-
21 прочный
1) General subject: abiding, antitypous, bred in the bone, bred-in-the-bone, colour fast, colour-fast (о краске), durable, endurable, enduring, everlasting, fail safe, fail-safe, fast, firm, holeproof, indissoluble, lasting, longwearing, pucka, pukka, reliable, resistant, rooted, rugged, secure, serviceable, solid, sound, stable, stanch, standfast, staunch, steadfast, steady, stout, strong, substantial, tenable (о позиции), tough, unprecarious2) Medicine: stabile3) Engineering: ruggedized4) Automobile industry: sturdy5) Mining: robust6) Diplomatic term: settled7) Metallurgy: consistent8) Psychology: substantive9) Textile: long-wearing, persistent, resisting10) Oil: competent, roughneckproof, sound (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)11) Business: damage-proof, weather-resistant12) Drilling: tight, time-proof14) Automation: hard15) Quality control: robust (о конструкции), service-strong, (механически) strong16) Robots: stiff17) Makarov: competent (о слое, пласте), fast (о краске), hard-grained (о кристалле сахара), heavy, holeproof (о ткани и т.п.), intractable, robust (о приборах и конструкциях), service, tenacious (механически)18) Archaic: insoluble19) Gold mining: coherent20) Phraseological unit: built like a tank (Sturdy; well constructed.) -
22 чёткий
1) General subject: accurate, businesslike, clear, clear cut, clear-cut, concise, crisp, distinct, exact, hair-line, intelligible, legible, neat, orotund, pellucid, precise, readable, sharp, sharp-cut, trenchant, unfussy2) Engineering: sharply defined (об изображении)3) Mathematics: precise4) Textile: distinct (о рисунке), pronounced, sharp (о рисунке)5) Jargon: snappy6) Information technology: explicit7) Business: well-defined8) Quality control: positive-acting9) Phraseological unit: bright-line rule (A clear-cut) -
23 четкий
1) General subject: accurate, businesslike, clear, clear cut, clear-cut, concise, crisp, distinct, exact, hair-line, intelligible, legible, neat, orotund, pellucid, precise, readable, sharp, sharp-cut, trenchant, unfussy2) Engineering: sharply defined (об изображении)3) Mathematics: precise4) Textile: distinct (о рисунке), pronounced, sharp (о рисунке)5) Jargon: snappy6) Information technology: explicit7) Business: well-defined8) Quality control: positive-acting9) Phraseological unit: bright-line rule (A clear-cut) -
24 отсек средств контроля, управления и защиты
отсек средств контроля, управления и защиты
-
[Интент]
приборный отсек
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Instrument compartment
The instrument compartment as well is positioned in the front part of the switchgear and it can be dedicated to each functional unit or be common to more functional units.
It is accessible through a locked hinged door.
The measuring instruments, the protection relays and the control and signalling devices are usually mounted on the compartment door, whereas any other auxiliary apparatus, such as circuit-breakers, protection fuses of command circuits and auxiliary relays are placed inside the compartment.
Equipment wiring is made of flexible copper cables and arranged in dedicated wiring channels.
The terminal blocks of each circuit-breaker are separated and properly identified.
[ABB]Отсек средств контроля, управления и защиты
Отсек средств контроля, управления и защиты также расположен в передней части НКУ. В отсеке может располагаться один функциональный блок, но существуют решения и с общим отсеком для нескольких функциональных блоков.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Измерительные приборы, реле защиты и управления, средства сигнализации обычно располагают на дверце отсека. Всю остальную аппаратуру: автоматические выключатели, предохранители цепей управления и промежуточные реле располагают внутри отсека.
Электромонтаж выполняют гибкими медными проводами, которые прокладывают в специальных коробах.
Зажимы автоматических выключателей надлежащим образом разделены и промаркированы.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек средств контроля, управления и защиты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transmission control unit — A transmission control unit or TCU is a device that controls modern electronic automatic transmissions. A TCU generally uses sensors from the vehicle as well as data provided by the Engine Control Unit to calculate how and when to change gears in … Wikipedia
Engine control unit — An engine control unit (ECU) is an electronic control unit which controls various aspects of an internal combustion engine s operation. The simplest ECUs control only the quantity of fuel injected into each cylinder each engine cycle. More… … Wikipedia
Camera control unit — The camera control unit (CCU) is installed in the production control room (PCR), and allows various aspects of the video camera on the studio floor to be controlled remotely. The most commonly made adjustments are for white balance and aperture,… … Wikipedia
Telecommunication Control Unit — A Telecommunication Control Unit was device present in the now outdated mainframes of the past that were attached to a multiplexer channel. TCUs freed mainframes from handling the data coming in and out of RS 232 ports. The TCU would support… … Wikipedia
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
Control car (rail) — Modern German InterCity Steuerwagen cab car. Rail transpo … Wikipedia
Unit still photographer — A unit still photographer or simply, stills photographer is a person who creates still photographic images specifically intended for use in the marketing and publicity of feature films in the motion picture industry and network television… … Wikipedia
Control store — A control store is the part of a CPU s control unit that stores the CPU s microprogram. It is usually accessed by a microsequencer. Early control stores were implemented as a diode array accessed via address decoders, a form of read only memory.… … Wikipedia
Unit 731 — The Unit 731 complex Location Pingfang Coordinates … Wikipedia
Unit Injector — (abbrev. UI) is a diesel engine fuel injection system, combining the injection pump and the injector nozzle in a single component, which is (usually) driven by the engine camshaft.HistoryUnit Injector systems were commonly associated as Detroit… … Wikipedia
Unit 326 — was an Albanian special forces group. It consisted of approximately 600 members. Its duties included counter terrorism, riot control, search and rescue, and demolition. In some respect its duties were reminiscent of the British SAS. After 1991… … Wikipedia