uhr] funcionar[Käse] derretirse7. [verlaufen] ir8. [gespielt werden]was läuft heute im Kino? ¿qué película ponen hoy en el cine?————————1. (hat/ist) [Strecke] correr[Rekord] batir2. (ist)4. (hat)————————sich laufen reflexives Verbwie läuft es sich in den neuen Schuhen? ¿qué tal te van los zapatos nuevos? -
4 segeln
'zeːgəlnv<-s, ohne Plural > navegación Feminin a vela( Perfekt hat/ist gesegelt) intransitives Verb1. (ist) [in eine Richtung] navegar (a vela)3. [Person] practicar la vela
См. также в других словарях:
Weltrekord — Ein Weltrekord bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum… … Deutsch Wikipedia
Weltrekord — WR; Weltbestzeit * * * Welt|re|kord [ vɛltrekɔrt], der; [e]s, e: offiziell als höchste Leistung der Welt anerkannter Rekord: den Weltrekord [im Weitsprung] halten, brechen; einen neuen Weltrekord aufstellen. * * * Wẹlt|re|kord 〈m. 1; Sp.〉 beste… … Universal-Lexikon
Weltrekord — Wẹlt·re·kord der; die beste Leistung der Welt (meist in einer Sportart) <Weltrekord im Hochsprung; einen Weltrekord aufstellen, brechen; den Weltrekord halten, innehaben> || K : Weltrekordinhaber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltrekord — der Weltrekord, e (Mittelstufe) die auf einem Gebiet (meist im Sport) beste erzielte Leistung der Welt Beispiel: Er hat einen neuen Weltrekord im Kugelstoßen aufgestellt. Kollokation: einen Weltrekord brechen … Extremes Deutsch
Weltrekord — pasaulio rekordas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausias rezultatas, kurį pasiekia sportininkas arba komanda sporto šakos tarptautinės federacijos rengiamose ar pripažįstamose tarptautinėse varžybose, pasaulio… … Sporto terminų žodynas
Weltrekord — Wẹlt|re|kord … Die deutsche Rechtschreibung
Leichtathletik-Weltrekord — Leichtathletik Weltrekorde sind die Höchstleistungen in verschiedenen Disziplinen der Leichtathletik. Der Begriff Weltrekord wird nur für die Disziplinen und Altersklassen gebraucht, die von der Internationalen Leichtathletik Föderation IAAF… … Deutsch Wikipedia
Stunden-Weltrekord — Der Stundenweltrekord ist die angesehenste Rekordleistung im Radsport. Jeder große Campione des Radsports, insbesondere als mehrmaliger Sieger der Tour de France, sieht sich – meist zum Ende seiner Laufbahn – mit der Erwartung konfrontiert, eine… … Deutsch Wikipedia
Haile Gebrselassie — Medaillenspiegel Gebrselassie beim Vienna City Marathon 2011 Langstreckenläufer Athiopien … Deutsch Wikipedia
Skifliegen — Der Vikersundbakken in Norwegen ist mit einer Hillsize von 225 Metern die derzeit größte Skiflugschanze der Welt Das Skifliegen ist eine Variante des Skispringens, bei dem die Sprünge auf Skiflugschanzen absolviert werden. Ab einer Hillsize von… … Deutsch Wikipedia
Letalnica bratov Gorišek — (Skiflugschanze der Gebrüder Gorišek) Letalnica Vorlage:Infobox Sprungschanze/Wartung/Ganzer Bildlink … Deutsch Wikipedia