-
1 wegspülen
wegspülen v flush awayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wegspülen
-
2 wegspülen
v/t (trennb., hat -ge-) wash away (auch GEOL.); das ganze Geschirr wegspülen umg. wash everything up, Am. wash all the dishes* * *to wash away* * *wẹg|spü|lenvt septo wash away; (in der Toilette) to flush away* * *weg|spü·lenvt* * *transitives Verb wash away* * ** * *transitives Verb wash away -
3 wegspülen
-
4 wegspülen
-
5 wegspülen
1. to flush away2. to wash away -
6 fortspülen
v/t (trennb., hat -ge-) wash away* * *transitives Verb: s. wegspülen* * *fortspülen v/t (trennb, hat -ge-) wash away* * *transitives Verb: s. wegspülen -
7 abspülen
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (ableiern) reel off* * *to unreel; to reel off; to uncoil* * *ạb|spu|lenvt sepKabel, Garn to unwind; (inf) (= filmen) to shoot; (= vorführen) to show; (fig) to reel off* * *ab|spu·lenI. vt1. (abwickeln)▪ etw \abspulen Garn, Film to reel off sth▪ etw \abspulen to go through sth mechanicallydas gleiche Programm \abspulen to go through the same routinebei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab every time they have an argument, it's the same old pattern [or fam thing]* * *transitives Verb unwind* * *abspülen v/t (trennb, hat -ge-)2. (wegspülen) rinse ( oder wash) (off), (sauber spülen) (Wäsche etc) give sth a rinse; GEOG wash down; erode* * *transitives Verb unwind* * *v.to take off v.to take up v.to uncoil v.to unreel v.to wind v.(§ p.,p.p.: wound) -
8 hinunterspülen
hi|nụn|ter|spü|lenvt sep1) (in Toilette, Ausguss) to flush awayetw die Toilette/den Ausguss hinunterspülen — to flush sth down the toilet/drain
2) Essen, Tablette to wash down; (fig ) Ärger to soothe* * *hi·nun·ter|spü·lenvt* * *transitives Verb1)etwas [den Ausguss] hinunterspülen — swill something down [the sink]
etwas [die Toilette] hinunterspülen — flush something down [the toilet]
seinen Kummer [mit Alkohol] hinunterspülen — (fig.) drown one's sorrows [in drink]
* * *transitives Verb1)etwas [den Ausguss] hinunterspülen — swill something down [the sink]
etwas [die Toilette] hinunterspülen — flush something down [the toilet]
seinen Kummer [mit Alkohol] hinunterspülen — (fig.) drown one's sorrows [in drink]
* * *v.to flush down v. -
9 wegwaschen
-
10 spülen
-
11 hinunterspülen
-
12 Grund
Grund m 1. ground, plot, estate, land (Baugelände); 2. soil, earth (Boden); 3. OB base coat (z. B. Farbgrundierung); 4. reason, grounds • auf planiertem Grund at grade • den Grund hobeln HB rout • den Grund wegspülen WSB wash awayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grund
См. также в других словарях:
wegspülen — wẹg||spü|len 〈V. tr.; hat〉 mit Flüssigkeit, bes. Wasser, entfernen ● der Fluss hat den Ufersand weggespült; ich will rasch noch das Geschirr wegspülen 〈umg.〉 spülen u. aufräumen * * * wẹg|spü|len <sw. V.; hat: a) ↑ fortspülen (a): bei der… … Universal-Lexikon
wegspülen — fottspöle … Kölsch Dialekt Lexikon
wegspülen — wẹg|spü|len … Die deutsche Rechtschreibung
fortspülen — fọrt||spü|len 〈V. tr.〉 wegspülen, mit Wasser entfernen, durch Wasser fortbewegen ● durch die Flut wurden zahlreiche Häuser fortgespült * * * fọrt|spü|len <sw. V.; hat: a) im Darüberfließen mit fortnehmen; wegspülen: der Regen hat die Spuren… … Universal-Lexikon
erodieren — auswaschen * * * ero|die|ren 〈V. tr.; hat〉 abnagen, auswaschen, wegschwemmen ● ein Fluss erodiert Land, das Ufer [<lat. erodere „abnagen, wegbeizen“] * * * ero|die|ren <sw. V.> [lat. erodere = weg , ausnagen] (Geol.): 1. <hat> den… … Universal-Lexikon
Hennepin-Island-Tunnel — Einsturz des Hennepin Island Tunnel 1869 bei den Saint Anthony Fällen. Der Hennepin Island Tunnel war ein 2500 Fuß (etwa 760 m) langer Tunnel in Saint Anthony (heute Teil von Minneapolis), der zwischen 1868 und 1869 unter dem Flussbett des… … Deutsch Wikipedia
abschlämmen — ạb||schläm|men 〈V. tr.; hat〉 von Schlamm reinigen, auswaschen, tünchen * * * ạb|schläm|men <sw. V.; hat: 1. Bodenteilchen wegspülen und als Schlamm ↑ absetzen (6 a). 2. von Schlamm o. Ä. befreien: Gold a. und so vom Gestein trennen. * * *… … Universal-Lexikon
wegwaschen — wẹg|wa|schen <st. V.; hat: a) durch Waschen entfernen: den Schmutz, das Blut, den Flecken w.; b) wegspülen, wegschwemmen: der Regen hat die Farbe weggewaschen. * * * wẹg|wa|schen <st. V.; hat: a) durch Waschen entfernen: den Schmutz, das… … Universal-Lexikon
flautjan (1) — *flautjan (1) germ., schwach. Verb: nhd. fließen lassen; ne. let float; Rekontruktionsbasis: an., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *fleutan; Etymologie: idg. *pleud … Germanisches Wörterbuch
Arznei — Arzneimittel oder Pharmaka (Singular das Pharmakon, griech. φάρμακον „Gift, Droge, Arznei“) sind laut deutschem Arzneimittelgesetz (AMG) Stoffe und Zubereitungen aus Stoffen, die zur Anwendung am oder im menschlichen oder tierischen Körper… … Deutsch Wikipedia
Arztseife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenreini … Deutsch Wikipedia