Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

weinglas

  • 1 wineglass

    noun
    Weinglas, das
    * * *
    wineglass s Weinglas n
    * * *
    noun
    Weinglas, das

    English-german dictionary > wineglass

  • 2 wine glass

    n Weinglas nt
    * * *
    n.
    Weinglas -¨er n.

    English-german dictionary > wine glass

  • 3 flute

    noun
    (Mus.) Flöte, die
    * * *
    [flu:t]
    (a type of high-pitched woodwind musical instrument.) die Flöte
    - academic.ru/28356/flutist">flutist
    * * *
    [flu:t]
    n
    1. (instrument) Flöte f
    2. (for champagne) Sektflöte f
    * * *
    [fluːt]
    1. n
    1) (MUS) Querflöte f; (= organ stop) Flötenregister nt
    2)

    flute ( glass) — Flöte f

    2. vt
    column, pillar kannelieren
    3. vi
    (person, voice) flöten
    * * *
    flute [fluːt]
    A s
    1. MUS
    a) Flöte f
    b) auch flute stop Flötenregister n (einer Orgel)
    c) → flutist
    2. ARCH, TECH Rille f, Riefe f, Hohlkehle f, Kannelierung f
    3. Tischlerei: Rinnleiste f
    4. TECH (Span)Nut f
    5. Rüsche f
    6. auch flute glass Flöte(nglas) f(n) (Weinglas)
    B v/i flöten (auch fig), (auf der) Flöte spielen
    C v/t
    1. etwas flöten (auch fig), auf der Flöte spielen
    2. ARCH, TECH auskehlen, riffeln, riefen, kannelieren
    3. Stoff kräuseln
    * * *
    noun
    (Mus.) Flöte, die
    * * *
    n.
    Flöte -n f.

    English-german dictionary > flute

  • 4 stem

    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stammen
    - academic.ru/114919/-stemmed">-stemmed
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stillen
    * * *
    [stem]
    I. n
    1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel
    2. LING [Wort]stamm m
    3. NAUT Vordersteven m fachspr
    from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck
    4. AM (watch part) [Aufzieh]welle f
    II. vt
    <- mm->
    ▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]
    to \stem the flow of blood die Blutung stillen
    to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen
    they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten
    III. vi
    <- mm->
    1. (be traced back)
    ▪ to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen
    ▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen
    their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit
    2. (slide a ski outwards) stemmen
    * * *
    [stem]
    1. n
    1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m
    2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f
    3) (of word) Stamm m
    4) (NAUT) Vordersteven m
    2. vt
    (= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)
    3. vi
    * * *
    stem1 [stem]
    A s
    1. (Baum) Stamm m
    2. BOT
    a) Stängel m
    b) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel m
    c) Halm m:
    stem leaf Stängelblatt n
    3. Bündel n Bananen
    4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m
    5. a) (Lampen) Fuß m
    b) (Ventil) Schacht m
    c) (Thermometer) Röhre f
    d) (Aufzieh) Welle f (einer Uhr)
    6. fig Geschlecht n, Stamm m
    7. LING (Wort) Stamm m
    8. MUS (Noten) Hals m
    9. TYPO Grund-, Abstrich m
    10. SCHIFF (Vorder)Steven m:
    from stem to stern vom Bug bis zum Heck
    B v/t entstielen
    C v/i stammen, (her)kommen ( beide:
    from von)
    stem2 [stem]
    A v/t
    1. eindämmen (auch fig)
    2. fig
    a) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)
    b) sich entgegenstemmen (dat), ankämpfen gegen ( auch SCHIFF)
    3. ein Loch etc abdichten, abdämmen
    4. eine Blutung stillen
    5. den Ski zum Stemmbogen ansetzen
    B v/i Skisport: stemmen
    * * *
    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    n.
    Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.
    Stiel -e (Pflanze) m.
    Stiel -e (eines Glases) m.
    Stängel - m.
    Vorbau -ten (Fahrrad) m. v.
    eindämmen v.
    stemmen v.

    English-german dictionary > stem

  • 5 tallboy

    noun
    Doppelkommode, die; Tallboy, der
    * * *
    ˈtall·boy
    n
    1. BRIT (chest) hohe Kommode; (chest on chest) Doppelkommode f, Aufbaukommode f; (closet) Kleiderschrank m, Kleiderkasten m SCHWEIZ,ÖSTERR, Wäscheschrank m
    2. ARCHIT (piece of chimney) Zugaufsatz m fachspr
    3. (glass) langstieliges Trinkglas
    * * *
    ['tOːlbɔɪ]
    n (Brit)
    hohe Schlafzimmerkommode
    * * *
    1. Br Doppelkommode f
    2. US hochstieliges Weinglas
    * * *
    noun
    Doppelkommode, die; Tallboy, der

    English-german dictionary > tallboy

  • 6 wine glass

    Weinglas nt

    English-German students dictionary > wine glass

  • 7 wineglass

    n

    English-German mini dictionary > wineglass

  • 8 wineglass

    n

    English-German mini dictionary > wineglass

См. также в других словарях:

  • Weinglas — Weinglas …   Deutsch Wörterbuch

  • Weinglas — Stillleben mit Weinrömer; Pieter Claesz, 1633 Ein Weinglas ist ein spezielles Trinkgefäß aus Glas, das nur für Wein verwendet wird. Frühe Trinkgefäße, die häufig nur einem bestimmten Zweck dienten, sind zum Beispiel aus dem Alten Ägypten für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Weinglas — Im Weinglas ertrinken mehr als im Meer. – Grubb, 209. »Im Weinglas sind schon mehr ertrunken, als im offenen Meer versunken.« …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weinglas, das — Das Weinglas, des es, plur. die gläser, ein Glas, woraus man Wein zu trinken pflegt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Weinglas — Schoppen * * * Wein|glas 〈n. 12u〉 Trinkglas für Wein * * * Wein|glas, das <Pl. …gläser>: Glas, aus dem Wein getrunken wird. * * * Wein|glas, das <Pl. ...gläser>: Glas, aus dem Wein getrunken wird …   Universal-Lexikon

  • Weinglas — Wein|glas Plural ...gläser …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das Mädchen mit dem Weinglas — Jan Vermeer, 1659 1660 Öl auf Leinwand, 78 cm × 67,5 cm Herzog Anton Ulrich Museum Das Mädchen mit dem Weinglas is …   Deutsch Wikipedia

  • Schoppen — Weinglas; Hopfen und Malz (umgangssprachlich); Maß (Bayern); Bier; Gerstensaft (umgangssprachlich); Hopfentee (umgangssprachlich); Maurerbrause ( …   Universal-Lexikon

  • Piffsche — Weinglas 1/8 Liter …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Rotweinglas — Stillleben mit Weinrömer; Pieter Claesz, 1633 Ein Weinglas ist ein spezielles Trinkgefäß aus Glas, das nur für Wein verwendet wird. Frühe Trinkgefäße, die häufig nur einem bestimmten Zweck dienten, sind zum Beispiel aus dem Alten Ägypten für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Weißweinglas — Stillleben mit Weinrömer; Pieter Claesz, 1633 Ein Weinglas ist ein spezielles Trinkgefäß aus Glas, das nur für Wein verwendet wird. Frühe Trinkgefäße, die häufig nur einem bestimmten Zweck dienten, sind zum Beispiel aus dem Alten Ägypten für die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»