-
1 wegspülen
wegspülen vt размыва́ть, подмыва́ть; сноси́ть водо́й -
2 wegspülen
vt1. фам. запить что-л. (выпить, чтобы забыть). Spülen wir unseren Ärger mit einem guten Schluck weg!2. вымыть и убратьschmutziges Geschirr wegspülen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegspülen
-
3 wegspülen
смыва́ть /- мыть <сноси́ть /-нести́, уноси́ть /-нести́> unpers. der Regen hat den Staub von der Straße weggespült дождём смы́ло пыль с у́лицы. das Hochwasser hat die Brücke weggespült наводне́нием снесло́ <унесло́, смы́ло> мост. der Fluß hat den Ufersand weggespült во́дами реки́ унесло́ прибре́жный песо́к. die Wellen haben das Ufer weggespült во́лна́ми размы́ло бе́рег | seinen Ärger mit etw. wegspülen топи́ть у- свои́ огорче́ния в чём-н., залива́ть /-ли́ть свои́ огорче́ния чем-н. -
4 wegspülen
-
5 wegspülen
-
6 wegspülen
размывразмываниесмывсмыватьуносить потокомуносить течениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegspülen
-
7 wegspülen
смывать (напр. этикетки при мойке бутылок) -
8 Wegspülen
гл. -
9 wegspülen
гл.1) общ. подмывать, сносить (водой), размывать2) геол. размыв, размывание, смыв, смывать, уносить потоком, уносить течением3) жарг. сливать (кого-то) (т.е. увольнять, "отдавать на съедение")4) горн. смывать (пустые породы в отвал)5) нефт. вымывать -
10 Wegspülen
ńсмывание (радиоактивных веществ) -
11 wegspülen
-
12 Wegspülen
(n) -
13 wegspülen
неотд vt смывать, размывать, подмывать; сносить (течением, водой) -
14 wegspülen
wégspülen vtразмыва́ть, подмыва́ть; сноси́ть ( водой) -
15 смыть
2) ( снести водой) wegspülen vt, fortschwemmen vt -
16 смыть
См. также в других словарях:
wegspülen — wẹg||spü|len 〈V. tr.; hat〉 mit Flüssigkeit, bes. Wasser, entfernen ● der Fluss hat den Ufersand weggespült; ich will rasch noch das Geschirr wegspülen 〈umg.〉 spülen u. aufräumen * * * wẹg|spü|len <sw. V.; hat: a) ↑ fortspülen (a): bei der… … Universal-Lexikon
wegspülen — fottspöle … Kölsch Dialekt Lexikon
wegspülen — wẹg|spü|len … Die deutsche Rechtschreibung
fortspülen — fọrt||spü|len 〈V. tr.〉 wegspülen, mit Wasser entfernen, durch Wasser fortbewegen ● durch die Flut wurden zahlreiche Häuser fortgespült * * * fọrt|spü|len <sw. V.; hat: a) im Darüberfließen mit fortnehmen; wegspülen: der Regen hat die Spuren… … Universal-Lexikon
erodieren — auswaschen * * * ero|die|ren 〈V. tr.; hat〉 abnagen, auswaschen, wegschwemmen ● ein Fluss erodiert Land, das Ufer [<lat. erodere „abnagen, wegbeizen“] * * * ero|die|ren <sw. V.> [lat. erodere = weg , ausnagen] (Geol.): 1. <hat> den… … Universal-Lexikon
Hennepin-Island-Tunnel — Einsturz des Hennepin Island Tunnel 1869 bei den Saint Anthony Fällen. Der Hennepin Island Tunnel war ein 2500 Fuß (etwa 760 m) langer Tunnel in Saint Anthony (heute Teil von Minneapolis), der zwischen 1868 und 1869 unter dem Flussbett des… … Deutsch Wikipedia
abschlämmen — ạb||schläm|men 〈V. tr.; hat〉 von Schlamm reinigen, auswaschen, tünchen * * * ạb|schläm|men <sw. V.; hat: 1. Bodenteilchen wegspülen und als Schlamm ↑ absetzen (6 a). 2. von Schlamm o. Ä. befreien: Gold a. und so vom Gestein trennen. * * *… … Universal-Lexikon
wegwaschen — wẹg|wa|schen <st. V.; hat: a) durch Waschen entfernen: den Schmutz, das Blut, den Flecken w.; b) wegspülen, wegschwemmen: der Regen hat die Farbe weggewaschen. * * * wẹg|wa|schen <st. V.; hat: a) durch Waschen entfernen: den Schmutz, das… … Universal-Lexikon
flautjan (1) — *flautjan (1) germ., schwach. Verb: nhd. fließen lassen; ne. let float; Rekontruktionsbasis: an., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *fleutan; Etymologie: idg. *pleud … Germanisches Wörterbuch
Arznei — Arzneimittel oder Pharmaka (Singular das Pharmakon, griech. φάρμακον „Gift, Droge, Arznei“) sind laut deutschem Arzneimittelgesetz (AMG) Stoffe und Zubereitungen aus Stoffen, die zur Anwendung am oder im menschlichen oder tierischen Körper… … Deutsch Wikipedia
Arztseife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenreini … Deutsch Wikipedia