Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

welt

  • 1 welt

    {welt}
    I. 1. кант (на обувка и пр.)
    2. скрит шев
    3. тех. обшивка
    4. weal
    5. силен удар
    II. 1. обшивам с кант
    2. бия, шибам, бичувам
    * * *
    {welt} n 1. кант (на обувка и пр.); 2. скрит шев; 3. тех. обшивк(2) {welt} v 1. обшивам с кант; 2. бия, шибам, бичувам.
    * * *
    n подутина от удар;welt; n 1. кант (на обувка и пр.); 2. скрит шев; 3. тех. обшивка; 4. weal; 5. силен удар.;
    * * *
    1. i. кант (на обувка и пр.) 2. ii. обшивам с кант 3. weal 4. бия, шибам, бичувам 5. силен удар 6. скрит шев 7. тех. обшивка
    * * *
    welt [welt] I. n 1. кант (на обувка); 2. плетен ластик (на чорап); 3. покрит шев; 4. тех. обшивка; 5. = weal; II. v 1. обшивам (с кант); 2. бия, шибам, бичувам.

    English-Bulgarian dictionary > welt

  • 2 welt

    кант
    планка, обшивка
    текст.
    подръбен край

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > welt

  • 3 well-to-do

    {'weltə'du:}
    I. a състоятелен, заможен
    II. n the WELL-TO-DO богатите
    * * *
    {'weltъ'du:} I. а състоятелен, заможен; II. n: the well-to-do богат
    * * *
    a заможен;well-to-do; I. а състоятелен, заможен; II. n: the well-to-do богатите.
    * * *
    1. i. a състоятелен, заможен 2. ii. n the well-to-do богатите
    * * *
    well-to-do[´weltə´du:] adj състоятелен, заможен; the \well-to-do богатите.

    English-Bulgarian dictionary > well-to-do

  • 4 welter

    {'weltə}
    I. 1. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.)
    прен. потънал съм (in в)
    2. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.)
    3. люшкам се, мятам се (за кораб)
    II. 1. welter-weight
    2. WELTER (race) състезание с допълнителни товари (на коня)
    3. разг. силен удар
    4. разг. голям/едър човек, голямо нещо
    5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша
    * * *
    {'weltъ} v 1. валям се, въргалям се; тъна (в крьв и пр.); прен(2) {'weltъ} n 1. welter-weight; 2. welter (race) състезание с допъ
    * * *
    валям се;
    * * *
    1. i. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.) 2. ii. welter-weight 3. welter (race) състезание с допълнителни товари (на коня) 4. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.) 5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша 6. люшкам се, мятам се (за кораб) 7. прен. потънал съм (in в) 8. разг. голям/едър човек, голямо нещо 9. разг. силен удар
    * * *
    welter[´weltə] I. v 1. валям се, въргалям се; to \welter in gore лежа в кърви; 2. бутам се, блъскам се (и за вълни); II. n блъскане, блъсканица, бутаница; бъркотия. III. welter n сп. обикн. attr с голяма тежест.

    English-Bulgarian dictionary > welter

  • 5 well-chosen

    {'weltʃouzn}
    a добре/умело подбран (особ. за думи и пр.)
    * * *
    {'weltshouzn} а добре/умело подбран (особ. за думи и пр.).
    * * *
    a добре/умело подбран (особ. за думи и пр.)
    * * *
    well-chosen[´wel´tʃouzn] adj добре (умело) подбран (особ. за думи, израз).

    English-Bulgarian dictionary > well-chosen

  • 6 welter-weight

    {'weltəweit}
    1. боксъор/борец полусредна категория
    2. допълнителен товар на кон (при състезания)
    * * *
    {'weltъweit} n 1. боксьор/борец полусредна категория; 2
    * * *
    1. боксъор/борец полусредна категория 2. допълнителен товар на кон (при състезания)

    English-Bulgarian dictionary > welter-weight

  • 7 Welch

    вж. welsh
    * * *
    welsh.
    * * *
    вж. welsh
    * * *
    Welch[weltʃ] I. adj (само в Royal Welch Fusiliers) уелски. II. welch v sl отказвам да плащам дълговете си.

    English-Bulgarian dictionary > Welch

  • 8 welter weight

    welter weight[´weltə¸weit] n 1. боксьор, борец полусредна категория; 2. добавъчен товар на кон (при състезания).

    English-Bulgarian dictionary > welter weight

См. также в других словарях:

  • Welt- — Welt …   Deutsch Wörterbuch

  • Welt — Welt: Das altgerm. Substantiv mhd. we‹r›lt, ahd. weralt »Zeitalter; Welt; Menschengeschlecht«, niederl. wereld, engl. world, schwed. värld »Welt« ist eine alte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ Werwolf behandelte germ. Wort… …   Das Herkunftswörterbuch

  • welt — (w[e^]lt), n. [OE. welte, probably fr. W. gwald a hem, a welt, gwaldu to welt or to hem.] [1913 Webster] 1. That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it; as: (a) A small cord covered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welt — may refer to:* Die Welt, a German national newspaper * Wheal (aka Welt), a type of skin lesion * Welt (shoe), a part of a shoe * Welt (album), an album by ohGr * Welt, Germany * Welt (magazine), an online magazine …   Wikipedia

  • Welt — Welt, v. t. [imp. & p. p. {Welted}; p. pr. & vb. n. {Welting}.] To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welt [1] — Welt, 1) (Mundus, Universum, Universitas rerum), der Inbegriff alles dessen, was ist u. geschieht, als Ganzes betrachtet, das Weltall. Das Weltall besteht aus sämmtlichen Fixsternen, den Planeten nebst ihren Trabanten u. den Kometen, u. heißt mit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • welt — /welt/, n. 1. a ridge or wale on the surface of the body, as from a blow of a stick or whip. 2. a blow producing such a ridge or wale. 3. Shoemaking. a. a strip, as of leather, set in between the outsole of a shoe and the edges of its insole and… …   Universalium

  • Welt — Sf std. (8. Jh.), mhd. welt, wer(e)lt, ahd. weralt, andfrk. werold Stammwort. Aus wg. * wira aldō f. Zeitalter, Welt , auch in ae. weorold, afr. warld. Zusammensetzung aus g. * wera Mann, Mensch in gt. wair, anord. verr m., ae. wer, as. wer, ahd …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Welt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erde Bsp.: • Er ging auf Weltreise. • Es ist wirklich das größte Kaufhaus der Welt. • Ich frage ihn, was um alles in der Welt er tue. • Ist er der Beste Fußballer der Welt? …   Deutsch Wörterbuch

  • welt — [welt] n. [ME welte, prob. akin to OE wealtan, to roll: for IE base see WALK] 1. a strip of leather stitched into the seam between the sole and upper of a shoe to strengthen the joining 2. a strip of material, often folded over a cord, placed at… …   English World dictionary

  • Welt — Welt, v. t. To wilt. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»