-
1 δακρύοντ'
δακρύ̱οντα, δακρύωweep: pres part act neut nom /voc /acc plδακρύ̱οντα, δακρύωweep: pres part act masc acc sgδακρύ̱οντι, δακρύωweep: pres part act masc /neut dat sgδακρύ̱οντι, δακρύωweep: pres ind act 3rd pl (doric)δακρύ̱οντε, δακρύωweep: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδακρύ̱ονται, δακρύωweep: pres ind mp 3rd plδακρύ̱οντο, δακρύωweep: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
2 κλαυσιάν
κλαυσιάωwish to weep: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κλαυσιάωwish to weep: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κλαυσιάωwish to weep: pres part act masc nom sg (doric aeolic)κλαυσιᾶ̱ν, κλαυσιάωwish to weep: pres inf act (epic doric)κλαυσιάωwish to weep: pres inf act (attic doric)——————κλαυσιάωwish to weep: pres inf act -
3 ἀποδακρύω
ἀποδακρ-ύω [ῦ],2 ἀ. γνώμην weep away one's judgement, be melted to tears contrary to it, Ar.V. 983.3 to be made to weep by the use of collyrium, and so have the eyes purged, Arist.Pr. 958b6, Luc.Peregr.45, Gal.12.751.4 of trees, weep, drip gum, etc.,ἀ. ῥητίνην Plu.2.640d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποδακρύω
-
4 δακρύουσ'
δακρύ̱ουσα, δακρύωweep: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)δακρύ̱ουσι, δακρύωweep: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱ουσι, δακρύωweep: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱ουσαι, δακρύωweep: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
5 κλαυσιά
κλαυσιάωwish to weep: pres subj mp 2nd sgκλαυσιάωwish to weep: pres ind mp 2nd sg (epic)κλαυσιάωwish to weep: pres subj act 3rd sgκλαυσιάωwish to weep: pres ind act 3rd sg (epic) -
6 κλαυσιᾷ
κλαυσιάωwish to weep: pres subj mp 2nd sgκλαυσιάωwish to weep: pres ind mp 2nd sg (epic)κλαυσιάωwish to weep: pres subj act 3rd sgκλαυσιάωwish to weep: pres ind act 3rd sg (epic) -
7 κλαίω
Grammatical information: v.Meaning: `lament, bewail, weep over'.Other forms: Att. also κλά̄ω (Schwyzer 266), aor. κλαῦσαι (Il.), pass. κλαυ(σ)θῆναι (Lyc., J.), fut. κλαύσομαι (Il.), κλαύσω (Theoc.), κλα(ι)ήσω (Att.; vgl. Chantraine BSL 28, 15), also κλαυσούμεθα? (Ar. Pax 1081; cf. Schwyzer 786), perf. κέκλαυμαι (A., S.), - σμαι (Lyl., Plu.), fut. κεκλαύσομαι (Ar.),Derivatives: 1. κλαυθμός `weeping' (Il.) with several derivv.: κλαυθμώδης `suffocated from weeping' (Hp.), κλαυθμηρός `weeping' (sch.), κλαυθμών `place for weeping' (LXX); κλαυθμυρίζομαι, - ίζω `moan' (Hp., [Pl.] Ax.), expressive cross of κλαυθμός and μύρομαι with ending after the verbs in - ίζομαι (cf. Schwyzer 644), with κλαυθμυρισμός (Is., Plu.). - 2. κλαύματα pl. `moaning, lamenting' (Att.), κλαύσματα (Porph.). - 3. κλαυμοναί pl. `id.' (Pl. Lg. 792a; after Stob. κλαυθμοναί [s. on 1.]; cf. πημοναί). - 4. κλαῦσις `weeping' (hell.) with κλαυσιάω `long to weep' (Ar. Pl. 1099), κλαυσί-γελως m. `with weeping combined laughing' (X.) - 5. κλαυστήρ `cryer' (Man.) and κλαυστικός (Apoll. Lex.); κλαυ(σ)τός (A., S.). - Quite uncertain is the present κλαύθονται ( PTeb. 3, 7; Epigramm; poetical momentary formation?, cf. Schwyzer 703).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [599]. PGX [probably a word of Pre-Greek origin] * klau- `weep'Etymology: From κλαύ-σομαι, κλαυ-θμός a. o. we see a present *κλάϜ-ι̯ω. - A connection gives only Alb. klanj, kanj `weep' from *klau-n-i̯ō with combination of nasal- and yot-suffix (Brugmann Grundr.2 2: 3, 382); cf. Mann Lang. 26, 381. If IE from *kleh2u-? But there is no further connection with any IRE language, so Pre-Greek?Page in Frisk: 1,865Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλαίω
-
8 κλαίω
κλαίω (Hom.+) impf. ἔκλαιον; fut. (B-D-F §77; Mlt-H. 244) κλαύσω (TestJob, ApcMos, Just., Tat.) and κλαύσομαι (LXX; Rv 18:9 v.l.; Hv 3, 3, 2; Jos., Bell. 1, 628; SibOr 5, 170); 1 aor. ἔκλαυσα; mid.-pass. ἐκλαύσθην; fut. κλαυσθήσομαι LXX.① weep, cry Mk 14:72; Lk 7:38; J 11:31, 33; 20:11, 13, 15; Ac 9:39; 21:13; 1 Cl 48:1; Hv 4, 1, 7; GJs 3:1 v.l.; AcPl Ha 1, 31; 6, 4. πικρῶς (q.v.) Mt 26:75; Lk 22:62; GJs 13:1; 15:3. πολύ vehemently Rv 5:4. πολλά Ac 8:24 D; λίαν κ. weep bitterly Hm 3:3. μὴ κλαῖε, μὴ κλαίετε do not weep Lk 7:13; 8:52b; 23:28a; Rv 5:5. Of mourning for the dead (s. on ἀλαλάζω 1) Mk 5:38f; Lk 7:32; 8:52. ἐπί w. acc. over (Judg 14:17 A; TestJob 40:11 al.; s. B-D-F §233, 2) Lk 19:41; 23:28ab. Also ἐπί τινι (Plut., Mor. 216d; Synes., Ep. 140 p. 277a; Sir 22:11) Lk 19:41 v.l. (on weeping and lamenting over the imminent destruction of Jerusalem cp. τὸν ἐπὶ τῇ πόλει θρῆνον by Jesus, son of Ananias: Jos., Bell. 6, 304–9). W. κόπτεσθαι (Jos., Ant. 13, 399; on lamentation for one yet living cp. Thetis for Achilles Il. 18, 52–64; Andromache for Hector 6, 407–39.) Lk 8:52; Rv 18:9; GPt 12:52, 54. W. λυπεῖσθαι (TestZeb 4:8; ParJer 7:26; Iren. 1, 4, 2 [Harv. I 36, 1]) GPt 14:59. W. πενθεῖν (POxy 528, 8 νυκτὸς κλαίων ἡμέρας δὲ πενθῶν) Mk 16:10; Lk 6:25; Js 4:9; Rv 18:11, 15, 19; GPt 7:27.—As an expression of any feeling of sadness, care, or anxiety J 16:20 (w. θρηνεῖν, as Iren. 1, 14, 8 [Harv. I 143, 4]); 1 Cor 7:30; Js 5:1. (Opp. γελᾶν) Lk 6:21, 25; GJs 17:2. (Opp. χαίρειν as Hippocr., Ep. 17, 49) J 16:20; Ro 12:15 (cp. Diod S 13, 22, 5); Hv 3, 3, 2. κλαίων λέγω I say with tears Phil 3:18; Hv 1, 2, 2. κλαίουσα προσεύξομαι GJs 2:4 (sc. cod. A).② weep for, bewail τινά someone trans. (as early as Hom.; Sb 4313, 15; Jer 8:23; 22:10; 1 Macc 9:20; TestSim 9; ParJer 4:5; ApcEsdr 6:25 p. 32, 4 Tdf.; Ar. 11:3; Just., D. 78, 8; Tat. 8:4) Mt 2:18; Rv 18:9 v.l. (B-D-F §148, 2; Rob. 475).—MGolden, Did the Ancients Care When Their Children Died?: Greece and Rome 35, ’88, 152–63; IMorris, Death, Ritual and Social Structure in Classical Antiquity ’92.—B. 1129. DELG. M-M. EDNT. TW. -
9 αποδακρύσει
ἀποδακρύ̱σει, ἀποδάκρῦσιςflow of tears: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀποδακρύ̱σεϊ, ἀποδάκρῦσιςflow of tears: fem dat sg (epic)ἀποδακρύ̱σει, ἀποδάκρῦσιςflow of tears: fem dat sg (attic ionic)ἀποδακρύ̱σει, ἀποδακρύωweep much for: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποδακρύ̱σει, ἀποδακρύωweep much for: fut ind mid 2nd sgἀποδακρύ̱σει, ἀποδακρύωweep much for: fut ind act 3rd sg -
10 ἀποδακρύσει
ἀποδακρύ̱σει, ἀποδάκρῦσιςflow of tears: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀποδακρύ̱σεϊ, ἀποδάκρῦσιςflow of tears: fem dat sg (epic)ἀποδακρύ̱σει, ἀποδάκρῦσιςflow of tears: fem dat sg (attic ionic)ἀποδακρύ̱σει, ἀποδακρύωweep much for: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποδακρύ̱σει, ἀποδακρύωweep much for: fut ind mid 2nd sgἀποδακρύ̱σει, ἀποδακρύωweep much for: fut ind act 3rd sg -
11 δακρύετε
δακρύ̱ετε, δακρύωweep: pres imperat act 2nd plδακρύ̱ετε, δακρύωweep: pres ind act 2nd plδακρύ̱ετε, δακρύωweep: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 δακρύη
δακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres ind mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj act 3rd sg -
13 δακρύῃ
δακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres ind mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj act 3rd sg -
14 δακρύηι
δακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres ind mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj act 3rd sg -
15 δακρύσει
δακρύ̱σει, δακρύωweep: aor subj act 3rd sg (epic)δακρύ̱σει, δακρύωweep: fut ind mid 2nd sgδακρύ̱σει, δακρύωweep: fut ind act 3rd sg -
16 δακρύση
δακρύ̱σῃ, δακρύωweep: aor subj mid 2nd sgδακρύ̱σῃ, δακρύωweep: aor subj act 3rd sgδακρύ̱σῃ, δακρύωweep: fut ind mid 2nd sg -
17 δακρύσῃ
δακρύ̱σῃ, δακρύωweep: aor subj mid 2nd sgδακρύ̱σῃ, δακρύωweep: aor subj act 3rd sgδακρύ̱σῃ, δακρύωweep: fut ind mid 2nd sg -
18 δακρύσουσι
δακρύ̱σουσι, δακρύωweep: aor subj act 3rd pl (epic)δακρύ̱σουσι, δακρύωweep: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱σουσι, δακρύωweep: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 δακρύσουσιν
δακρύ̱σουσιν, δακρύωweep: aor subj act 3rd pl (epic)δακρύ̱σουσιν, δακρύωweep: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱σουσιν, δακρύωweep: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 δακρύσω
δακρύ̱σω, δακρύωweep: aor subj act 1st sgδακρύ̱σω, δακρύωweep: fut ind act 1st sgδακρύ̱σω, δακρύωweep: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
weep´i|ly — weep|y «WEE pee», adjective, weep|i|er, weep|i|est, noun, plural weep|ies. –adj. 1. Informal. inclined to weep; tearful: »the bold … Useful english dictionary
weep|y — «WEE pee», adjective, weep|i|er, weep|i|est, noun, plural weep|ies. –adj. 1. Informal. inclined to weep; tearful: »the bold … Useful english dictionary
Weep — Weep, v. t. 1. To lament; to bewail; to bemoan. I weep bitterly the dead. A. S. Hardy. [1913 Webster] We wandering go Through dreary wastes, and weep each other s woe. Pope. [1913 Webster] 2. To shed, or pour forth, as tears; to shed drop by drop … The Collaborative International Dictionary of English
weep — [wēp] vi. wept, weeping [ME wepen < OE wepan, akin to wop, outcry, Goth wōpjan, OS wōpian < IE base * wab , to cry, complain > OSlav vabiti, to call to] 1. to manifest or give expression to a strong emotion, usually grief or sorrow, by… … English World dictionary
Weep — Weep, v. i. [imp. & p. p. {Wept} (w[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Weeping}.] [OE. wepen, AS. w[=e]pan, from w[=o]p lamentation; akin to OFries. w?pa to lament, OS. w[=o]p lamentation, OHG. wuof, Icel. [=o]p a shouting, crying, OS. w[=o]pian to lament … The Collaborative International Dictionary of English
WEEP — or Weep may refer to:* weep , the act of crying * WEEP (defunct), a defunct radio station in Virginia, Minnesota * WWNL, a radio station in Pittsburgh formerly known as WEEP … Wikipedia
weep — [ wip ] (past tense and past participle wept [ wept ] ) verb * 1. ) intransitive or transitive to cry because you feel unhappy or have some other strong emotion: She began to weep tears of joy. weep with: He almost felt like weeping with… … Usage of the words and phrases in modern English
Weep — Weep, obs. imp. of {Weep}, for wept. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weep — [wi:p] v past tense and past participle wept [wept] [: Old English; Origin: wepan] 1.) [I and T] formal or literary to cry, especially because you feel very sad ▪ James broke down and wept. weep for ▪ She wept for the loss of her mother. ▪ He… … Dictionary of contemporary English
Weep — Weep, n. (Zo[ o]l.) The lapwing; the wipe; so called from its cry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weep — wēp vb, wept wept; weep·ing vt 1) to pour forth (tears) from the eyes 2) to exude (a fluid) slowly vi 1) to shed tears 2) to exude a serous fluid <a weeping burn> … Medical dictionary