-
1 nanti
-
2 argenté
argenté, e [aʀʒɑ̃te]adjective[couleur, cheveux] silvery• en métal argenté [couverts] silver-plated* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( plaqué d'argent) silver-plated
3.
1) ( couleur) silvery2) (colloq) ( fortuné) loaded (colloq)n'être pas très argenté — to be hard up (colloq)
* * *aʀʒɑ̃te adj argenté, -e(= couleur) silver, (métal) silver-plated* * *A pp ⇒ argenter.B pp adj ( plaqué d'argent) silver-plated; un bougeoir en métal argenté a silver-plated candlestick.C adj1 ( couleur d'argent) silvery;2 ○( fortuné) flush○, loaded○; n'être pas très argenté to be hard up○.1. [renard] silver (modificateur)3. (familier) [fortuné] well-heeledon n'était pas très argentés à l'époque we weren't very well-off ou we were rather hard up at the time -
3 rupinskoff
I.n. m. 'Swell', 'toff', one of the 'upper crust'. (Both in noun and adjective form the word has a flavour of wealthy Russian aristocracy.)II.adj.1. 'Swish', smart, elegant.2. 'Well-heeled', well-off, rich. -
4 Richard
masculine noun, feminine noun* * *ʀiʃaʀnom propre RichardPhrasal Verbs:* * *richard○, richarde nm,f pej well-heeled○ person; c'est un (gros) richard he's loaded○, he's rolling in money○.[riʃar] nom propreRichard Cœur de Lion Richard the Lion-Heart, Richard Cœur de Lion -
5 rempli
rempli, e [ʀɑ̃pli]* * *ʀɑ̃pli adj rempli, -e(emploi du temps) full, busy* * *A pp ⇒ remplir.B pp adj récit rempli de détails amusants story full of ou filled with amusing details; texte rempli d'erreurs/de fautes/de clichés text full of ou riddled with errors/with mistakes/with clichés; une vie bien remplie a full life; une journée bien remplie a busy day; un emploi du temps rempli a busy schedule; avoir le portefeuille bien rempli○ to be well-heeled○, to be rich.C nm Cout tuck.j'ai eu une journée bien remplie I've had a very full ou busy dayun emploi du temps très ou bien rempli a very busy schedule -
6 remplir
remplir [ʀɑ̃pliʀ]➭ TABLE 21. transitive verbb. ( = s'acquitter de) [+ contrat, mission, obligation] to fulfil ; [+ devoir] to carry out ; [+ rôle] to fill2. reflexive verb* * *ʀɑ̃pliʀ
1.
1) ( dans l'espace) to fill (up) [récipient] (de with); ( de nouveau) to refill [récipient]; to fill in ou out [formulaire]sa vie est remplie de petites contrariétés — fig his/her life is full of small vexations
remplir quelqu'un de joie — fig to fill somebody with joy
avoir le portefeuille bien rempli — (colloq) to be well-heeled (colloq), to be rich
2) ( s'acquitter de) [personne] to carry out, to perform [rôle, mission]; to fulfil [BrE] [devoir, obligations, objectifs]; to fulfil [BrE] [engagements]; [objet, dispositif] to fulfil [BrE] [rôle, fonction]remplir les conditions — to fulfil [BrE] ou meet the conditions
2.
se remplir verbe pronominal to fill (up) (de with)* * *ʀɑ̃pliʀ vt1) [récipient, lieu] to fill, to fill upElle a rempli son verre de vin. — She filled her glass with wine.
La salle était remplie de monde. — The room was full of people.
2) [questionnaire] to fill in Grande-Bretagne to fill out USA3) [obligations, fonction, condition] to fulfil* * *remplir verb table: finirA vtr1 ( dans l'espace) to fill (up) [récipient, verre, assiette, sac, tiroir] (de with); to fill in ou out [formulaire, questionnaire]; un verre rempli à ras bord a glass filled to the brim; il vida son verre d'un trait et le remplit à nouveau he drained his glass and refilled it ou filled it up again; remplir qch à moitié to half fill sth; un verre à moitié rempli a half-filled glass; remplir qch aux deux tiers to fill sth two thirds full; les manifestants ont rempli les rues de la ville the demonstrators filled the streets; sa vie est remplie de petites contrariétés fig his life is full of small vexations; remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume fig to fill sb with joy/with hope/with bitterness; remplir qn d'aise fig to delight sb; il a rempli des centaines de pages sur un sujet qui n'intéresse personne he wrote hundreds of pages on a subject nobody's interested in; une barque remplie d'eau a waterlogged boat; le chanteur remplit des salles de 10 000 places the singer draws in ou pulls in crowds of 10,000; il n'a pas réussi à remplir l'Olympia lors de son unique concert he didn't manage to fill the Olympia when he gave his only concert;2 ( s'acquitter de) [personne] to carry out, to perform [rôle, mission, fonction]; to fulfilGB, to carry out [devoir, obligations, objectifs]; to fulfilGB [engagements]; [objet, dispositif] to fulfilGB [rôle, fonction]; remplir les conditions to fulfilGB ou meet the conditions.B se remplir vpr [récipient, salle, rues, ciel] to fill (up) (de with).[rɑ̃plir] verbe transitif1. [emplir] to fillon ne remplit plus les salles avec des comédies comedy doesn't pull audiences ou fill the house anymorela cave est remplie de bons vins the cellar is filled ou stocked with good winesl'accident a rempli les premières pages des journaux the front pages of the newspapers were full of news about the accident2. [compléter - questionnaire, dossier] to fill in ou out (separable) ; [ - chèque] to fill ou to make out (separable)3. [combler - trou] to fill in (separable)6. [d'émotion]remplir quelqu'un de joie/d'espoir to fill somebody with joy/with hopeêtre rempli de soi-même/de son importance to be full of oneself/of one's own importance————————se remplir verbe pronominal intransitif————————se remplir verbe pronominal transitifse remplir l'estomac (familier) ou la panse (familier) to stuff oneself ou one's face (très familier) -
7 richard
masculine noun, feminine noun* * *ʀiʃaʀnom propre RichardPhrasal Verbs:* * *richard○, richarde nm,f pej well-heeled○ person; c'est un (gros) richard he's loaded○, he's rolling in money○., richarde [riʃar, ard] nom masculin, nom féminin(familier & péjoratif) rich person -
8 rupin
rupin, e (inf!) [ʀypɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *ʀypɛ̃, in rupin, -e * péjoratif1. adj1) (personne) filthy rich *2) (quartier, appartement) posh Grande-Bretagne * swanky *2. nm/f(= personne) rich person* * *B nm,f pej les rupins the rich; épouser un rupin to marry somebody who is loaded○; un restaurant de rupins a posh○ GB ou fancy restaurant.[quartier] posh————————c'est des rupins they're rolling in money ou rolling in it -
9 grandir
grandir [gʀɑ̃diʀ]➭ TABLE 21. intransitive verb• en grandissant tu verras que... as you grow up you'll see that...2. transitive verba. [microscope] to magnifyb. ( = rendre prestigieux) la France n'en est pas sortie grandie it did little for France's reputation* * *gʀɑ̃diʀ
1.
verbe transitif [loupe] to magnify; [talons] to make [somebody] look taller
2.
verbe intransitifgrandir dans l'estime de quelqu'un — fig to go up in somebody's esteem
2) ( en importance) [entreprise] to expand; [rumeur, foule] to growaller grandissant — liter [inquiétude] to become greater and greater; [bruit] to become louder and louder
3.
se grandir verbe pronominal lit to make oneself (look) taller* * *ɡʀɑ̃diʀ1. vi1) [enfant, arbre] to growIl a beaucoup grandi. — He's grown a lot.
2) [bruit] to grow louder, [hostilité] to increase2. vtgrandir qn [vêtement, chaussure] — to make sb look taller, figto make sb grow in stature
* * *grandir verb table: finirA vtr1 ( rendre plus grand) [loupe] to magnify; [talons] to make [sb] look taller;2 ( exagérer) to exaggerate [danger, importance];3 ( ennoblir) sortir grandi d'une épreuve to come out of an ordeal with increased stature; sa promotion ne l'a pas grandi à mes yeux I don't think any more highly of him because he's been promoted.B vi1 ( en taille) [plante, enfant] to grow; ( en âge) [enfant] to grow up; grandir de 20 cms to grow 20 cms; je te trouve bien grandi haven't you grown; devenir raisonnable en grandissant to become sensible as one grows up; grandir dans l'estime de qn fig to go up ou rise in sb's esteem;2 (en nombre, importance, intensité) [société, entreprise] to expand; [rumeur, inquiétude, danger, réputation, foule] to grow; [obscurité] to increase; les jours grandissent the days are getting longer; aller grandissant liter [inquiétude] to become greater and greater; [bruit] to become louder and louder.[grɑ̃dir] verbe intransitif1. [devenir grand] to growsa fille a grandi de cinq centimètres her daughter is five centimetres taller (than when I last saw her)je te trouve grandie you've grown ou you look taller since I last saw you2. [mûrir] to grow up4. [s'étendre - ville] to spread5. (figuré)grandir en force/sagesse/beauté to get stronger/wiser/more beautiful, to grow in strength/wisdom/beauty————————[grɑ̃dir] verbe transitif1. [faire paraître plus grand]3. [ennoblir]ils n'en sortent pas vraiment grandis they don't come out of it terribly well, it hasn't done much for their reputation————————se grandir verbe pronominal(emploi réfléchi) [vouloir paraître - plus grand] to make oneself (look) taller ; [ - plus important] to show oneself in the best possible light
См. также в других словарях:
well-heeled — {adj.}, {slang} Wealthy; having plenty of money. * /Bob s father, who is well heeled, gave him a sports car./ Compare: IN CLOVER, ON EASY STREET … Dictionary of American idioms
well-heeled — {adj.}, {slang} Wealthy; having plenty of money. * /Bob s father, who is well heeled, gave him a sports car./ Compare: IN CLOVER, ON EASY STREET … Dictionary of American idioms
well-heeled — 1897, from WELL (Cf. well) (adv.) + colloq. sense of heeled (see HEEL (Cf. heel) (n.)) … Etymology dictionary
well-heeled — adj informal rich ▪ a well heeled businessman … Dictionary of contemporary English
well-heeled — [ ,wel hild ] adjective INFORMAL rich: a well heeled young man … Usage of the words and phrases in modern English
well-heeled — Someone who is well heeled is rich … The small dictionary of idiomes
well-heeled — well′ heeled′ adj. inf well off; rich • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
well-heeled — ► ADJECTIVE informal ▪ wealthy … English terms dictionary
well-heeled — ☆ well heeled [wel′hēld′ ] adj. Slang rich; prosperous … English World dictionary
well-heeled — adjective in fortunate circumstances financially; moderately rich they were comfortable or even wealthy by some standards easy living a prosperous family his family is well situated financially well to do members of the community • Syn: ↑ … Useful english dictionary
well-heeled — /ˈwɛl hild / (say wel heeld) adjective Colloquial wealthy; prosperous. Also, (especially in predicative use), well heeled /wɛl ˈhild/ (say wel heeld). {from 19th century US slang well heeled equipped, especially furnished with a weapon; in this… …