-
1 weigering
-
2 weigering
n. refusal, repulse, denial, negation, negative, nay, non compliance, disclamation, rebuff, brush off -
3 bij zijn weigering blijven
bij zijn weigering blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij zijn weigering blijven
-
4 dat staat gelijk met een weigering
dat staat gelijk met een weigeringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat staat gelijk met een weigering
-
5 een botte weigering
een botte weigeringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een botte weigering
-
6 hij blijft bij zijn weigering
hij blijft bij zijn weigeringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij blijft bij zijn weigering
-
7 ik accepteer geen weigering
ik accepteer geen weigeringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik accepteer geen weigering
-
8 in/bij een weigering volharden
in/bij een weigering volhardenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in/bij een weigering volharden
-
9 afwijzing
2 [het niet toekennen van graad/bevoegdheid] failure4 [juridisch] dismissal♦voorbeelden:1 alleen maar afwijzingen ontvangen op zijn sollicitaties • encounter nothing but rejections to one's applications -
10 bedankje
2 [beleefde weigering] refusal♦voorbeelden:er kon nauwelijks een bedankje af! • (and) small thanks I/he 〈enz.〉got (for it)! -
11 beleefd
♦voorbeelden:het is niet meer dan beleefd te … • it's only common courtesy to …wij verzoeken u beleefd doch dringend … • we urgently request you to …beleefd tegen iemand zijn • be polite to someonedat is niet beleefd • that's bad manners/not politehij had toch zo beleefd kunnen zijn om … • he could have had the (good) grace to … -
12 blijven
1 [voortgaan te bestaan] remain3 [niet verder gaan] be ⇒ keep4 [sterven] perish, be left/remain behind♦voorbeelden:het blijft altijd gevaarlijk • it is always/will always be dangerous2 twee commissieleden blijven, de rest neemt ontslag • two committee members are staying on, the rest are resigninghet antwoord schuldig blijven • have no answerblijven leven/logeren/eten/wonen • stay alive/the night/for dinner/on (in the house)blijven wachten/hopen • go on waiting/hopingik blijf werken • I'll go/keep on workingblijven zitten/liggen • remain sitting/lyingen daar blijft het bij! • and that's final!en daarbij bleef het • and that was it, and that ended the matterik blijf erbij, dat … • I still think that …blijft u even aan de lijn? • hold the line, pleasebij iets blijven • stick to somethinghet bleef bij plannen • it never got beyond the planning stageblijf bij de reling vandaan • keep clear of the railingsbij de tijd blijven • keep up with the timeshij blijft bij zijn weigering • he persists in his refusallaat dit onder ons blijven • let this go no furtherje moet op het voetpad blijven • you have to keep to the footpathhet wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven • it won't stay put/in its placewaar blijf je toch? • what's keeping you?waar blijf je nou met je bewijzen? • so where is your evidence?; 〈 bij weerlegging〉 so much for all your evidencewaar zijn wij gebleven? • where were we?waar is mijn portemonnee gebleven? • where has my purse got to?waar blijft het geld? • where does the money go?ik blijf daarbuiten • I'll keep out of thatblijf maar! • don't bother, I'll take/do it!blijf van mijn lijf • keep your hands to yourselfhij is op zee gebleven • he died at seaII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 het blijft de vraag of … • the question remains whether …beleefd blijven • remain politeernstig/rustig blijven • remain serious, keep quietdeze appel blijft lang goed • this apple keeps welljong blijven • stay younghet weer blijft mooi • the fine weather is holding -
13 dienstweigering
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dienstweigering
-
14 een beleefd bedankje
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een beleefd bedankje
-
15 gelijkstaan
♦voorbeelden:dat staat gelijk met een weigering • that is tantamount to a refusal -
16 volharden
♦voorbeelden:volharden in/bij wat men begonnen is • persevere with/in what one has startedin/bij een weigering volharden • persist in a refusal
См. также в других словарях:
Sharda Ganga — (Paramaribo, 1 de abril de 1966) es una directora, escritora de obras de teatro y columnista de Surinam. Es directora de la ONG, Projekta. Sharda Ganga ha sido impulsora de diversos grupos, tales como: el teatro de la Universidad, La Federación… … Wikipedia Español
Magd — 1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in Kindes Dreck. 2. Alte Mägde verstehen das Mädchen. 3. Aus einer Magd wird nie eine Dame. Lat.: Ancilla semel, nunquam hera. 4. Auss hesslichen Mägden werden hübsche Weiber. – Gruter, III, 7;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon